.png){kind=small}
C.P.L.M. c. V30
Loi sur la médecine vétérinaire
| PARTIE 1 | ||
| DÉFINITIONS | ||
| 1 | Définitions | |
| PARTIE 2 | ||
| EXERCICE DE LA MÉDECINE VÉTÉRINAIRE | ||
| 2 | (1) | Exercice de la profession |
| (2) | Assimilation à l'exercice de la profession | |
| 3 | (1) | Personnes autorisées à exercer la médecine vétérinaire |
| (2) | Exemption | |
| 4 | (1) | Enseignes, affiches et publicité |
| (1.1) | Déclaration | |
| (1.2) | Champ de pratique limité | |
| (2) | Désignation | |
| PARTIE 3 | ||
| ASSOCIATION VÉTÉRINAIRE DU MANITOBA | ||
| 5 | (1) | Maintien de l'Association |
| (1.1) | Mission principale de l'Association | |
| (2) | Pouvoirs | |
| (3) | Membres | |
| (4) | Assemblées générales | |
| (5) | Avis de convocation | |
| 6 | (1) | Création du Conseil |
| (2) | Composition du Conseil | |
| (3) | Quorum | |
| (4) | Élection des membres | |
| (5) | Vacances | |
| 7 | (1) | Règlements administratifs |
| (1.1) | Mobilité de la main-d'œuvre | |
| (1.2) | Adoption obligatoire de normes sur l'indication des prix | |
| (1.3) | Délai à respecter | |
| (1.4) | Soumission préalable au ministre du texte des règlements administratifs | |
| (2) | Vote des membres | |
| (3) | Modes de scrutin | |
| 8 | (1) | Attributions du Conseil |
| (2) | Exceptions | |
| PARTIE 4 | ||
| INSCRIPTION ET PERMIS | ||
| INSCRIPTION | ||
| 9 | (1) | Registre des membres |
| (2) | Registraire | |
| 10 | (1) | Demande d'inscription |
| (2) | Délivrance des certificats | |
| (3) | Annulation – non-renouvellement de permis | |
| (4) | Annulation en cas de non-renouvellement | |
| 11 | Rejet d'une demande d'inscription | |
| 12 | (1) | Appel au Conseil |
| (2) | Audience | |
| (3) | Représentation | |
| (4) | Participation du registraire | |
| (5) | Décision du Conseil | |
| 13 | (1) | Appel de la décision du Conseil |
| (2) | Compétence de la Cour du Banc de la Reine | |
| ANNULATION DE L'INSCRIPTION | ||
| 14 | (1) | Annulation de l'inscription – fraude |
| (2) | ||
| (3) | Appel | |
| PERMIS | ||
| 15 | (1) | |
| (2) | Délivrance du permis annuel | |
| (3) | Durée du permis | |
| INSCRIPTION ET PERMIS TEMPORAIRES | ||
| 16 | (1) | Inscription et permis temporaires |
| (2) | Conditions | |
| INSCRIPTION DES TECHNICIENS VÉTÉRINAIRES | ||
| 17 | (1) | Registre des techniciens vétérinaires |
| (2) | Employeur | |
| (3) | Titres interchangeables | |
| (4) | Titres réservés | |
| (5) | ||
| PARTIE 4.1 | ||
| SOCIÉTÉS PROFESSIONNELLES DE VÉTÉRINAIRES | ||
| 17.1 | Définitions | |
| 17.2 | (1) | Exercice de la profession par des sociétés |
| (2) | Dénominations autorisées | |
| REGISTRE DES SOCIÉTÉS PROFESSIONNELLES DE VÉTÉRINAIRES | ||
| 17.3 | (1) | Registre des sociétés professionnelles de vétérinaires |
| (2) | Renseignements portés au registre | |
| (3) | Communication des renseignements | |
| LICENCES | ||
| 17.4 | (1) | Licence |
| (2) | Conditions | |
| (3) | Validité | |
| (4) | Maintien en vigueur | |
| (5) | Refus de délivrer ou de renouveler une licence | |
| (6) | Avis de la décision | |
| (7) | Appel au Conseil | |
| (8) | Avis | |
| (9) | Décision du Conseil | |
| (10) | Appel au tribunal | |
| RESTRICTIONS | ||
| 17.5 | (1) | Interdiction — exercice sans licence |
| (2) | Restriction quant à la nature des activités | |
| (3) | Règle d'interprétation | |
| (4) | Validité des actes | |
| ENTENTES ET CONVENTIONS | ||
| 17.6 | (1) | Nullité des ententes de vote |
| (2) | Nullité des conventions unanimes des actionnaires | |
| OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS | ||
| 17.7 | Communication des changements | |
| 17.8 | (1) | Application de la présente loi et des règlements administratifs |
| (2) | Obligations envers les clients | |
| (3) | Responsabilité des membres | |
| (4) | Responsabilité des actionnaires avec droit de vote | |
| (5) | Enquête sur la conduite des membres fournissant des services au nom de la société | |
| (6) | Restrictions rattachées à l'exercice de la médecine vétérinaire | |
| SUSPENSION OU ANNULATION | ||
| 17.9 | (1) | Suspension ou annulation de la licence |
| (2) | Exceptions | |
| (3) | Remise de la licence | |
| 17.10 | Solutions de rechange à l'annulation ou à la suspension | |
| 17.11 | (1) | Avis écrit d'annulation |
| (2) | Appel au tribunal | |
| (3) | Pouvoirs du tribunal | |
| INTERDICTIONS | ||
| 17.12 | (1) | Interdiction — société professionnelle de vétérinaires |
| (2) | Actionnaire ou dirigeant | |
| 17.13 | (1) | Affirmations frauduleuses |
| (2) | Assistance | |
| DISPOSITIONS DIVERSES | ||
| 17.14 | Pouvoirs du Conseil | |
| 17.15 | Publicité | |
| PARTIE 5 | ||
| MESURES DISCIPLINAIRES | ||
| COMITÉ D'ÉVALUATION DES PAIRS | ||
| 18 | (1) | Comité d'évaluation des pairs |
| (2) | Objet du Comité | |
| (3) | Composition du Comité | |
| (4) | Représentants du public | |
| (5) | Nomination du successeur | |
| (6) | Président | |
| COMITÉ DES PLAINTES | ||
| 19 | Comité des plaintes | |
| 20 | (1) | Plaintes |
| (2) | Prescription – plaintes | |
| 21 | (1) | Renvoi au Comité des plaintes |
| (2) | Processus informel | |
| (3) | Conseils aux membres | |
| SUSPENSION DE L'INSCRIPTION ET DU PERMIS JUSQU'AU PRONONCÉ DE LA DÉCISION | ||
| 21.1 | (1) | Suspension de l'inscription ou du permis |
| (2) | Avis de suspension | |
| (3) | Demande de suspension de la décision | |
| ENQUÊTE SUR LA PLAINTE | ||
| 22 | (1) | |
| (2) | Dossiers et renseignements | |
| (3) | Défaut de production de dossiers | |
| (4) | Examen d'autres questions | |
| (5) | Rapport au Comité des plaintes | |
| DÉCISION DU COMITÉ DES PLAINTES | ||
| 23 | (1) | Décision |
| (2) | Avis de la décision | |
| (3) | Audience | |
| 24 | Question non réglée par la médiation | |
| MISE EN GARDE FORMELLE | ||
| 25 | (1) | Publication des mises en garde formelles |
| (2) | Paiement des frais | |
| (3) | Mise en garde – appel | |
| RENONCIATION VOLONTAIRE À L'INSCRIPTION OU AU PERMIS | ||
| 26 | (1) | Renonciation volontaire |
| (2) | Paiement des frais | |
| (3) | Conditions de rétablissement du droit d'exercice | |
| (4) | Renvoi — président du Comité d'évaluation des pairs | |
| AVIS AU REGISTRAIRE | ||
| 26.1 | Avis au registraire dans certains cas | |
| COMITÉ D'APPEL | ||
| 27 | (1) | Comité d'appel |
| (2) | Représentant du public | |
| (3) | Exclusion | |
| 28 | (1) | Appel au Comité d'appel |
| (2) | Avis d'appel | |
| (3) | Pouvoirs du Comité d'appel | |
| (4) | Avis de la décision | |
| (5) | Audience | |
| SUSPENSION JUSQU'AU PRONONCÉ DE LA DÉCISION | ||
| 29 | (1) | Suspension |
| (2) | Avis de suspension | |
| (3) | Demande de suspension d'une décision | |
| NOMINATION DU COMITÉ D'ENQUÊTE | ||
| 30 | (1) | Création de comités d'enquête |
| (2) | Président | |
| (3) | Exclusion | |
| 31 | Règles de procédure | |
| AUDIENCES | ||
| 32 | (1) | Audience d'un comité d'enquête |
| (2) | Moment de l'audience | |
| (3) | Avis d'audience | |
| 33 | (1) | Représentation – comité des plaintes et registraire |
| (2) | Représentation – membres | |
| (3) | Examen préalable de la preuve | |
| (4) | Fourniture de preuves documentaires | |
| (5) | Témoins experts | |
| (6) | Omission de fourniture du résumé | |
| 34 | (1) | Audiences publiques |
| (2) | Demande d'audience à huis clos | |
| (3) | Audience à huis clos | |
| (4) | Motifs à l'appui du huis clos | |
| 35 | Examen d'autres questions | |
| 36 | (1) | Preuve orale |
| (2) | Serments et affirmations solennelles | |
| (3) | Enregistrement des témoignages | |
| (4) | Ajournements | |
| 37 | Preuve de la condamnation | |
| 38 | (1) | Témoins |
| (2) | Avis de comparution et de production | |
| (3) | Avis du registraire ou du président | |
| (4) | Indemnité de témoin | |
| (5) | Défaut de comparution ou de production | |
| 39 | Absence du membre faisant l'objet de l'enquête | |
| DÉCISION DU COMITÉ D'ENQUÊTE | ||
| 40 | Conclusions du comité d'enquête | |
| 41 | (1) | Ordonnances du comité d'enquête |
| (2) | Annulation ou suspension | |
| (3) | Demande de transmission du dossier disciplinaire | |
| 42 | (1) | Frais et amendes |
| (2) | Nature des frais | |
| (3) | Défaut de paiement | |
| (4) | Dépôt | |
| 43 | (1) | Décision écrite et ordonnance formelle |
| (2) | Communication de la preuve au registraire | |
| (3) | Signification | |
| 44 | Publication de la décision | |
| APPEL À LA COUR D'APPEL | ||
| 45 | (1) | Appel |
| (2) | Dépôt de l'appel | |
| (3) | Motif des appels | |
| 46 | Pouvoirs de la Cour d'appel | |
| 47 | Suspension | |
| RÉTABLISSEMENT | ||
| 48 | Rétablissement | |
| PARTIE 6 | ||
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| INSPECTEURS | ||
| 49 | (1) | Nomination d'inspecteurs |
| (2) | Inspection d'un cabinet de vétérinaires | |
| 50 | (1) | Entrée et inspection |
| (2) | Admissibilité des copies | |
| (3) | Entrée autorisée par ordonnance | |
| (4) | Entrave | |
| SIGNIFICATION | ||
| 51 | (1) | Signification des documents |
| (2) | Réception | |
| INFRACTIONS ET PEINES | ||
| 52 | (1) | Infraction et peines |
| (2) | Déclaration frauduleuse | |
| (2.1) | Administrateurs, dirigeants et employés | |
| (3) | Prescription | |
| (4) | Poursuite | |
| (5) | Suspension des procédures | |
| IMMUNITÉ | ||
| 53 | Immunité | |
| PRESCRIPTION | ||
| 54 | Prescription | |
| INJONCTION | ||
| 55 | Injonction | |
| CONFIDENTIALITÉ | ||
| 56 | Confidentialité | |
| PARTIE 7 | ||
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES, ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR | ||
| 57 | (1) | Dispositions transitoires |
| (2) | Maintien de l'inscription | |
| (3) | Maintient du permis | |
| (4) | Maintien des demandes d'inscription | |
| 58 | Maintien du Conseil | |
| 59 | (1) | Plaintes – enquête commencée |
| (2) | Plaintes – enquête non commencée | |
| (3) | Nouvelles plaintes | |
| 60 | Ordonnance – ancienne loi | |
| 61 | Abrogation | |
| 62 | Renvoi | |
| 63 | Entrée en vigueur | |