C.P.L.M. c. G110
Loi sur les eaux souterraines et les puits
| Retour à la Loi | Version bilingue (PDF) |
Table des matières
| PARTIE 1 | ||
| DISPOSITIONS INTRODUCTIVES | ||
| 1 | Définitions | |
| 2 | Mentions | |
| 3 | Emplacement géographique des aquifères et des eaux souterraines | |
| 4 | Objet de la présente loi | |
| 5 | Application de la présente loi — exclusions | |
| 6 | Exigences en matière de délivrance de permis ou de certificat — exclusions | |
| 7 | Nomination des directeurs | |
| (2) | Nomination des agents de forage de puits | |
| PARTIE 2 | ||
| DÉLIVRANCE DE PERMIS ET DE CERTIFICATS |
||
| ENTREPRENEURS EN FORAGE DE PUITS | ||
| 8 | Permis obligatoire | |
| 9 | Demande de permis ou de renouvellement | |
| (2) | Renseignements et droits | |
| 10 | Permis d'entrepreneur en forage de puits | |
| 11 | Refus de délivrer un permis | |
| (2) | Personne morale ou société en nom collectif | |
| (3) | Motifs de refus | |
| 12 | [Non proclamé] | |
| 13 | Conditions du permis | |
| 14 à 19 | [Non proclamés] | |
| DISPOSITIONS APPLICABLES À LA DÉLIVRANCE DE PERMIS ET DE CERTIFICATS |
||
| 20 | Incessibilité du permis et du certificat | |
| 21 | Conditions supplémentaires — permis ou certificat | |
| 22 | Durée du permis ou du certificat | |
| (2) | Validité pendant l'examen de la demande de renouvellement | |
| 23 | Annulation, suspension et refus de renouvellement | |
| (2) | Préavis obligatoire | |
| (3) | Prolongation du délai | |
| (4) | Absence d'observations ou de demande | |
| (5) | Avis de la décision | |
| (6) | Date de prise d'effet | |
| 24 | Appel auprès du ministre | |
| (2) | Modalités de l'appel | |
| (3) | Contenu de l'avis d'appel | |
| (4) | Absence de suspension d'exécution de la décision | |
| (5) | Décision du ministre | |
| (6) | Décision sans appel | |
| (7) | Avis de la décision | |
| 25 | Rétablissement | |
| REGISTRE PUBLIC — ENTREPRENEURS EN FORAGE DE PUITS, FOREURS DE PUITS ET SCELLEURS DE PUITS |
||
| 26 | Établissement et maintien du registre public | |
| (2) | Renseignements inscrits au registre public | |
| (3) | Modifications des renseignements — avis au directeur | |
| 27 | Renseignements accessibles au public | |
| PARTIE 3 | ||
| PROTECTION DES AQUIFÈRES | ||
| INTERDICTIONS | ||
| 28 | Protection des eaux souterraines — construction et scellement de puits | |
| 29 | Interdiction de déposer des contaminants | |
| (2) | Exception — activité autorisée | |
| CONTAMINATION DÉCOUVERTE AU COURS DE LA CONSTRUCTION OU DU SCELLEMENT |
||
| 30 | Contamination présumée | |
| 31 | Arrêt de la construction en cas de contamination réelle ou présumée | |
| (2) | Reprise de la construction — autorisation obligatoire | |
| (3) | Prévention de la propagation de la contamination | |
| (4) | Non-application du présent article | |
| 32 | Arrêt du scellement en cas de contamination réelle ou présumée | |
| (2) | Reprise du scellement — autorisation obligatoire | |
| (3) | Prévention de la propagation de la contamination | |
| (4) | Non-application du présent article | |
| LICENCES ET AUTRES EXIGENCES PARTICULIÈRES |
||
| 33 | [Non proclamé] | |
| 34 | Zones d'eaux souterraines sensibles | |
| 35 | Puits d'injection | |
| 36 | Modification ou réparation mineure — licence non obligatoire et exigences non applicables | |
| 36 | [modification] | |
| 37 | Demande de licence | |
| 38 | Licence délivrée par le directeur | |
| (2) | Licence — date d'expiration permise | |
| PUITS OU TROUS DE FORAGE D'ESSAI JAILLISSANTS — MAÎTRISE DE L'ÉCOULEMENT |
||
| 39 | Maîtrise de l'écoulement pendant et après la construction | |
| (2) | Avis en cas d'écoulement non maîtrisé | |
| (3) | Maîtrise de l'écoulement — responsabilité du propriétaire | |
| 40 | Ordre | |
| ZONES INONDABLES RECONNUES | ||
| 41 | Protection des puits en zone inondable reconnue | |
| (2) | Disposition transitoire — puits existants | |
| ENTRETIEN DU PUITS ET DU SITE | ||
| 42 | Entretien du puits et du site | |
| NORMES — CONSTRUCTION ET SCELLEMENT DE PUITS |
||
| 43 | Normes — construction de puits | |
| 44 | Normes — scellement de puits | |
| DÉCLARATION — PUITS OU TROUS DE FORAGE D'ESSAI CONTAMINÉS OU ABANDONNÉS |
||
| 45 | Déclaration — puits ou trous de forage d'essai contaminés | |
| 46 | Déclaration — puits ou trous de forage d'essai abandonnés | |
| 47 | Avis au propriétaire | |
| (2) | Opposition du propriétaire | |
| (3) | Examen de la décision par le directeur | |
| 48 | Annulation de la déclaration — puits contaminé | |
| (2) | Annulation de la déclaration — puits abandonné | |
| (3) | Avis au propriétaire | |
| 49 | Propriétaire — scellement des puits abandonnés | |
| (2) | Application en l'absence de déclaration | |
| RAPPORTS — CONSTRUCTION ET SCELLEMENT DE PUITS |
||
| 50 | Rapports — construction et scellement de puits | |
| (4) | Rapport hybride | |
| (5) | Conservation d'une copie du rapport | |
| 51 | Carnet de terrain | |
| PARTIE 4 | ||
| MESURES SUPPLÉMENTAIRES, ORDRES ET CONFORMITÉ |
||
| 52 | Mesures de protection supplémentaires à l'égard des eaux souterraines | |
| ORDRES — CONSTRUCTION ET SCELLEMENT DE PUITS |
||
| 53 | Ordres — construction et scellement de puits | |
| (2) | Autorisation d'un médecin hygiéniste | |
| (3) | Ordre donné sur-le-champ | |
| (4) | Révocation ou modification de l'ordre | |
| (5) | Ordre donné verbalement | |
| (6) | Confirmation par écrit de l'ordre verbal | |
| (7) | Ordre — personne visée | |
| (8) | Ordre — exigences | |
| (9) | Conditions | |
| (10) | Coût de l'ordre et délai d'exécution | |
| (11) | Suspension, révocation ou modification de l'ordre | |
| 54 | Mesures prises en cas de non-respect de l'ordre | |
| (2) | Modification, suspension, annulation ou refus de délivrance du permis ou du certificat | |
| (3) | Ordre de paiement | |
| (4) | Appel du montant des frais | |
| (5) | Exécution de l'ordre de recouvrement des frais | |
| 55 | Non-application de l'article 54 en cas de suspension de l'ordre | |
| 56 | Appel de l'ordre | |
| (2) | Contenu de l'avis d'appel | |
| (3) | Suspension de l'ordre | |
| (4) | Pouvoirs du ministre dans le cadre de l'appel | |
| (5) | Décision sans appel | |
| (6) | Avis de la décision ou de l'ordre | |
| VISITES | ||
| 57 | Pouvoirs — visite | |
| (2) | Pouvoirs limités — habitation | |
| (3) | Visite par le directeur en cas d'urgence | |
| (4) | Visite par un agent de forage de puits en cas d'urgence | |
| (5) | Assistance | |
| 58 | Mandat — visite | |
| (2) | Conditions | |
| (3) | Requête sans préavis | |
| 59 | Pouvoirs de visite supplémentaires | |
| (2) | Assistance | |
| 60 | Assistance fournie par le propriétaire ou l'occupant | |
| 61 | Recouvrement des frais | |
| (2) | Ordre de paiement | |
| (3) | Appel du montant des frais | |
| (4) | Exécution de l'ordre de recouvrement des frais | |
| 62 | Obligation de présenter une carte d'identité | |
| 63 | Systèmes informatiques et copieurs | |
| (2) | Obligation de prêter assistance | |
| (3) | Enlèvement des documents pour en faire des copies | |
| 64 | Valeur probante des copies | |
| INFRACTIONS ET PEINES | ||
| 65 | Infractions | |
| (2) | Infraction continue | |
| (3) | Administrateurs et dirigeants de personnes morales | |
| (4) | Peines | |
| (5) | Peine pour les personnes morales | |
| (6) | Prescription | |
| 66 | Certificat de l'analyste | |
| (2) | Préavis d'intention | |
| RAPPORT DE VIOLATION | ||
| 67 | Rapport de violation | |
| (2) | Communication de renseignements personnels, exclusifs ou confidentiels | |
| (3) | Immunité | |
| (4) | Mesures préjudiciables | |
| (5) | Interdiction de gêner ou de harceler | |
| PARTIE 5 | ||
| GESTION DES AQUIFÈRES ET DES EAUX SOUTERRAINES |
||
| LEVÉS ET ÉTUDES | ||
| 68 | Levés et études | |
| (2) | Droit d'accès — levé ou étude | |
| PLAN DE GESTION D'AQUIFÈRES | ||
| 69 | Désignation des zones de gestion des aquifères | |
| 70 | Nomination des organismes de planification de l'exploitation des aquifères | |
| 71 | Établissement du plan de gestion | |
| 72 | Contenu du plan de gestion d'aquifères | |
| (2) | Mention de la date limite de la révision | |
| 73 | Consultations | |
| (2) | Assemblées publiques | |
| 74 | Présentation du plan au ministre | |
| 75 | Renvoi au conseil consultatif d'experts | |
| (2) | Approbation du ministre | |
| (3) | Renvoi à l'organisme | |
| (4) | Révision du plan | |
| 76 | Modification du plan après l'approbation | |
| 76 | (1) | [modification] |
| (2) | Modifications exigées par le ministre | |
| (3) | Application de l'article 75 | |
| 77 | Avis d'approbation d'un plan | |
| 77 | [modifications] | |
| 78 | Révision périodique | |
| 79 | Prise en compte du plan | |
| PARTIE 6 | ||
| REGISTRE PUBLIC DES RENSEIGNEMENTS SUR LES EAUX SOUTERRAINES |
||
| 80 | Registre public des renseignements sur les eaux souterraines | |
| (2) | Accessibilité des renseignements figurant dans le registre public | |
| 81 | Accessibilité d'autres renseignements | |
| 82 | Rapports publics | |
| PARTIE 7 | ||
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| 83 | Renonciation nulle | |
| 84 | Immunité | |
| 85 | Couronne | |
| PARTIE 8 | ||
| RÈGLEMENTS | ||
| 86 | Règlements — normes en matière de construction de puits | |
| (2) | Règlements — normes en matière de scellement de puits | |
| (3) | Règlements — autres questions | |
| (4) | Incorporation par renvoi | |
| (5) | Application des règlements | |
| (6) | Consultation préalable à la prise des règlements | |
| 87 | Modification des exigences | |
| 87 | (1) | [modifications] |
| (2) | Motivation des décisions | |
| PARTIE 9 | ||
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES | ||
| 88 | Permis — forage de puits | |
| (2) | Maintien du permis | |
| (3) | Maintien de la demande de permis | |
| PARTIE 10 | ||
| MODIFICATIONS CONNEXES ET CORRÉLATIVES |
||
| 89 à 92 | [modifications corrélatives] | |
| PARTIE 11 | ||
| ABROGATION, CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR |
||
| 93 | Abrogation | |
| 94 | Codification permanente | |
| 95 | Entrée en vigueur | |
| Retour à la Loi | Version bilingue (PDF) |