| Section |
English term |
French term |
| 1 |
"agency of the government" |
« organisme gouvernemental » |
| 1 |
"annual salary rate" |
« taux annuel de rémunération » |
| 1 |
"board" |
« Régie » |
| 1 |
"Canada pensionable earnings" |
« gains admissibles au Régime de pensions du Canada » |
| 1 |
"service" |
« fonction publique » |
| 1 |
"common-law partner" |
« conjoint de fait » |
| 1 |
"common-law relationship" |
« union de fait » |
| 1 |
"commuted value" |
« valeur commuée » |
| 1 |
"continuous employment" |
« emploi continu » |
| 1 |
"correctional officer" |
« agent de correction » |
| 1 |
"deferred member" |
« participant ayant droit à une pension différée » |
| 1 |
"employee" |
« employé » |
| 1 |
"fund" |
« caisse » |
| 1 |
"investment committee" |
« Comité des placements » |
| 1 |
"maximum retirement age" |
« âge maximal de la retraite » |
| 1 |
"minister" |
« ministre » |
| 1 |
"minister's secretary" |
« secrétaire de ministre » |
| 1 |
"money purchase account" |
« compte à cotisation déterminée » |
| 1 |
"normal retirement age" |
« âge normal de la retraite » |
| 1 |
"optional annuity" |
« rente facultative » |
| 1 |
"pension" |
« pension » |
| 1 |
"pension benefit" |
« prestation de pension » |
| 1 |
"pension benefit credit" |
« crédit de prestation de pension » |
| 1 |
"person employed full time" |
« employé à plein temps » |
| 1 |
"recognized Canadian scheme" |
« régime canadien agréé » |
| 1 |
"salary" |
« traitement » |
| 1 |
"temporary suspension of employment" |
« suspension temporaire d'emploi » |
| 1 |
"transferred employee" |
« employé réaffecté » |
| 1(6) |
"interest" |
« intérêt » |
| 10.1 |
"Advisory Committee" |
« Comité consultatif » |
| 10.1 |
"Liaison Committee" |
« Comité de liaison » |
| 15(1.6) |
"administrative costs" |
« frais administratifs » |
| 22(9) |
"employer" |
« employeur » |
| 29(10) |
"spouse or common-law partner" |
« conjoint ou conjoint de fait » |
| 31 |
"disability allowance" |
« allocation d'invalidité » |
| 31 |
"partial disability" |
« invalidité partielle » |
| 31 |
"permanent" |
« permanente » |
| 31 |
"qualifying disability" |
« invalidité admissible » |
| 31 |
"total disability" |
« invalidité totale » |
| 53 |
"reciprocating employer" |
« employeur participant » |
| 53 |
"reciprocating Manitoba employer" |
« employeur participant du Manitoba » |
| 53(10) |
"employer" |
« employeur » |
| 66.1 |
"account" |
« employeur participant » |
| 67.1 |
"advisory group" |
« groupe consultatif » |
| 67.1 |
"core benefits" |
« prestations de base » |
| 67.1 |
"enhanced benefits" |
« prestations améliorées » |
| 67.1 |
"Manitoba Hydro" |
« Hydro-Manitoba » |
| 69 |
"disability superannuation allowance" |
« allocation de retraite pour invalidité » |
| 69 |
"long term disability benefit" |
« prestations d'invalidité à long terme » |
| 69 |
"program" |
« programme » |
| 69 |
"service provider" |
« fournisseur de services » |
.png){kind=small}