C.P.L.M. c. W65
| |
|
| PARTIE 1
|
| DISPOSITIONS INTRODUCTIVES
|
| 1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Mentions
|
| 2
|
| Objet de la Loi
|
| 3
|
| Directeur de la protection des eaux
|
| PARTIE 2
|
| PROTECTION DES EAUX
|
| NORMES, OBJECTIFS ET DIRECTIVES APPLICABLES À LA QUALITÉ DE L'EAU
|
| 4
| (1)
| Normes, objectifs et directives applicables à la qualité de l'eau
|
|
| (2)
| Application des normes, des objectifs et des directives à d'autres lois
|
| 4.0.1
| (1)
| Objectifs en matière de nutriants
|
|
| (2)
| But des objectifs
|
| 4.0.2
| (1)
| Rapport sur les niveaux de nutriants
|
|
| (2)
| Renseignements additionnels
|
|
| (3)
| Rapports d'activités
|
|
| (4)
| Échéance
|
|
| (5)
| Dépôt à l'Assemblée
|
| NORTH END WATER POLLUTION CONTROL CENTRE
|
| 4.1
|
| Définitions
|
| 4.2
| (1)
| Remplacement ou modification de l'usine de traitement aux fins du respect des limites
|
|
| (2)
| Exigences en matière de traitement des eaux usées
|
|
| (3)
| Présentation d'un plan au ministre
|
|
| (4)
| Licence réputée modifiée
|
| 4.3
| (1)
| Renvoi à la Commission de protection de l'environnement
|
|
| (2)
| Approbation du plan
|
|
| (3)
| Mesures à prendre en cas de renvoi du plan
|
|
| (4)
| Mise en œuvre et observation du plan
|
| 4.4
| (1)
| Coûts d'immobilisation et dépenses de fonctionnement
|
|
| (2)
| Renvoi du rapport à la Régie des services publics
|
|
| (3)
| Rapport au ministre et à la ville de Winnipeg
|
|
| (4)
| Pouvoirs de la Régie des services publics
|
|
| (5)
| Règlements
|
| ZONES DE GESTION DE LA QUALITÉ DE L'EAU
|
| 5
| (1)
| Désignation des zones de gestion de la qualité de l'eau
|
|
| (2)
| Facteurs à prendre en compte lors d'une désignation
|
|
| (3)
| Facteurs additionnels
|
|
| (4)
| Cartes géographiques
|
| 6
|
| Consultation avec l'organisme de planification des eaux
|
| 7
| (1)
| Annonce concernant le projet de règlement
|
|
| (2)
| Oppositions écrites
|
|
| (3)
| Renseignements scientifiques ou techniques
|
|
| (4)
| Mesures prises par le directeur
|
|
| (5)
| Conseils donnés au ministre
|
|
| (6)
| Avis d'experts concernant des questions d'ordre scientifique ou technique
|
| 8
|
| Révision
|
| RESTRICTIONS RELATIVES AU DÉTERGENT À VAISSELLE ET AUTRES PRODUITS
|
| 8.1
| (1)
| Interdiction de vendre certains produits
|
|
| (2)
| Exemptions
|
| 8.2
|
| Interdiction d'utiliser des produits désignés par règlement
|
| 9
|
| Abrogé
|
| CONSERVATION DES EAUX
|
| 10
|
| Règlements sur la conservation des eaux
|
| PÉNURIES GRAVES D'EAU
|
| 11
| (1)
| Déclarations de pénuries graves d'eau
|
|
| (2)
| Interventions ministérielles
|
|
| (3)
| Communication aux intéressés
|
|
| (4)
| Déclaration de fin de pénurie
|
|
| (5)
| Non-application de la Loi sur les textes législatifs et réglementaires
|
|
| (6)
| Primauté
|
|
| (7)
| Interdiction d'injonction
|
| 12
| (1)
| Intervention du ministre
|
|
| (2)
| Ordonnance de dédommagement
|
|
| (3)
| Exécution
|
| 13
| (1)
| Compensation en cas d'annulation ou de réduction d'une attribution d'eau
|
|
| (2)
| Absence de compensation dans certaines circonstances
|
|
| (3)
| Accord concernant la compensation
|
|
| (4)
| Arbitrage
|
| GESTION DES EAUX DES BASSINS FLUVIAUX TRANSFRONTALIERS
|
| 13.1
| (1)
| Gestion des eaux transfrontalières
|
|
| (2)
| Principes de gestion des eaux transfrontalières
|
| 13.2
|
| Appui des groupes de gestion des eaux transfrontalières
|
| PARTIE 3
|
| GESTION DES BASSINS HYDROGRAPHIQUES
|
| PLAN DE GESTION DES BASSINS HYDROGRAPHIQUES
|
| 14
|
| Désignation des bassins et des organismes de planification
|
| 15
|
| Éléments à prendre en considération
|
| 16
| (1)
| Contenu des plans de gestion des bassins hydrographiques
|
|
| (2)
| Contenu additionnel
|
| 17
| (1)
| Consultations
|
|
| (2)
| Assemblées publiques
|
| 18
|
| Présentation du plan au ministre
|
| 19
| (1)
| Renvoi au Conseil des eaux
|
|
| (2)
| Approbation du ministre
|
|
| (3)
| Renvoi à l'organisme
|
|
| (4)
| Révision du plan
|
| 20
| (1)
| Modification du plan postérieure à son approbation
|
|
| (2)
| Modifications demandées par le ministre
|
|
| (3)
| Application de l'article 19
|
| 21
|
| Avis d'approbation d'un plan
|
| 22
|
| Révision périodique
|
| 23
|
| Prise en compte du plan
|
| CONSEIL DES EAUX DU MANITOBA
|
| 24
|
| Conseil des eaux du Manitoba
|
| 25
|
| Attributions du Conseil des eaux
|
| 26
| (1)
| Composition
|
|
| (2)
| Mandat
|
|
| (3)
| Président et vice-président
|
| 27
|
| Frais
|
| 28
|
| Renvoi d'une question par le ministre
|
| FONDS DE GÉRANCE DES EAUX
|
| 29
| (1)
| Fonds de gérance des eaux
|
|
| (2)
| Fiducie
|
|
| (3)
| Objet
|
|
| (4)
| Autorisation des dépenses
|
|
| (5)
| Statut des sommes versées au Fonds
|
|
| (6)
| Règlements
|
| PARTIE 3.1
|
| ESPÈCES AQUATIQUES ENVAHISSANTES
|
| INTERPRÉTATION
|
| 29.1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Interprétation — « espèce »
|
|
| (3)
| Espèces semblables
|
|
| (4)
| Mention des règlements
|
| 29.2
| (1)
| Espèces aquatiques envahissantes
|
|
| (2)
| Désignation d'espèces absentes du Manitoba
|
| 29.3
|
| Vecteurs
|
| INTERDICTIONS
|
| 29.4
| (1)
| Interdictions — espèces aquatiques envahissantes
|
|
| (2)
| Exceptions
|
| DÉTECTION DES ESPÈCES AQUATIQUES ENVAHISSANTES
|
| 29.5
| (1)
| Enquêtes sur les espèces envahissantes
|
|
| (2)
| Accès aux biens-fonds dans le cadre des enquêtes
|
|
| (3)
| Aide d'experts
|
|
| (4)
| Interdiction de pénétrer dans les bâtiments
|
|
| (5)
| Mesures permises dans le cadre des enquêtes
|
| 29.6
|
| Inspections à un plan d'eau
|
| 29.7
| (1)
| Postes de contrôle
|
|
| (2)
| Emplacement des postes de contrôle
|
|
| (3)
| Avis aux postes de contrôle
|
|
| (4)
| Obligations aux postes de contrôle
|
| MESURES DE LUTTE CONTRE LES ESPÈCES AQUATIQUES ENVAHISSANTES
|
| 29.8
| (1)
| Accès limité — espèces aquatiques envahissantes
|
|
| (2)
| Accès limité — autres espèces envahissantes
|
|
| (3)
| Respect obligatoire des balises et des panneaux
|
| 29.9
| (1)
| Ordre de décontamination
|
|
| (2)
| Modalités de l'ordre de décontamination
|
|
| (3)
| Observation de l'ordre de décontamination
|
| 29.10
| (1)
| Ordres de prévention
|
|
| (2)
| Contenu de l'ordre de prévention
|
|
| (3)
| Critères applicables aux ordres de prévention
|
| 29.11
| (1)
| Appel — ordres de prévention
|
|
| (2)
| Avis d'appel
|
|
| (3)
| Suspension de l'ordre
|
|
| (4)
| Pouvoir du directeur en cas d'appel
|
|
| (5)
| Avis à l'appelant
|
| 29.12
| (1)
| Éradication des espèces envahissantes et des vecteurs
|
|
| (2)
| Objectifs permettant la prise de mesures
|
|
| (3)
| Accès aux biens-fonds
|
|
| (4)
| Assistance obligatoire
|
| 29.13
| (1)
| Zones réglementées
|
|
| (2)
| Zones désignées
|
|
| (3)
| Contenu des règlements
|
| DISPOSITIONS DIVERSES
|
| 29.14
| (1)
| Directeur de la lutte contre les espèces aquatiques envahissantes
|
|
| (2)
| Mandat
|
| 29.15
| (1)
| Permis
|
|
| (2)
| Demandes de permis
|
|
| (3)
| Délivrance de permis
|
|
| (4)
| Modalités
|
|
| (5)
| Observation
|
| 29.16
| (1)
| Fournisseurs de service accrédités
|
|
| (2)
| Demandes d'accréditation
|
|
| (3)
| Conditions d'accréditation
|
|
| (4)
| Durée de la validité de l'accréditation
|
|
| (5)
| Interdiction
|
| 29.17
|
| Droit de dédommagement
|
| 29.18
| (1)
| Règlements
|
|
| (2)
| Portée et application des règlements
|
| PARTIE 4
|
| DISPOSITIONS DE CONTRÔLE D'APPLICATION ET DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 30
|
| Désignation des agents d'application
|
| 30.1
|
| Inspecteurs
|
| 30.2
|
| Identité
|
| 31
| (1)
| Pouvoirs des agents d'application
|
|
| (2)
| Consentement du propriétaire ou de l'occupant
|
|
| (3)
| Mandat — visite d'une habitation
|
|
| (4)
| Conditions
|
|
| (5)
| Assistance
|
| 32
| (1)
| Pouvoirs de visite supplémentaires
|
|
| (2)
| Systèmes informatiques et photocopieurs
|
|
| (3)
| Obligation de prêter assistance
|
| 32.1
| (1)
| Arrêt et inspection des moyens de transport
|
|
| (2)
| Arrêt obligatoire
|
|
| (3)
| Pouvoirs d'inspection
|
| 32.2
| (1)
| Mandat de fouille ou de perquisition
|
|
| (2)
| Requête présentée sans préavis
|
|
| (3)
| Mandat non nécessaire
|
| 32.3
|
| Pouvoir de saisie des agents d'application dans l'exécution de leurs fonctions
|
| INFRACTIONS ET PEINES
|
| 33
| (1)
| Infractions
|
|
| (2)
| Infraction continue
|
|
| (3)
| Administrateurs et dirigeants
|
|
| (4)
| Peines pour les particuliers
|
|
| (5)
| Peines pour les personnes morales
|
|
| (5.1)
| Ordres supplémentaires en cas de déclaration de culpabilité
|
|
| (6)
| Prescription
|
| 34
| (1)
| Admissibilité des certificats en preuve
|
|
| (2)
| Préavis d'intention
|
| DÉNONCIATION DES VIOLATIONS
|
| 35
| (1)
| Dénonciation des violations
|
|
| (2)
| Immunité
|
|
| (3)
| Interdiction d'exercer des représailles
|
|
| (4)
| Interdiction de gêner ou de harceler
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 35.1
|
| Accords avec d'autres autorités législatives
|
| 36
|
| Immunité
|
| 37
|
| Couronne
|
| REGISTRE PUBLIC
|
| 38
|
| Registre public
|
| RÈGLEMENTS
|
| 39
| (1)
| Règlements
|
|
| (2)
| Portée des règlements
|
|
| (3)
| Consultation préalable à la prise des règlements
|
| 40
| (1)
| Ordres transitoires concernant les exploitations existantes
|
|
| (2)
| Conditions devant être respectées
|
| PARTIE 5
|
| MODIFICATIONS À D'AUTRES LOIS
|
| 41 et 42
|
|
|
| PARTIE 6
|
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES, ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 43 et 45
|
|
|
| 46
|
| Abrogation
|
| 47
|
| Codification permanente
|
| 48
|
| Entrée en vigueur
|
