C.P.L.M. c. C71
| |
|
| PARTIE 1
|
| INTERPRÉTATION
|
| 1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Mentions de la présente loi
|
| PARTIE 2
|
| COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS DU MANITOBA
|
| 2
| (1)
| Fusion et maintien de certaines corporations
|
|
| (2)
| Conséquences de la fusion et du maintien
|
| 3
| (1)
| Siège social
|
|
| (2)
| Pouvoirs
|
|
| (3)
| Loi sur les corporations
|
| 4
| (1)
| Obligation de servir l'intérêt public
|
|
| (2)
| Objectifs de l'Ordre
|
| 5
| (1)
| Assemblée générale annuelle
|
|
| (2)
| Assemblée extraordinaire
|
|
| (3)
| Avis de convocation
|
| 6
| (1)
| Constitution du conseil d'administration
|
|
| (2)
| Gestion des activités de l'Ordre
|
|
| (3)
| Composition du conseil
|
|
| (4)
| Représentants du public
|
|
| (5)
| Élection ou nomination des membres du conseil
|
|
| (6)
| Président et vice-présidents
|
| 7
| (1)
| Durée des mandats
|
|
| (2)
| Mandats successifs
|
|
| (3)
| Prolongation du mandat
|
| 8
|
| Quorum
|
| 9
|
| Vacance
|
| 10
| (1)
| Nomination des dirigeants par le conseil
|
|
| (2)
| Faculté de nommer le secrétaire parmi les membres du conseil
|
| 11
|
| Constitution d'un comité d'inscription
|
| 12
|
| Affectation des fonds excédentaires
|
| 13
|
| Délégation des fonctions du secrétaire
|
| PARTIE 3
|
| RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS
|
| 14
|
| Règlements administratifs
|
| 15
| (1)
| Règlements administratifs obligatoires — normes d'exercice, code d'éthique et programme de formation continue
|
|
| (2)
| Consultations
|
| 16
| (1)
| Approbation à la majorité — résolutions
|
|
| (2)
| Entrée en vigueur des règlements administratifs
|
| 17
| (1)
| Ratification des règlements administratifs
|
|
| (2)
| Absence de ratification
|
| 18
|
| Publication des règlements administratifs
|
| PARTIE 4
|
| INSCRIPTION
|
| REGISTRES
|
| 19
| (1)
| Établissement de registres
|
|
| (2)
| Inscription aux registres — membres, candidats ou étudiants
|
|
| (3)
| Inscription aux registres — sociétés professionnelles par actions
|
|
| (4)
| Inscription aux registres — cabinets
|
|
| (5)
| Inscription aux registres — entreprises individuelles
|
|
| (6)
| Consultation des registres
|
| 20
| (1)
| Suppression de noms inscrits à des registres
|
|
| (2)
| Effet de la suppression
|
| INSCRIPTION
|
| 21
| (1)
| Inscription à titre de membre
|
|
| (2)
| Inscription à titre de candidat ou d'étudiant
|
|
| (3)
| Refus d'inscription
|
|
| (4)
| Conditions et restrictions
|
|
| (5)
| Mobilité de la main-d'œuvre
|
|
| (6)
| Consignation au registre approprié
|
|
| (7)
| Certificat d'inscription — membres
|
|
| (8)
| Certificat — propriété de l'Ordre
|
| 22
|
| Rejet d'une demande d'inscription
|
| 23
| (1)
| Appel au conseil
|
|
| (2)
| Avis
|
| PARTIE 5
|
| SOCIÉTÉS PROFESSIONNELLES PAR ACTIONS
|
| 24
|
| Définition
|
| 25
|
| Prestation de services d'expert-comptable
|
| LICENCES
|
| 26
| (1)
| Licences
|
|
| (2)
| Conditions et restrictions
|
|
| (3)
| Maintien en vigueur
|
|
| (4)
| Validité de la licence
|
|
| (5)
| Refus de délivrance ou de renouvellement
|
|
| (6)
| Avis de la décision
|
| 27
| (1)
| Appel au comité
|
|
| (2)
| Avis
|
| ENTENTES ET CONVENTIONS
|
| 28
| (1)
| Nullité des ententes de vote
|
|
| (2)
| Nullité des conventions unanimes des actionnaires
|
| OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS
|
| 29
| (1)
| Caractère obligatoire
|
|
| (2)
| Contraventions interdites
|
|
| (3)
| Obligations envers les clients
|
|
| (4)
| Responsabilité des membres
|
|
| (5)
| Responsabilité des actionnaires avec droit de vote
|
|
| (6)
| Enquête sur la conduite des membres
|
|
| (7)
| Conditions rattachées à l'exercice de la profession
|
| 30
|
| Conflit d'obligations
|
| SUSPENSION OU ANNULATION
|
| 31
| (1)
| Suspension ou annulation de la licence
|
|
| (2)
| Exceptions
|
|
| (3)
| Remise de la licence
|
| 32
|
| Solutions de rechange à l'annulation ou à la suspension
|
| 33
| (1)
| Avis écrit d'annulation
|
|
| (2)
| Appel au tribunal
|
|
| (3)
| Pouvoirs du tribunal
|
| RESTRICTIONS ET INTERDICTIONS
|
| 34
| (1)
| Titres réservés
|
|
| (2)
| Champ d'exercice autorisé
|
|
| (3)
| Règle d'interprétation
|
|
| (4)
| Validité des actes
|
| 35
| (1)
| Utilisation de l'appellation « société professionnelle par actions »
|
|
| (2)
| Actionnaire ou dirigeant
|
| 36
| (1)
| Affirmations frauduleuses
|
|
| (2)
| Assistance
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 37
|
| Communication des modifications
|
| PARTIE 6
|
| SERVICES D'EXPERT-COMPTABLE ET ACTES ET TITRES RÉSERVÉS
|
| SERVICES D'EXPERT-COMPTABLE ET ACTES RÉSERVÉS
|
| 38
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Exclusivité — actes réservés d'expert-comptable
|
|
| (3)
| Exceptions
|
|
| (4)
| Exemption ministérielle
|
| UTILISATION RÉSERVÉE DES TITRES
|
| 39
| (1)
| Utilisation réservée des titres
|
|
| (2)
| Utilisation réservée des initiales « CPA » ou « C.P.A. »
|
|
| (3)
| Utilisation réservée — « fellow des comptables professionnels agréés »
|
| ANCIENS TITRES RÉSERVÉS
|
| 40
| (1)
| Utilisation réservée des anciens titres
|
|
| (2)
| Utilisation réservée des titres de fellow
|
|
| (3)
| Règlements administratifs portant sur l'utilisation réservée des anciens titres
|
|
| (4)
| Règlements administratifs portant sur l'utilisation réservée des anciens titres de fellow
|
|
| (5)
| Application de la partie 3
|
| 41
|
| Interdiction de se présenter comme étant l'Ordre
|
| PARTIE 7
|
| CONDUITE PROFESSIONNELLE
|
| DÉFINITIONS
|
| 42
|
| Définitions
|
| PLAINTES
|
| 43
| (1)
| Plainte au sujet de la conduite d'un membre
|
|
| (2)
| Dépôt de la plainte
|
|
| (3)
| Plainte réputée — faits connus du secrétaire
|
|
| (4)
| Plaintes relatives à la conduite d'anciens membres
|
| 44
| (1)
| Plaintes relatives à la conduite de sociétés professionnelles ou de cabinets
|
|
| (2)
| Désignation d'un représentant
|
| RENVOI DE LA PLAINTE
|
| 45
|
| Remise de la plainte
|
| 46
| (1)
| Mesures préliminaires prises par le président du comité d'examen des plaintes
|
|
| (2)
| Mesures prises par le comité d'examen des plaintes
|
|
| (3)
| Avis au plaignant
|
| 47
|
| Avis de rejet
|
| 48
| (1)
| Plaignant — appel
|
|
| (2)
| Avis
|
| COMITÉ D'EXAMEN DES PLAINTES
|
| 49
| (1)
| Constitution d'un comité d'examen des plaintes
|
|
| (2)
| Rôle du comité
|
| 50
| (1)
| Membres
|
|
| (2)
| Pouvoirs du vice-président
|
|
| (3)
| Comités d'audience
|
|
| (4)
| Représentants du public au sein des comités d'audience
|
|
| (5)
| Désignation d'un comité d'audience
|
|
| (6)
| Quorum
|
|
| (7)
| Décision du comité d'audience
|
| ENQUÊTE
|
| 51
| (1)
| Nomination d'un enquêteur
|
|
| (2)
| Enquêtes
|
|
| (3)
| Personnes compétentes
|
|
| (4)
| Exception
|
|
| (5)
| Nomination de l'enquêteur — rôle du président ou du secrétaire
|
| 52
| (1)
| Avis d'enquête
|
|
| (2)
| Délais de communication
|
| FONCTIONS DE L'ENQUÊTEUR
|
| 53
| (1)
| Fonctions de l'enquêteur
|
|
| (2)
| Questions connexes
|
|
| (3)
| Avocats et experts
|
| POUVOIRS DE L'ENQUÊTEUR
|
| 54
| (1)
| Pouvoirs de l'enquêteur
|
|
| (2)
| Carte d'identité
|
|
| (3)
| Obligation d'obtempérer
|
|
| (4)
| Ordinateurs, photographies et copies
|
|
| (5)
| Enlèvement
|
|
| (6)
| Admissibilité des copies en preuve
|
| ABSENCE DE COLLABORATION
|
| 55
| (1)
| Demande d'ordonnance judiciaire
|
|
| (2)
| Faute professionnelle — production de documents
|
|
| (3)
| Délivrance d'un mandat
|
|
| (4)
| Préavis non nécessaire
|
|
| (5)
| Infractions
|
| RAPPORT DE L'ENQUÊTEUR
|
| 56
| (1)
| Rapport au comité d'examen des plaintes
|
|
| (2)
| Avis au membre visé par la plainte
|
|
| (3)
| Nouvelle enquête sur une autre personne
|
| DÉCISION DU COMITÉ D'EXAMEN DES PLAINTES
|
| 57
| (1)
| Décision du comité d'examen des plaintes
|
|
| (2)
| Audiences non obligatoires
|
|
| (3)
| Copies de la décision
|
| 58
|
| Échec de la médiation
|
| 59
|
| Frais
|
| BLÂME
|
| 60
| (1)
| Comparution en personne
|
|
| (2)
| Communication du blâme au public
|
|
| (3)
| Blâme — affection, troubles émotionnels ou dépendance
|
|
| (4)
| Paiement des frais
|
| RENONCIATION VOLONTAIRE À L'INSCRIPTION OU À LA LICENCE
|
| 61
| (1)
| Renonciation volontaire à l'inscription ou à la licence
|
|
| (2)
| Paiement des frais
|
|
| (3)
| Communication de la renonciation volontaire au public
|
|
| (4)
| Renonciation volontaire — affection, troubles émotionnels ou dépendance
|
| RÉTABLISSEMENT APRÈS LA RENONCIATION VOLONTAIRE
|
| 62
|
| Conditions de rétablissement du droit d'exercice
|
| APPEL DE LA DÉCISION DU COMITÉ
|
| 63
| (1)
| Appel au conseil
|
|
| (2)
| Avis
|
| SUSPENSION
|
| 64
| (1)
| Suspension de l'inscription ou ajout de conditions
|
|
| (2)
| Avis de suspension ou d'imposition de conditions
|
|
| (3)
| Appel de la suspension ou de l'imposition de conditions
|
| NON-RESPECT D'UN ENGAGEMENT
|
| 65
|
| Renvoi au comité de discipline
|
| COMMUNICATION AUX AUTORITÉS POLICIÈRES
|
| 66
|
| Communication de renseignements aux autorités policières
|
| PROTECTION DE LA COMMUNICATION
|
| 67
|
| Communications protégées
|
| COMITÉ DE DISCIPLINE
|
| 68
| (1)
| Comité de discipline
|
|
| (2)
| Rôle du comité de discipline
|
| 69
| (1)
| Composition
|
|
| (2)
| Pouvoirs du vice-président
|
|
| (3)
| Constitution d'un comité d'audience
|
|
| (4)
| Composition du comité d'audience
|
|
| (5)
| Exclusion
|
|
| (6)
| Incapacité d'un membre
|
|
| (7)
| Décision du comité d'appel
|
| AUDIENCES DU COMITÉ DE DISCIPLINE
|
| 70
| (1)
| Audience
|
|
| (2)
| Date de l'audience
|
|
| (3)
| Avis au plaignant
|
|
| (4)
| Avis d'audience
|
|
| (5)
| Avis public de l'audience
|
| 71
| (1)
| Mode de fonctionnement
|
|
| (2)
| Non-application des règles normales de preuve
|
|
| (3)
| Droit de comparution
|
|
| (4)
| Ajournements
|
| 72
|
| Audience en l'absence du membre
|
| 73
| (1)
| Témoins
|
|
| (2)
| Preuve orale et par affidavit
|
|
| (3)
| Enregistrement des témoignages
|
|
| (4)
| Serments
|
|
| (5)
| Avis du secrétaire
|
|
| (6)
| Indemnité des témoins
|
|
| (7)
| Défaut de comparution ou de production
|
|
| (8)
| Commissions rogatoires
|
| 74
| (1)
| Préavis
|
|
| (2)
| Absence de préavis
|
| 75
|
| Examen d'autres questions
|
| AUDIENCES PUBLIQUES
|
| 76
| (1)
| Audiences publiques
|
|
| (2)
| Demande d'audience à huis clos ou d'identification restreinte
|
|
| (3)
| Ordonnance du comité
|
|
| (4)
| Motifs de l'ordonnance
|
|
| (5)
| Identification restreinte
|
| 77
| (1)
| Interdiction de publication
|
|
| (2)
| Exception
|
| DÉCISION DU COMITÉ D'AUDIENCE
|
| 78
| (1)
| Décision du comité d'audience
|
|
| (2)
| Conclusions du comité d'audience
|
| 79
|
| Présomption de faute professionnelle
|
| 80
| (1)
| Droit de présenter des observations
|
|
| (2)
| Observations
|
| ORDONNANCES DU COMITÉ D'AUDIENCE
|
| 81
| (1)
| Ordonnances du comité d'audience
|
|
| (2)
| Blâme antérieur
|
|
| (3)
| Ordonnances complémentaires
|
|
| (4)
| Suspension ou annulation de l'inscription
|
|
| (5)
| Frais — imposition de conditions
|
|
| (6)
| Inobservation des ordonnances
|
| FRAIS ET AMENDES FIXÉS PAR LE COMITÉ D'AUDIENCE
|
| 82
| (1)
| Frais et amendes
|
|
| (2)
| Nature des frais
|
|
| (3)
| Défaut de paiement
|
|
| (4)
| Dépôt
|
| DÉCISION
|
| 83
| (1)
| Décision écrite
|
|
| (2)
| Communication de la décision au secrétaire
|
|
| (3)
| Remise de la décision
|
|
| (4)
| Copies des transcriptions
|
|
| (5)
| Protection de la vie privée et des renseignements médicaux personnels
|
| 84
| (1)
| Publication de la décision
|
|
| (2)
| Retouches
|
|
| (3)
| Affection, troubles émotionnels ou dépendance entravant l'aptitude du membre à exercer sa profession
|
| 85
| (1)
| Appel de la décision visée au paragraphe 84(3)
|
|
| (2)
| Avis d'appel
|
|
| (3)
| Remise d'une copie de l'avis au secrétaire
|
|
| (4)
| Décision du tribunal
|
|
| (5)
| Protection de la vie privée
|
| APPELS
|
| 86
| (1)
| Appel à la Cour d'appel
|
|
| (2)
| Avis d'appel
|
|
| (3)
| Fondement de l'appel
|
|
| (4)
| Scellés
|
|
| (5)
| Examen par la Cour d'appel
|
| 87
| (1)
| Pouvoirs de la Cour d'appel
|
|
| (2)
| Suspension
|
| RÉTABLISSEMENT
|
| 88
|
| Rétablissement
|
| AVIS AU SUJET DES MESURES DISCIPLINAIRES
|
| 89
|
| Avis de la suspension ou de l'annulation
|
| PROROGATION DES DÉLAIS
|
| 90
| (1)
| Prorogation des délais par le conseil
|
|
| (2)
| Limites au pouvoir de prorogation
|
| PARTIE 8
|
| APPELS
|
| COMITÉ D'APPEL
|
| 91
| (1)
| Constitution d'un comité d'appel
|
|
| (2)
| Mandat du comité d'appel
|
| CONSTITUTION DES COMITÉS D'AUDIENCE
|
| 92
| (1)
| Constitution d'un comité d'audience
|
|
| (2)
| Membres du comité d'audience
|
|
| (3)
| Exclusion
|
|
| (4)
| Mesures à prendre en cas d'incapacité d'un membre
|
|
| (5)
| Décision du comité d'audience
|
| DÉCISION RENDUE EN APPEL
|
| 93
| (1)
| Pouvoirs du comité
|
|
| (2)
| Avis de décision
|
|
| (3)
| Audience non obligatoire
|
| AUDIENCES D'APPEL
|
| 94
| (1)
| Audience obligatoire
|
|
| (2)
| Droit de comparaître et de se faire représenter
|
| APPELS AUPRÈS DU TRIBUNAL
|
| 95
| (1)
| Appel de la décision auprès du tribunal
|
|
| (2)
| Pouvoirs du tribunal en cas d'appel
|
| DEMANDE DE SUSPENSION D'EXÉCUTION
|
| 96
| (1)
| Demande de suspension provisoire
|
|
| (2)
| Signification de l'avis de requête
|
| PARTIE 9
|
| OBSERVATION
|
| INSPECTEURS
|
| 97
| (1)
| Nomination des inspecteurs
|
|
| (2)
| Inspection professionnelle
|
| 98
| (1)
| Visite des lieux et examen des documents
|
|
| (2)
| Consentement du propriétaire ou de l'occupant
|
|
| (3)
| Admissibilité des copies en preuve
|
|
| (4)
| Mandat — visite d'un lieu
|
|
| (5)
| Conditions
|
|
| (6)
| Aide
|
|
| (7)
| Interdiction
|
|
| (8)
| Entrave
|
| INFRACTIONS
|
| 99
| (1)
| Infractions
|
|
| (2)
| Infraction — confidentialité
|
|
| (3)
| Administrateurs, dirigeants et employés
|
|
| (4)
| Prescription
|
|
| (5)
| Poursuite intentée relativement à une infraction
|
|
| (6)
| Suspension de l'instance
|
| 100
|
| Acte unique d'exercice illégal
|
| INJONCTION
|
| 101
|
| Injonction
|
| PARTIE 10
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| SIGNIFICATION DE DOCUMENTS
|
| 102
| (1)
| Signification des documents
|
|
| (2)
| Réception
|
| CERTIFICAT DU SECRÉTAIRE
|
| 103
|
| Certificat du secrétaire
|
| IMMUNITÉ
|
| 104
|
| Immunité
|
| CONFIDENTIALITÉ DES RENSEIGNEMENTS
|
| 105
| (1)
| Confidentialité des renseignements
|
|
| (2)
| Contrainte interdite
|
| SOCIÉTÉS À RESPONSABILITÉ LIMITÉE
|
| 106
|
| Sociétés à responsabilité limitée
|
| RESPONSABILITÉS DE L'EMPLOYEUR
|
| 107
|
| Obligation de signaler les fautes professionnelles
|
| POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES
|
| 108
| (1)
| Pouvoirs réglementaires
|
|
| (2)
| Portée des règlements
|
|
| (3)
| Consultation préalable à la prise des règlements
|
| PARTIE 11
|
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES
|
| UTILISATION RESTREINTE DES TITRES PROVISOIRES
|
| 109
| (1)
| Utilisation restreinte des titres provisoires
|
|
| (2)
| Utilisation restreinte des titres provisoires — initiales
|
|
| (3)
| Règlements administratifs — utilisation restreinte des titres provisoires
|
| CONSEIL TRANSITOIRE
|
| 110
| (1)
| Conseil transitoire de l'Ordre
|
|
| (2)
| Pouvoirs du conseil transitoire
|
|
| (3)
| Prise de règlements administratifs par le conseil transitoire
|
|
| (4)
| Application de la partie 3
|
| PREMIER CONSEIL
|
| 111
| (1)
| Premier conseil de l'Ordre
|
|
| (2)
| Constitution du premier conseil
|
|
| (3)
| Président et vice-présidents
|
| 112
| (1)
| Réduction de la taille du premier conseil
|
|
| (2)
| Exigences minimales — premier conseil
|
| 113
|
| Dissolution du premier conseil
|
| PREMIER COMITÉ DE DIRECTION
|
| 114
| (1)
| Premier comité de direction
|
|
| (2)
| Rotation des membres du comité de direction
|
| MEMBRES, SOCIÉTÉS ET CANDIDATS ACTUELS
|
| 115
| (1)
| Définition d'« ancien organisme »
|
|
| (2)
| Maintien de l'adhésion
|
|
| (3)
| Maintien du permis de société professionnelle par actions
|
|
| (4)
| Règlements administratifs transitoires — candidats, étudiants, cabinets et entreprises individuelles actuels
|
| PROGRAMMES ACTUELS MENANT À L'OBTENTION D'UN CERTIFICAT
|
| 116
| (1)
| Programmes actuels menant à l'obtention d'un certificat
|
|
| (2)
| Titres et initiales
|
|
| (3)
| Règlements administratifs
|
| DISCIPLINE
|
| 117
| (1)
| Définition d'« ancienne loi »
|
|
| (2)
| Plaintes déposées au titre d'une ancienne loi — aucun comité saisi
|
|
| (3)
| Plaintes déposées au titre d'une ancienne loi — comité saisi
|
| PARTIE 12
|
| MODIFICATIONS CONNEXES ET CORRÉLATIVES
|
| 118 à 129
|
|
|
| PARTIE 13
|
| ABROGATION, CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 130
|
| Abrogation
|
| 131
|
| Codification permanente
|
| 132
| (1)
| Entrée en vigueur
|
|
| (3)
| Paragraphes 38(2) à (4)
|
