C.P.L.M. c. S169
| |
|
| PARTIE 1
|
| DÉFINITIONS
|
| 1
|
| Définitions
|
| PARTIE 2
|
| EXERCICE DE LA PROFESSION DE TRAVAILLEUR SOCIAL
|
| 2
|
| Exercice de la profession de travailleur social
|
| 3
| (1)
| Déclaration
|
|
| (2)
| Désignation
|
| PARTIE 3
|
| ORDRE DES TRAVAILLEURS SOCIAUX DU MANITOBA
|
| 4
| (1)
| Maintien
|
|
| (2)
| Pouvoirs de l'Ordre
|
|
| (3)
| Membres
|
|
| (4)
| Objets
|
|
| (5)
| Assemblées
|
|
| (6)
| Avis de convocation
|
|
| (7)
| Assemblées publiques
|
| 5
| (1)
| Constitution du conseil
|
|
| (2)
| Pouvoirs du conseil
|
| 6
| (1)
| Composition du conseil
|
|
| (2)
| Représentants du public
|
|
| (3)
| Application des règlements administratifs
|
| 7
| (1)
| Dirigeants
|
|
| (2)
| Rémunération
|
|
| (3)
| Registraire et personnel
|
|
| (4)
| Comités
|
| 8
|
| Liste de représentants du public
|
| PARTIE 4
|
| INSCRIPTION
|
| REGISTRES
|
| 9
| (1)
| Registres
|
|
| (2)
| Registre des travailleurs sociaux
|
|
| (3)
| Registre des étudiants
|
|
| (4)
| Registre des corporations
|
|
| (5)
| Communication des renseignements
|
| DEMANDES D'INSCRIPTION
|
| 10
| (1)
| Inscription des travailleurs sociaux
|
|
| (2)
| Inscription des étudiants
|
|
| (3)
| Inscription conditionnelle
|
|
| (4)
| Inscription au registre
|
|
| (5)
| Certificat d'inscription
|
| 11
| (1)
| Inscription malgré l'absence de titres
|
|
| (2)
| Renouvellement de l'inscription
|
| 12
|
| Demande d'inscription non approuvée
|
| APPELS
|
| 13
| (1)
| Appel au conseil
|
|
| (2)
| Avis
|
|
| (3)
| Audience
|
|
| (4)
| Droit de comparution
|
|
| (5)
| Documents
|
|
| (6)
| Avocat du conseil
|
|
| (7)
| Décision du conseil
|
|
| (8)
| Avis de la décision rendue en appel
|
| 14
| (1)
| Appel de la décision au tribunal
|
|
| (2)
|
|
|
| (3)
| Copie des documents
|
|
| (4)
| Pouvoirs du tribunal
|
| CERTIFICAT D'EXERCICE
|
| 15
| (1)
| Certificat d'exercice
|
|
| (2)
| Période de validité du certificat
|
| ANNULATION DE L'INSCRIPTION
|
| 16
| (1)
| Annulation de l'inscription — fraude
|
|
| (2)
| Annulation de l'inscription — condamnation
|
|
| (3)
| Appel
|
| POUVOIR EXCLUSIF DE L'ORDRE
|
| 17
|
| Pouvoir exclusif de l'Ordre
|
| PARTIE 5
|
| CABINETS DE TRAVAILLEURS SOCIAUX À RESPONSABILITÉ LIMITÉE
|
| 18
|
| Exercice — cabinets de travailleurs sociaux à responsabilité limitée
|
| 19
| (1)
| Permis
|
|
| (2)
| Refus de délivrer ou de renouveler un permis
|
|
| (3)
| Avis de refus
|
|
| (4)
| Appel au conseil
|
|
| (5)
| Validité du permis
|
| 20
| (1)
| Interdiction d'exercer sans permis
|
|
| (2)
| Restriction — activités des cabinets de travailleurs sociaux à responsabilité limitée
|
|
| (3)
| Interprétation de la restriction
|
|
| (4)
| Validité des actes
|
| 21
| (1)
| Nullité des accords ou des procurations
|
|
| (2)
| Nullité des conventions unanimes des actionnaires
|
| 22
|
| Communication des changements
|
| 23
| (1)
| Application de la présente loi et d'autres textes
|
|
| (2)
| Obligations envers les clients
|
|
| (3)
| Responsabilité des membres
|
|
| (4)
| Responsabilité des actionnaires avec droit de vote
|
|
| (5)
| Effets de la conduite des membres sur les cabinets de travailleurs sociaux à responsabilité limitée
|
|
| (6)
| Restrictions — exercice de la profession de travailleur social
|
| 24
| (1)
| Motifs de suspension ou d'annulation du permis
|
|
| (2)
| Restriction
|
|
| (3)
| Solution de rechange à l'annulation ou à la suspension
|
| PARTIE 6
|
| RECYCLAGE PROFESSIONNEL
|
| 25
|
| Programme de recyclage professionnel
|
| PARTIE 7
|
| PLAINTES
|
| 26
|
| Définitions
|
| COMITÉ DES PLAINTES
|
| 27
| (1)
| Comité des plaintes
|
|
| (2)
| Représentants du public
|
| 28
| (1)
| Plaintes
|
|
| (2)
| Plaintes déposées contre d'ex-membres
|
| 29
| (1)
| Renvoi au Comité des plaintes
|
|
| (2)
| Avis du renvoi
|
| 30
| (1)
| Processus informel
|
|
| (2)
| Enquête
|
|
| (3)
| Documents et renseignements
|
|
| (4)
| Défaut de production de documents
|
|
| (5)
| Examen d'autres questions
|
|
| (6)
| Rapport au Comité des plaintes
|
| DÉCISION DU COMITÉ DES PLAINTES
|
| 31
| (1)
| Décision du Comité des plaintes
|
|
| (2)
| Questions non réglées par la médiation
|
|
| (3)
| Remise de la décision
|
|
| (4)
| Audience
|
| 32
| (1)
| Conditions d'exercice
|
|
| (2)
| Frais
|
| BLÂME
|
| 33
| (1)
| Comparution en personne
|
|
| (2)
| Publication du blâme
|
|
| (3)
| Paiement des frais
|
| RENONCIATION VOLONTAIRE À L'INSCRIPTION
|
| 34
| (1)
| Renonciation volontaire à l'inscription
|
|
| (2)
| Paiement des frais
|
| 35
|
| Conditions de rétablissement du droit d'exercice
|
| APPEL INTERJETÉ PAR LE PLAIGNANT
|
| 36
| (1)
| Appel au conseil
|
|
| (2)
| Avis
|
|
| (3)
| Pouvoirs du conseil
|
|
| (4)
| Avis de la décision
|
|
| (5)
| Audience
|
| SUSPENSION DU CERTIFICAT D'INSCRIPTION JUSQU'AU PRONONCÉ DE LA DÉCISION
|
| 37
| (1)
| Suspension du certificat d'inscription
|
|
| (2)
| Avis de suspension ou d'imposition de conditions
|
| 38
|
| Demande de suspension de la décision
|
| DISPOSITIONS DIVERSES
|
| 39
|
| Renvoi au Comité d'enquête
|
| 40
|
| Divulgation de renseignements
|
| COMITÉ D'ENQUÊTE
|
| 41
| (1)
| Comité d'enquête
|
|
| (2)
| Représentants du public
|
| 42
| (1)
| Constitution d'un comité d'audience
|
|
| (2)
| Composition du comité d'audience
|
|
| (3)
| Exclusion
|
|
| (4)
| Incapacité d'un membre
|
| AUDIENCES
|
| 43
| (1)
| Audience
|
|
| (2)
| Date d'audience
|
|
| (3)
| Avis d'audience
|
|
| (4)
| Avis public de l'audience
|
| 44
| (1)
| Droit de comparution
|
|
| (2)
| Ajournements
|
|
| (3)
| Enregistrement des témoignages
|
| 45
| (1)
| Examen préalable de la preuve
|
|
| (2)
| Fourniture de la preuve documentaire
|
|
| (3)
| Témoins experts
|
|
| (4)
| Omission de fournir le résumé
|
| 46
|
| Examen d'autres questions
|
| 47
| (1)
| Audiences publiques
|
|
| (2)
| Demande d'audience à huis clos
|
|
| (3)
| Audience à huis clos
|
|
| (4)
| Motifs à l'appui du huis clos
|
| 48
| (1)
| Témoignage oral
|
|
| (2)
| Serments
|
| 49
| (1)
| Témoins
|
|
| (2)
| Avis de comparution et de production
|
|
| (3)
| Avis du registraire
|
|
| (4)
| Indemnité de témoin
|
|
| (5)
| Défaut de comparution ou de production
|
| 50
|
| Absence du membre
|
| DÉCISION DU COMITÉ D'AUDIENCE
|
| 51
|
| Conclusions du comité d'audience
|
| 52
| (1)
| Ordonnances du comité d'audience
|
|
| (2)
| Blâme antérieur
|
|
| (3)
| Ordonnances complémentaires
|
|
| (4)
| Frais — imposition de conditions
|
|
| (5)
| Inobservation des ordonnances
|
| 53
| (1)
| Frais et amendes
|
|
| (2)
| Nature des frais
|
|
| (3)
| Défaut de paiement
|
|
| (4)
| Dépôt
|
| 54
| (1)
| Décision écrite
|
|
| (2)
| Communication de la décision au registraire
|
|
| (3)
| Signification
|
|
| (4)
| Copies des transcriptions
|
| 55
|
| Publication de la décision
|
| APPEL À LA COUR D'APPEL
|
| 56
| (1)
| Appel à la Cour d'appel
|
|
| (2)
| Introduction de l'appel
|
|
| (3)
| Fondement de l'appel
|
| 57
|
| Pouvoirs de la Cour d'appel
|
| 58
|
| Suspension
|
| RÉTABLISSEMENT
|
| 59
|
| Rétablissement
|
| PARTIE 8
|
| RÈGLEMENTS, RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS ET CODE DE DÉONTOLOGIE
|
| 60
| (1)
| Règlements
|
|
| (2)
| Approbation des règlements
|
| 61
| (1)
| Règlements administratifs
|
|
| (2)
| Consultation des règlements administratifs
|
|
| (3)
| Modification et abrogation
|
| 62
|
| Code de déontologie
|
| PARTIE 9
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| VÉRIFICATEURS
|
| 63
| (1)
| Nomination des vérificateurs
|
|
| (2)
| Examen des affaires d'un membre
|
| 64
| (1)
| Visite des lieux et examen des documents
|
|
| (2)
| Admissibilité des copies en preuve
|
|
| (3)
| Entrée autorisée par ordonnance
|
|
| (4)
| Entrave
|
| SIGNIFICATION DES DOCUMENTS
|
| 65
| (1)
| Signification des documents
|
|
| (2)
| Réception
|
| CERTIFICAT DU REGISTRAIRE
|
| 66
|
| Certificat du registraire
|
| PREUVE DE LA CONDAMNATION
|
| 67
|
| Preuve de la condamnation
|
| INFRACTIONS
|
| 68
| (1)
| Infraction
|
|
| (2)
| Infraction — confidentialité des renseignements
|
|
| (3)
| Assertion ou déclaration frauduleuse
|
|
| (4)
| Infraction commise par un employeur
|
|
| (5)
| Prescription
|
|
| (6)
| Poursuite intentée relativement à une infraction
|
|
| (7)
| Suspension de l'instance
|
| 69
|
| Acte unique d'exercice illégal
|
| IMMUNITÉ
|
| 70
|
| Immunité
|
| CONFIDENTIALITÉ DES RENSEIGNEMENTS
|
| 71
|
| Confidentialité des renseignements
|
| INJONCTION
|
| 72
|
| Injonction
|
| OBLIGATION POUR LES MEMBRES DE COMMUNIQUER CERTAINS RENSEIGNEMENTS
|
| 73
| (1)
| Obligation pour les membres de communiquer certains renseignements
|
|
| (2)
| Immunité en matière de communication
|
| RESPONSABILITÉ DE L'EMPLOYEUR
|
| 74
| (1)
| Inscription obligatoire
|
|
| (2)
| Obligation de signaler les fautes professionnelles
|
| PARTIE 10
|
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES
|
| 75 et 76
|
|
|
| PARTIE 11
|
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES, ABROGATION,
|
| CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 77
| (1)
| Conseil transitoire
|
|
| (2)
| Pouvoirs du conseil transitoire
|
|
| (3)
| Inscription
|
|
| (4)
| Pouvoirs du ministre
|
|
| (5)
| Observation des exigences du ministre
|
|
| (6)
| Règlements du lieutenant-gouverneur en conseil
|
|
| (7)
| Pouvoir
|
| 78
|
| Conseil transitoire — entrée en vigueur de la présente loi
|
| 79
|
| Abrogation
|
| 80
|
| Codification permanente
|
| 81
| (1)
| Entrée en vigueur
|
|
| (2)
| Entrée en vigueur de l'article 77
|
