C.P.L.M. c. N95
Loi sur la mise en oeuvre des accords nord-américains de coopération dans les domaines de l'environnement et du travail
| Retour à la Loi | Version bilingue (PDF) |
(Date de sanction : 28 juin 1997)
ATTENDU QUE le gouvernement du Canada a conclu l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement et l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail avec le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement des États-Unis du Mexique, lesquels Accords engagent les trois pays à collaborer étroitement en ce qui concerne les questions d'environnement et de travail et prévoient l'application efficace des lois portant sur la protection de l'environnement et sur les normes du travail;
Table des matières
| 1 | Définitions | |
| 2 | Ordonnances de la Cour du Banc de la Reine | |
| 3 | Exécution des procédures | |
| (2) | Exécution des procédures contre la Couronne | |
| (3) | Exécution — ministres et représentants | |
| (4) | Audience — procédure sommaire | |
| (5) | Renvoi des décisions au groupe spécial | |
| (6) | Intervention | |
| 4 | Décisions et ordonnances | |
| (2) | Restrictions | |
| 5 | Retrait des Accords | |
| (2) | Dépôt de l'avis de retrait | |
| 6 | Codification permanente | |
| 7 | Entrée en vigueur |