.png){kind=small}
C.P.L.M. c. P250
Loi sur les écoles publiques
Table des matières
| 1 | Définitions | |
| (2) | Union de fait enregistrée | |
| 1.1 | Sens « d'âge scolaire obligatoire » | |
| 1.2 | Sens du terme « intimidation » | |
| (2) | Caractéristiques et formes | |
| (3) | Cadre délimitant la participation à l'intimidation | |
| PARTIE I | ||
| FORMATION, REMANIEMENT ET DISSOLUTION DES DIVISIONS ET DES |
||
| 2 | Établissement de districts scolaires | |
| (2) | Contenu du règlement | |
| (3) | [Abrogé] | |
| 3 | Personne morale | |
| (2) | [Abrogé] | |
| (3) | Pouvoirs d'une commission scolaire | |
| (4) | District scolaire éloigné | |
| (5) | Changement de nom | |
| REMANIEMENT DES DIVISIONS ET DES DISTRICTS SCOLAIRES |
||
| 4 | Terrains du gouvernement du Canada | |
| 4.1 | Règlements | |
| (2) | Non-application de certaines dispositions | |
| (3) | [Abrogé] | |
| 5 | Demandes — transferts de terrains ou fusion | |
| 6 | [Abrogé] | |
| 7 | Modification des limites scolaires | |
| (2) | Conditions de remaniement des limites | |
| (3) | Ratification du lieutenant-gouverneur en conseil | |
| (4) | Création de la Commission de révision | |
| (5) | Fonctions de la Commission | |
| (6) | Suspension des activités de la Commission des renvois | |
| (7) | Rémunération | |
| (8) | Responsabilités | |
| 8 | Établissement d'une Commission des renvois | |
| (2) | Durée du mandat | |
| (3) | Quorum | |
| (4) | Rémunération | |
| (5) | Secrétaire de la Commission des renvois | |
| 9 | Règles de procédure | |
| (2) | Pouvoirs découlant de la Loi sur la preuve au Manitoba | |
| (3) | Fixation de la date de l'audience | |
| (4) | Avis d'audience | |
| (5) | Audience | |
| (5.1) | Restrictions | |
| (6) | Décision de la Commission des renvois | |
| (6.1) | Contenu de la décision — terrain | |
| (6.2) | Contenu de la décision — fusion | |
| (7) | Décision définitive | |
| (7.1) | Dépôt d'un règlement | |
| (8) | Restriction | |
| (8.1) | Inapplication de la restriction | |
| (9) | [Abrogé] | |
| (10) | Notification de la décision | |
| (11) | Question soumise au vote | |
| (12) | Scrutin | |
| 9.1 | Utilisation de cartes | |
| 10 | Sens de l'expression « corporation scolaire » | |
| 11 | Transfert sans droits d'enregistrement | |
| 12 | Conservation des droits lors de la création d'une nouvelle division scolaire | |
| (2) | Droits, devoirs et obligations de la nouvelle corporation scolaire | |
| (3) | Transfert de sommes particulières au district d'administration locale | |
| (4) | Aliénation d'un bien situé sur un emplacement scolaire | |
| (5) | Vérification comptable des livres d'une division ou d'un district scolaire | |
| MISE EN ŒUVRE | ||
| 12.1 | Définitions | |
| (2) | Interprétation | |
| 12.2 | Règlements subséquents | |
| (2) | Moment de la prise des règlements subséquents | |
| 12.3 | Fusion — nouvelle division unique | |
| (2) | Fusion — plusieurs divisions | |
| (3) | Dépôt de l'accord auprès du ministre | |
| (4) | Absence d'accord | |
| (5) | Dépôt d'un rapport | |
| (6) | Rapport obligatoire | |
| (7) | Contenu de l'accord ou du rapport d'arbitrage | |
| (8) | Détermination du lieu de travail principal | |
| (9) | Maintien des conditions de travail s'appliquant aux employés | |
| (10) | Modification des attributions | |
| (11) | Indemnisation | |
| (12) | Effet du transfert des droits et des biens | |
| 13 | Dissolution d'un district scolaire éloigné dont les écoles sont fermées | |
| DIVISION SCOLAIRE DU NORD | ||
| 14 | Établissement d'une division scolaire | |
| (2) | Remaniement d'une zone | |
| (3) | Contenu du règlement | |
| (4) | Commission scolaire étant une corporation | |
| 15 | Restriction | |
| 16 | Nomination d'un commissaire officiel | |
| (2) | Traitement | |
| 17 | Définitions | |
| (2) | Régions et quartiers | |
| (3) | Constitution de comités scolaires locaux | |
| (4) | Présentation et élection | |
| (5) | Membres des comités scolaires locaux | |
| (6) | Fonctions des comités scolaires locaux | |
| (7) | Constitution de comités consultatifs régionaux | |
| (8) | Élection | |
| (9) | Vacance | |
| (10) | Fonctions des comités consultatifs régionaux | |
| (11) | Commission scolaire d'une division scolaire du nord | |
| (12) | Élection | |
| (13) | Vacance | |
| 17.1 | Comité consultatif du Frontier Collegiate Institute de Cranberry Portage | |
| (2) | Fonctions du comité consultatif du Frontier Collegiate Institute | |
| 18 | Pouvoirs du commissaire officiel | |
| (2) | Pouvoirs spéciaux du commissaire officiel | |
| 19 | Prévision des dépenses autorisées | |
| 20 | Appel de la répartition | |
| (2) | Taxes | |
| 21 | Subventions spéciales | |
| PARTIE I.1 | ||
| DIVISION SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE |
||
| DÉFINITIONS | ||
| 21.1 | Définitions | |
| DIVISION SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE |
||
| 21.2 | Création d'une division scolaire de langue française | |
| (2) | [Abrogé] | |
| (3) | Modification | |
| 21.3 | Application de la Loi à la division scolaire de langue française | |
| COMMISSION SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE |
||
| 21.4 | Commission scolaire de langue française | |
| (2) | Nombre de commissaires | |
| 21.5 | Obligation d'offrir des programmes | |
| (2) | Justification par le nombre | |
| (3) | [Abrogé] | |
| 21.6 | Accords avec d'autres commissions | |
| (2) | Conclusion d'un accord obligatoire | |
| 21.7 | Promotion des programmes et de la langue | |
| 21.8 | [Abrogé] | |
| COMITÉS SCOLAIRES | ||
| 21.9 | [Abrogé] | |
| 21.10 à 21.12 | [Abrogés] | |
| 21.13 | Comités scolaires | |
| (2) | Formation et mandat | |
| 21.14 | [Abrogé] | |
| DROIT DE SUIVRE LES PROGRAMMES |
||
| 21.15 | Admission des enfants des ayants droit | |
| (2) | Admission d'enfants ne parlant pas couramment le français | |
| (3) | Renseignements | |
| (4) | Droit des enfants suivant un programme transféré | |
| (5) | Admission d'autres enfants | |
| (6) | Élèves non-résidents : programmes et droits | |
| 21.16 | Comité d'admission | |
| 21.17 | Appel au ministre | |
| ÉCOLES ET PROGRAMMES ADMINISTRÉS PAR LA COMMISSION SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE |
||
| 21.18 | [Abrogé] | |
| 21.19 | (1) | [Abrogé] |
| (2) | Autres programmes | |
| (3) | Date du transfert | |
| 21.20 et 21.21 | [Abrogés] | |
| 21.22 | Transfert de propriété — usage exclusif des écoles | |
| (2) | Transfert de propriété : usage partagé des écoles | |
| (3) | Transfert sans compensation | |
| (4) | Dettes et obligations | |
| 21.23 | Accords concernant l'usage partagé | |
| 21.24 | Différends | |
| (2) | Renvoi par le ministre | |
| (3) | Comité | |
| (4) | Pouvoirs du comité | |
| (5) | Caractère obligatoire de la décision | |
| (6) | Frais | |
| 21.25 | Demande de transfert d'un programme ou d'une école | |
| (2) | Auteur de la demande | |
| (3) | Renvoi à la Commission des renvois | |
| 21.26 | Audience et détermination | |
| (2) | Avis d'audience | |
| (3) | Publication de l'avis | |
| (4) | Rapport | |
| (5) | Avis de décision | |
| (6) | Restriction | |
| 21.27 | Désignation du programme à transférer | |
| (2) | Transfert de programmes et de biens | |
| 21.28 | Maintien des droits | |
| 21.29 | Abandon d'un programme par le cédant | |
| TRANSPORT DES ÉLÈVES | ||
| 21.30 | Transport des élèves | |
| (2) | Accord obligatoire | |
| LANGUE D'ENSEIGNEMENT ET D'ADMINISTRATION |
||
| 21.31 | Langue d'enseignement | |
| (2) | Anglais obligatoire | |
| (3) | Exception — trois premières années | |
| (4) | Exception — programmes d'enseignement technique et professionnel | |
| 21.32 | Langue d'administration | |
| (2) | Exception | |
| QUESTIONS FINANCIÈRES | ||
| 21.33 | Prévisions budgétaires | |
| (2) | Application de la partie IX | |
| 21.34 | Aide financière | |
| ÉLECTION DES COMMISSAIRES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE |
||
| 21.35 | Élection des commissaires | |
| (2) | Tenue d'élections | |
| (3) | Non-application de la Loi sur les élections municipales et scolaires | |
| 21.36 | Circonscriptions électorales | |
| (2) | Période de validité du règlement | |
| 21.36.1 | Modification des circonscriptions électorales | |
| (2) | Moment où le règlement administratif entre en vigueur | |
| 21.37 | Sens élargi de « ayant droit » | |
| (2) | Qualités requises des électeurs | |
| (3) | Autres électeurs | |
| (4) | Possibilité de voter à l'occasion d'autres élections | |
| 21.38 | Qualités requises des commissaires | |
| (2) | Personnes n'ayant pas les qualités requises | |
| (3) | Employé élu au poste de commissaire | |
| 21.39 et 21.40 | [Abrogés] | |
| 21.41 | Serment | |
| 21.42 | [Abrogé] | |
| RÈGLEMENTS | ||
| 21.43 | Règlements | |
| 21.44 à 21.49 | [Abrogés] | |
| PARTIE II | ||
| COMMISSIONS SCOLAIRES | ||
| 21.50 | Élections générales tous les quatre ans | |
| 22 | Qualités requises pour être commissaire d'école | |
| (2) | Personnes n'ayant pas les qualités requises | |
| (3) | Employé élu au poste de commissaire | |
| 23 | [Abrogé] | |
| 24 | Nombre de commissaires | |
| (2) | Établissement du nombre de commissaires élus | |
| (3) | Question renvoyée à la Commission des renvois | |
| 24.1 | Définitions | |
| 24.2 | Établissement d'une réserve à titre de quartier | |
| (2) | Éléments pris en considération par le ministre | |
| (3) | Quartier — une seule division scolaire | |
| (4) | Augmentation du nombre de commissaires | |
| (5) | Exigences en matière de résidence | |
| (6) | Restriction | |
| 24.3 | Dissolution | |
| (2) | Question portée devant la Commission des renvois | |
| (3) | Audience et recommandation | |
| (4) | Effet d'un règlement portant sur la dissolution d'un quartier | |
| 25 | Durée du mandat | |
| (2) | [Abrogé] | |
| (3) | [Abrogé] | |
| (4) | [Abrogé] | |
| (5) | Début du mandat | |
| (8) | Serment d'entrée en fonction | |
| (9) | [Abrogé] | |
| 26 | Postes à pourvoir | |
| (2) | Vacance au cours de la dernière année d'un mandat | |
| (3) | Mandat pour une nouvelle élection | |
| (4) | Organisation de la commission malgré une irrégularité | |
| (5) | Nouvelle élection pour pourvoir au poste | |
| (6) | Poste vacant après une élection | |
| (6.1) | Non-application en cas de partage ou de décès | |
| (7) | Mandat non écoulé | |
| 27 | [Abrogé] | |
| COMMISSAIRE OFFICIEL | ||
| 28 | Nomination d'un commissaire officiel | |
| (2) | Pouvoirs du commissaire officiel | |
| (3) | Cessation des fonctions des anciens administrateurs | |
| (4) | Cessation des fonctions du commissaire officiel | |
| (5) | Nomination d'adjoints | |
| (6) | Déclaration des postes de responsabilité | |
| ASSEMBLÉES DES COMMISSAIRES | ||
| 29 | Première assemblée | |
| (2) | Élection du président et du vice-président | |
| (2.1) | Élection tenue par un commissaire | |
| (2.2) | Mandat du président et du vice-président | |
| (3) | Égalité des voix | |
| 30 | Assemblée spéciale | |
| (2) | Avis des assemblées de la commission scolaire | |
| (3) | Assemblée publique d'une commission scolaire | |
| (4) | Réunions des comités | |
| (5) | Maintien de l'ordre et prise de décisions | |
| (6) | Expulsion d'une personne de l'assemblée | |
| 31 | Débats dirigés par le président | |
| 32 | Débats dirigés par le vice-président | |
| 33 | Règles de procédure | |
| (2) | Révocation des décisions | |
| (3) | Révocation par consentement unanime | |
| 34 | Pouvoirs des commissaires en cas d'élection illégale ou de vacance | |
| 35 | Actes de la commission scolaire passés aux assemblées | |
| CODE DE CONDUITE À L'INTENTION DES COMMISSAIRES |
||
| 35.1 | Code de conduite | |
| (2) | Contenu | |
| 35.2 | Application du code de conduite | |
| (2) | Motion concernant la sanction | |
| (3) | Commissaire non absent | |
| (4) | Incidence — allocation | |
| 35.3 | Appel à un arbitre | |
| (2) | Délai d'appel de 10 jours | |
| (3) | Pouvoir de l'arbitre | |
| (4) | Frais d'arbitrage | |
| 35.4 | Règlements | |
| 35.5 | Application particulière — violation de la confidentialité | |
| CONFLIT D'INTÉRÊTS | ||
| 36 | Définitions | |
| (2) | Filiales | |
| (3) | Contrôle | |
| 37 | Intérêt financier indirect | |
| (2) | Exception quant aux indemnités et allocations de dépenses | |
| (3) | Absence d'intérêt financier | |
| (4) | Responsabilité financière indirecte | |
| (5) | Degré d'intérêt ou de responsabilité | |
| (6) | Nomination à un organisme | |
| (7) | Employés d'organismes publics | |
| (8) | Contribution aux dépenses budgétaires | |
| 38 | Divulgation au cours d'une assemblée | |
| (2) | Assemblée | |
| (3) | Absence du commissaire | |
| (4) | Renseignements consignés | |
| 39 | Registre central des divulgations | |
| (2) | Divulgation lors d'une assemblée publique | |
| (3) | Divulgation lors d'une assemblée à huis clos | |
| (4) | Consultation du registre | |
| 39.1 | Quorum | |
| (2) | Demande au ministre | |
| (3) | Ordonnance de la Commission des recours | |
| (4) | Renvoi à la commission scolaire | |
| 39.2 | Affaires ou opérations annulables | |
| 39.3 | État des biens et droits | |
| (2) | Avis de contravention | |
| (3) | État supplémentaire | |
| (4) | Biens et droits devant être déclarés | |
| (5) | Exemptions générales | |
| (6) | Déclaration répétée des dons | |
| (7) | États confidentiels | |
| (8) | Consultation permise au commissaire | |
| (9) | Divulgation restreinte | |
| 39.4 | Renseignements confidentiels | |
| (2) | Rémunération pour services | |
| (3) | Abus de pouvoir | |
| 39.5 | Droit de présence | |
| (2) | Définition d'« assemblée » | |
| (3) | Interdiction de voter | |
| 39.6 | Infractions rendant un commissaire inhabile | |
| (1.1) | Vacance du siège | |
| (1.2) | Période d'inéligibilité | |
| (2) | Infraction | |
| (3) | Effet sur les affaires conclues par une division ou un district scolaire | |
| 39.7 | Demande par le secrétaire-trésorier à la Cour du Banc de la Reine | |
| (2) | Demande par un électeur à la Cour du Banc de la Reine | |
| (3) | Affidavit et garantie | |
| (4) | Rejet sommaire ou autorisation | |
| (5) | Décision après audition de la demande | |
| (6) | Peine pour contravention à la présente loi | |
| (7) | Contravention commise inconsciemment ou par inadvertance | |
| (8) | Demande recevable en tout temps | |
| (9) | Ordonnance restitutoire | |
| (10) | Prescription quant à l'ordonnance déclaratoire | |
| (11) | Prescription quant à l'ordonnance restitutoire | |
| (12) | Exclusion du quo warranto et d'autres procédures | |
| 39.7.1 | Tenue d'assemblées par des moyens électroniques | |
| (2) | Présence aux assemblées | |
| 39.8 | Siège vacant | |
| 40 | Cautionnement des détenteurs des deniers scolaires | |
| (2) | Cautionnement des commissaires officiels et des secrétaires-trésoriers | |
| (3) | Exécution des bons de cautionnement | |
| (4) | Suffisance d'un bon de cautionnement | |
| (5) | Couverture supplémentaire | |
| PARTIE III | ||
| POUVOIRS ET DEVOIRS DES COMMISSIONS SCOLAIRES ET DES EMPLOYÉS DES DIVISIONS ET DES DISTRICTS SCOLAIRES |
||
| DEVOIRS DES COMMISSIONS SCOLAIRES | ||
| 41 | Certains devoirs des commissions scolaires | |
| (1.1) | Règlements — programmes d'éducation appropriés | |
| (1.2) | Moratoire sur les fermetures d'écoles | |
| (1.3) | Approbation du ministre | |
| (1.5) | Lignes directrices sur l'utilisation appropriée d'Internet | |
| (1.6) | Lignes directrices sur le respect de la diversité humaine | |
| (1.7) | Principes en matière de droits de la personne | |
| (1.8) | Activités et organisations à l'intention des élèves | |
| (2) | Demande de déduction à la source | |
| (3) | Façon de percevoir et de verser la cotisation | |
| (4) | Responsabilités des commissions scolaires en ce qui a trait à l'enseignement | |
| (5) | Programmes non offerts dans une division ou un district scolaire | |
| (5.1) | Transfert d'élèves | |
| (6) | Règlements | |
| (7) | Frais de scolarité des élèves indiens | |
| (8) | Nomination d'un vérificateur | |
| (8.1) | Titre professionnel du vérificateur | |
| (8.2) | Rapport du nom au ministre | |
| (9) | Vérification annuelle | |
| (10) | Procédure de la vérification | |
| (11) | Rapport du vérificateur | |
| (11.2) | Normes de CPA Canada | |
| (12) | Rapport de vérification complémentaire | |
| (12.1) | Règlements ministériels | |
| (13) | Délivrance de copies | |
| (14) | État financier remis au ministre | |
| 41.1 | Définition de « déficit accumulé » | |
| (2) | Obligations en cas de déficit accumulé | |
| (3) | Rôle du ministre | |
| 42 | Prévisions budgétaires annuelles | |
| DOSSIERS SCOLAIRES | ||
| 42.1 | Stockage de l'information | |
| 42.2 | Définition de « dossier scolaire » | |
| 42.3 | Accès au dossier scolaire | |
| (2) | Accès refusé | |
| (3) | Consentement de l'élève adulte | |
| 42.4 | Définition de tribunal | |
| (2) | Appel au tribunal | |
| (3) | Procédure d'appel | |
| (4) | Ordonnance | |
| (5) | Accès refusé | |
| 42.5 | Opposition à l'information | |
| 42.6 | Divulgation de bonne foi | |
| TRANSPORT DES ÉLÈVES | ||
| 43 | Conditions générales | |
| (2) | Exigences | |
| (2.1) | Contrats de transport | |
| (3) | Parents pouvant être compensés pour le transport | |
| (4) | Fréquence du paiement de la compensation | |
| (5) | Calcul de la distance | |
| (6) | Limitation de l'obligation d'assurer le transport scolaire | |
| 43.1 | Durée des trajets prolongés | |
| (2) | Réduction progressive de la durée des trajets prolongés | |
| (3) | Règlements concernant la durée des trajets prolongés | |
| 44 | Assurance obligatoire | |
| 45 | Déduction par le ministre de la prime d'assurance du montant des subventions | |
| 46 | Règlements relatifs au transport scolaire | |
| (2) | Code de la route | |
| 47 | Autorisation d'assurer le transport scolaire | |
| SÉCURITÉ DANS LES ÉCOLES | ||
| 47.1 | Codes de conduite et plans de mesures d'urgence | |
| (2) | Contenu du code de conduite | |
| (2.1) | [Abrogé] | |
| (3) | Contenu des plans de mesures d'urgence | |
| 47.1.1 | Rapport au directeur d'école | |
| (2) | Avis au parent ou au tuteur | |
| (3) | Contenu de l'avis | |
| (4) | Restrictions — renseignements personnels | |
| (5) | Obligation supplémentaire | |
| (6) | Définition de « conduite inacceptable » | |
| (7) | Règlements | |
| 47.1.2 | Obligation complémentaire de signalement — cyberintidimidation | |
| (2) | Application | |
| ALIMENTS FOURNIS DANS LES ÉCOLES | ||
| 47.2 | Interdiction s'appliquant aux gras trans artificiels | |
| (2) | Interprétation | |
| (3) | Exception | |
| (4) | Définitions | |
| ANAPHYLAXIE | ||
| 47.3 | Politique sur l'anaphylaxie | |
| UTILISATION COMMUNAUTAIRE DES ÉCOLES |
||
| 47.4 | Directives en matière d'utilisation communautaire | |
| (2) | Contenu des directives | |
| (3) | Recouvrement des frais | |
| (4) | Contrôle de l'utilisation | |
| (5) | Mise en œuvre | |
| POUVOIRS DES COMMISSIONS SCOLAIRES | ||
| 48 | Pouvoirs généraux des commissions scolaires | |
| (2) | Pouvoirs de dépenser | |
| (3) | Bourses d'études | |
| (4) | Suspension et expulsion | |
| (5) | Permis d'absence aux enseignants | |
| (6) | Congés de maladie cumulatifs | |
| (7) | Couverture d'assurance | |
| 48.1 | Droits des employés quant aux élections | |
| (2) | Congé non payé | |
| (3) | Réintégration des candidats défaits | |
| (4) | Congé non payé accordé aux candidats élus | |
| (5) | Définitions | |
| 49 | Entente concernant des écoles professionnelles régionales | |
| (2) | Membres du conseil d'administration | |
| (2.1) | Entente portant sur le maintien d'une école professionnelle régionale | |
| (3) | Pouvoirs et fonctions du conseil | |
| (4) | Exception | |
| (5) | Ententes auxiliaires | |
| (6) | Pouvoirs supplémentaires concernant le transport | |
| 50 | Pensions des non-enseignants | |
| (2) | Régime optionnel | |
| (3) | Contribution versée par les commissions scolaires | |
| (4) | Saisie-arrêt et cession interdites | |
| SURINTENDANT | ||
| 51 | Nomination d'un surintendant | |
| 52 | Délégation de pouvoirs et de devoirs au surintendant | |
| (2) | [Abrogé] | |
| SECRÉTAIRE-TRÉSORIER | ||
| 53 | Nomination du secrétaire-trésorier | |
| (2) | Avis de nomination | |
| (3) | Paiement des comptes | |
| (4) | Paiement des comptes sans autorisation | |
| (5) | Rapport des fonctions de responsabilité du secrétaire-trésorier | |
| 54 | Pouvoirs du vérificateur | |
| (2) | Devoir d'assister le vérificateur | |
| (3) | Devoir de rendre compte | |
| 55 | Enregistrement des procès-verbaux | |
| (2) | Droit d'examen | |
| (3) | Sanction | |
| DIRECTEURS | ||
| 55.1 | Attributions du directeur | |
| (2) | Lignes directrices de la commission scolaire | |
| (3) | Passage d'une classe à une autre fondé sur le rendement | |
| 55.2 | Avis — plans scolaires annuels | |
| 55.3 | Communication de renseignements aux parents | |
| (2) | Interprétation | |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | ||
| 56 | Paiement d'une allocation annuelle | |
| (2) | Allocations supplémentaires | |
| (3) | Remboursement des dépenses | |
| (4) | Deniers scolaires | |
| (5) | Exclusion des fonds d'un conseil étudiant | |
| 57 | Modifications des quartiers et du nombre des commissaires | |
| (2) | Population des quartiers | |
| (3) | Quotient de représentation | |
| (4) | Mesure pour maintenir l'égalité de population entre quartiers | |
| (5) | Changement dans le niveau de population | |
| (6) | Règlement ne pouvant être adopté par une commission scolaire | |
| (7) | Approbation du ministre | |
| (8) | Référendum | |
| (9) | Date d'entrée en vigueur | |
| 57.1 | Restriction — élections tenues parmi les électeurs de l'ensemble de la division ou du district scolaire | |
| 58 | Appel d'une décision d'une commission scolaire | |
| (2) | Procédure d'appel | |