C.P.L.M. c. R34
| |
|
| PARTIE 1
|
| INTERPRÉTATION
|
| 1
|
| Définitions
|
| 2
| (1)
| Objet de la Loi
|
|
| (2)
| Conditions d'octroi de la Loi canadienne sur la santé
|
|
| (3)
| Préséance de la présente loi
|
| PARTIE 2
|
| POUVOIRS DU MINISTRE
|
| 3
| (1)
| Objectifs et priorités d'application provinciale
|
|
| (2)
| Arrêtés relatifs aux services de santé et aux normes
|
|
| (3)
| Directives à l'intention des offices régionaux de la santé
|
| 4
|
| Prestation de services de santé par le ministre
|
| 5
| (1)
| Accords
|
|
| (2)
| Accords
|
| 6
|
| Expropriation par le ministre
|
| 7
|
| Pouvoir de délégation du ministre
|
| PARTIE 3
|
| CONSTITUTION DES RÉGIONS SANITAIRES ET DES OFFICES RÉGIONAUX DE LA SANTÉ
|
| 8
| (1)
| Constitution des régions sanitaires et des offices régionaux de la santé
|
|
| (1.1)
| Constitution de deux offices régionaux à Winnipeg
|
|
| (2)
| Projet et consultations
|
|
| (3)
| Contenu du règlement
|
| 9
| (1)
| Prorogation de personnes morales à titre d'offices régionaux de la santé
|
|
| (2)
| Effet de la prorogation
|
|
| (3)
| Formation du premier conseil
|
| 10
| (1)
| Modifications — régions sanitaires et offices régionaux de la santé
|
|
| (2)
| Projet et consultations
|
|
| (3)
| Effet rétroactif
|
| PARTIE 4
|
| OFFICES RÉGIONAUX DE LA SANTÉ
|
| SECTION 1
|
| STRUCTURE ET ADMINISTRATION
|
| 11
|
| Personnalité juridique
|
| 12
|
| Corporations sans capital-actions
|
| 13
|
| Application de la Loi sur les corporations
|
| 14
| (1)
| Conseil d'administration des offices régionaux de la santé
|
|
| (2)
| Durée des mandats
|
|
| (3)
| Vacance
|
|
| (4)
| Président
|
|
| (5)
| Vice-président
|
| 15
| (1)
| Premiers administrateurs
|
|
| (2)
| Durée du mandat des premiers administrateurs
|
| 16
|
| Rémunération et dépenses des administrateurs
|
| 17
|
| Obligations des administrateurs
|
| 18
| (1)
| Règlements administratifs et politiques
|
|
| (2)
| Approbation des règlements administratifs par le ministre
|
|
| (3)
| Entrée en vigueur des règlements administratifs après leur approbation
|
|
| (4)
| Caractère public des règlements administratifs et des politiques
|
| 19
|
| Réunions
|
| 20
|
| Quorum
|
| 21
| (1)
| Nomination d'un directeur
|
|
| (2)
| Attributions du directeur
|
| 22
|
| Dirigeants et employés
|
| SECTION 2
|
| MANDAT ET ATTRIBUTIONS DES OFFICES RÉGIONAUX DE LA SANTÉ
|
| 23
| (1)
| Mandat des offices régionaux de la santé
|
|
| (2)
| Attributions des offices régionaux de la santé
|
| 24
| (1)
| Projet de plan sanitaire régional
|
|
| (1.1)
| Projet — deux offices régionaux à Winnipeg
|
|
| (2)
| Consultations
|
|
| (3)
| Contenu du projet de plan sanitaire régional
|
|
| (4)
| Approbation du projet de plan sanitaire régional
|
|
| (5)
| Mesures à prendre en cas de renvoi du projet
|
|
| (6)
| Modifications
|
| 25
|
| Pouvoirs généraux des offices régionaux de la santé
|
| 26
|
| Pouvoir de prestation de services de santé additionnels
|
| 27
|
| Pouvoirs en matière de biens réels
|
| 28
| (1)
| Approbation de certains établissements par l'office régional de la santé
|
|
| (2)
| Limites applicables à la vente des établissements
|
|
| (3)
| Approbation du ministre
|
|
| (4)
| Approbation en sus des autres exigences applicables
|
| 29
| (1)
| Demande de rapports formulée par les offices régionaux de la santé
|
|
| (2)
| Forme des rapports
|
| 29.1
| (1)
| Directives de l'office régional de la santé
|
|
| (2)
| Services fournis et utilisation des fonds
|
|
| (3)
| Restriction
|
|
| (4)
| Directives écrites et motivées
|
|
| (5)
| Consultation
|
| 29.2
|
| Observations des directives
|
| 29.3
| (1)
| Restriction
|
|
| (2)
| Renvoi à l'arbitrage
|
|
| (3)
| Nomination d'un arbitre
|
|
| (4)
| Tenue d'une audience et dépôt d'un rapport
|
|
| (5)
| Caractère obligatoire du rapport
|
| 30
| (1)
| Rapports soumis au ministre par l'office régional de la santé
|
|
| (2)
| Forme des rapports
|
| 31
|
| Accords
|
| 32
| (1)
| Conseils de district de santé
|
|
| (2)
| Composition des conseils de district de santé
|
| SECTION 3
|
| QUESTIONS D'ORDRE FINANCIER
|
| 33
|
| Financement des offices régionaux de la santé par le ministre
|
| 34
|
| Subventions ou paiements sous le régime d'autres textes
|
| 35
|
| Pouvoir du ministre de retenir les paiements destinés aux offices régionaux de la santé
|
| 36
|
| Pouvoir des offices régionaux de la santé de retenir des paiements
|
| 37
|
| Exercice financier des offices régionaux de la santé
|
| 37.1
| (1)
| Rapports sur la qualité des soins et la sécurité des malades
|
|
| (2)
| Protection des renseignements personnels
|
| 38
| (1)
| Rapport annuel
|
|
| (2)
| Contenu du rapport annuel
|
| 39
| (1)
| Vérificateur
|
|
| (2)
| Restrictions quant à la nomination du vérificateur
|
| 40
|
| Communication de renseignements financiers
|
| 41
|
| Limite aux engagements financiers
|
| 42
|
| Obligations concernant les services sans financement gouvernemental
|
| 43
| (1)
| Pouvoir d'emprunt
|
|
| (2)
| Valeurs mobilières
|
| 44
| (1)
| Cession de fonds par les offices régionaux de la santé
|
|
| (2)
| Cession de fonds par les personnes morales dispensant des services de santé
|
| SECTION 3.1
|
| ACCORDS ENTRE LES OFFICES RÉGIONAUX DE LA SANTÉ ET LES PERSONNES MORALES DISPENSANT DES SOINS DE SANTÉ
|
| 44.1
| (1)
| Subventions
|
|
| (2)
| Subventions durant les négociations
|
| 44.2
| (1)
| Demande de nomination d'un médiateur
|
|
| (2)
| Contenu de la demande
|
|
| (3)
| Avis à l'autre partie
|
|
| (4)
| Nomination du médiateur
|
|
| (5)
| Prolongation de la période de médiation
|
|
| (6)
| Rémunération du médiateur
|
| 44.3
|
| Rapport du médiateur
|
| 44.4
| (1)
| Médiation infructueuse
|
|
| (2)
| Caractère obligatoire du règlement
|
|
| (3)
| Restriction
|
| 44.5
| (1)
| Prorogation de l'accord
|
|
| (2)
| Présomption
|
| 44.6
|
| Application de la présente section
|
| SECTION 4
|
| ACCORD CONCERNANT LA LIQUIDATION DE CERTAINES PERSONNES MORALES DISPENSANT DES SERVICES DE SANTÉ
|
| 45
|
| Sens de l'expression « personne morale dispensant des services de santé »
|
| 46
| (1)
| Accord concernant la prise en charge des activités
|
|
| (2)
| Contenu de l'accord
|
|
| (3)
| Répartition de la dette
|
|
| (4)
| Approbation du ministre
|
| 47
|
| Limites concernant les activités des personnes morales dispensant des services de santé
|
| 48
|
| Effets de l'accord
|
| 49
| (1)
| Dissolution des personnes morales dispensant des services de santé
|
|
| (2)
| Exception
|
| 50
|
| Affectation de subventions, de dons et de legs
|
| SECTION 5
|
| FUSION D'OFFICES RÉGIONAUX DE LA SANTÉ
|
| 51
| (1)
| Projet de fusion d'offices régionaux de la santé
|
|
| (2)
| Contenu du projet
|
|
| (3)
| Consultations
|
|
| (4)
| Caducité du projet
|
|
| (5)
| Constitution de nouveaux offices régionaux
|
|
| (6)
| Contenu du règlement
|
|
| (7)
| Conseil d'administration
|
|
| (8)
| Conseil d'administration provisoire
|
|
| (9)
| Effets de la fusion
|
| SECTION 6
|
| NOMINATION D'UN ADMINISTRATEUR OFFICIEL ET DISSOLUTION DES OFFICES RÉGIONAUX DE LA SANTÉ
|
| 52
| (1)
| Nomination d'un administrateur officiel
|
|
| (2)
| Pouvoirs de l'administrateur officiel
|
|
| (3)
| Révocation des membres du conseil d'administration
|
|
| (4)
| Maintien en poste des administrateurs
|
|
| (5)
| Obligation des administrateurs d'aider l'administrateur officiel
|
|
| (6)
| Révocation de la nomination
|
| 53
| (1)
| Dissolution des offices régionaux de la santé
|
|
| (1.1)
| Abolition de régions sanitaires
|
|
| (2)
| Pouvoirs du liquidateur
|
|
| (3)
| Effets de la dissolution
|
| PARTIE 4.1
|
| SÉCURITÉ DES MALADES
|
| 53.1
|
| Définitions
|
| 53.2
| (1)
| Incidents critiques — communication et constitution de dossiers
|
|
| (2)
| Obligation d'informer les particuliers au sujet des incidents critiques
|
|
| (3)
| Incapacité ou décès du particulier
|
| 53.3
| (1)
| Incident critique — personne morale dispensant des soins de santé ou organisme de soins de santé
|
|
| (2)
| Information portée à la connaissance du ministre
|
|
| (3)
| Enquête et rapports du comité d'examen des incidents critiques
|
|
| (4)
| Remise des rapports à l'office régional de la santé
|
|
| (5)
| Rapports de l'office régional de la santé
|
|
| (6)
| Exception — organismes désignés
|
| 53.4
| (1)
| Incident critique — office régional de la santé
|
|
| (2)
| Enquête et rapports du comité d'examen des incidents critiques
|
|
| (3)
| Remise des rapports au ministre
|
| 53.4.1
| (1)
| Incident critique — avis donné par d'autres personnes
|
|
| (2)
| Mesures
|
|
| (3)
| Application des dispositions relatives au comité d'examen des incidents critiques
|
|
| (4)
| Représailles
|
| 53.5
|
| Lignes directrices du ministre
|
| 53.6
| (1)
| Renseignements exigés par le comité d'examen des incidents critiques
|
|
| (2)
| Restriction — renseignements médicaux personnels et renseignements personnels
|
|
| (3)
| Communication de renseignements
|
| 53.7
|
| Restriction — renseignements contenus dans les avis et les rapports
|
| 53.8
|
| Renseignements devant être fournis au particulier
|
| 53.9
|
| Représailles interdites
|
| 53.10
| (1)
| Restriction — accès aux dossiers établis relativement aux incidents critiques
|
|
| (2)
| Exception
|
| PARTIE 5
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 54
|
| Attributions des personnes morales dispensant des services de santé
|
| 55
|
| Possibilité d'assortir les approbations de conditions
|
| 56
| (1)
| Nomination d'inspecteurs par le ministre
|
|
| (2)
| Pouvoirs en matière d'accès, d'inspection et de consultation
|
|
| (3)
| Emploi de systèmes de traitement de données et d'appareils de reproduction
|
|
| (4)
| Obligation d'aider les inspecteurs
|
|
| (5)
| Mandat délivré par un juge de paix
|
| 56.1
| (1)
| Nomination d'un administrateur provisoire
|
|
| (2)
| Pouvoirs de l'administrateur provisoire
|
|
| (3)
| Pouvoir du ministre d'exiger des rapports
|
|
| (4)
| Limites des pouvoirs
|
|
| (5)
| Suspension des pouvoirs des membres du conseil
|
|
| (6)
| Maintien en poste des administrateurs
|
|
| (7)
| Obligation d'aider l'administrateur provisoire
|
|
| (8)
| Révocation de nomination
|
| 57
|
| Confidentialité des renseignements
|
| 58
|
| Immunité
|
| 59
|
| Règlements du lieutenant-gouverneur en conseil
|
| 60
|
| Règlements ministériels
|
| 61
| (1)
| Possibilité d'établir des catégories
|
|
| (2)
| Incorporation par renvoi dans les règlements et arrêtés
|
| PARTIE 6
|
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES CONCERNANT LES RELATIONS DE TRAVAIL ET LES EMPLOYÉS
|
| 62 à 77
|
| Abrogés
|
| 78
| (1)
| Mutation de fonctionnaires
|
|
| (2)
| Application de la Loi sur la pension de la fonction publique
|
|
| (3)
| Statut des employés mutés
|
|
| (4)
| Application de la Loi sur les relations du travail
|
| 79
|
| Abrogé
|
| PARTIE 7
|
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 80 à 86
|
|
|
| 87
|
| Codification permanente
|
| 88
| (1)
| Entrée en vigueur
|
|
| (2)
| Entrée en vigueur de la partie 6
|
