C.P.L.M. c. P60
|
|
|
| PARTIE 1
|
|
| DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION
|
| 1(1)
| Définitions
|
| (2)
| Mentions
|
|
| PARTIE 2
|
|
| EXERCICE DE LA PHARMACIE
|
| 2(1)
| Exercice de la pharmacie
|
| (2)
| Autres activités autorisées
|
| (3)
| Ordonnances
|
| 3(1)
| Privilège d'exclusivité
|
| (2)
| Application à d'autres personnes
|
| 4(1)
| Titre de personne autorisée à exercer la pharmacie
|
| (2)
| Restriction à l'utilisation de certaines appellations
|
|
| PARTIE 3
|
|
| ORDRE DES PHARMACIENS DU MANITOBA
|
| 5(1)
| Constitution de l'Ordre
|
| (2)
| Protection du public
|
| (3)
| Pouvoirs
|
| (4)
| Membres
|
| (5)
| Assemblées
|
| (6)
| Avis de convocation
|
| 6(1)
| Constitution du conseil
|
| (2)
| Gestion de l'activité de l'Ordre
|
| (3)
| Pouvoirs de gestion
|
| (4)
| Présence des conseillers aux réunions de l'Ordre
|
| 7(1)
| Composition du conseil
|
| (2)
| Représentants du public
|
| (3)
| Règlements administratifs — élection et nomination
|
| (4)
| Liste de représentants du public
|
| (5)
| Dirigeants
|
| (6)
| Rémunération
|
| (7)
| Registraire et personnel
|
| (8)
| Carte d'identité
|
| (9)
| Comités
|
| 8
| Comité sur les pratiques de prescription des médicaments d'ordonnance
|
|
| PARTIE 4
|
|
| INSCRIPTION ET DÉLIVRANCE DES LICENCES
|
|
| REGISTRES
|
| 9(1)
| Registres
|
| (2)
| Renseignements à inscrire aux registres
|
| (3)
| Communication des renseignements
|
| (4)
| Communication des renseignements contenus dans les licences
|
|
| INSCRIPTION DES PHARMACIENS
|
| 10
| Bureau des examinateurs
|
| 11(1)
| Inscription des pharmaciens
|
| (2)
| Conditions
|
| (3)
| Inscription au registre
|
| (4)
| Certificat d'inscription
|
| 12(1)
| Inscription conditionnelle
|
| (2)
| Droits et obligations de la personne inscrite au registre conditionnel
|
| (3)
| Conditions
|
| (4)
| Inscription au registre
|
| 13
| Demande d'inscription non approuvée
|
|
| INSCRIPTION EN CAS D'URGENCE
|
| 14(1)
| Inscription en cas d'urgence
|
| (2)
| Proclamation d'un état d'urgence
|
| (3)
| Certificat d'inscription
|
|
| LICENCE DE PHARMACIEN
|
| 15(1)
| Demande de licence de pharmacien
|
| (2)
| Délivrance de la licence de pharmacien
|
| (3)
| Conditions
|
| 16(1)
| Droit d'exercer la profession
|
| (2)
| Spécialisation
|
| (3)
| Interdiction
|
| 17
| Durée de validité
|
|
| EXERCICE TEMPORAIRE
|
| 18(1)
| Exercice temporaire
|
| (2)
| Inscription temporaire et licence
|
|
| INSCRIPTION DES ÉTUDIANTS
|
| 19
| Inscription des étudiants
|
|
| INSCRIPTION DES STAGIAIRES
|
| 20
| Inscription des stagiaires
|
|
| APPELS
|
| 21(1)
| Appels au conseil
|
| (2)
| Avis
|
| (3)
| Audience
|
| (4)
| Droit de comparution
|
| (5)
| Participation de membres du Bureau des examinateurs et du registraire
|
| (6)
| Décision du conseil
|
| (7)
| Avis de la décision rendue en appel
|
| 22(1)
| Appel de la décision au tribunal
|
| (2)
| Absence de suspension d'exécution de la décision
|
| (3)
| Présence de l'Ordre
|
| (4)
| Nouvelle affaire
|
| (5)
| Pouvoirs du tribunal
|
|
| ANNULATION OU SUSPENSION DU CERTIFICAT D'INSCRIPTION OU DE LA LICENCE
|
| 23(1)
| Annulation ou suspension
|
| (2)
| Annulation de l'inscription et des licences — fraude
|
| (3)
| Annulation de l'inscription et des licences — condamnation
|
| (4)
| Remise du certificat ou des licences
|
| (5)
| Publication de l'annulation
|
| 24(1)
| Suspension intérimaire par le registraire
|
| (2)
| Renvoi au Comité des plaintes
|
| (3)
| Avis de suspension
|
| 25
| Appel au tribunal
|
| 26(1)
| Nomination judiciaire d'un gardien
|
| (2)
| Contenu de l'ordonnance
|
| (3)
| Frais
|
| (4)
| Préavis de la requête
|
| (5)
| Signification de l'ordonnance
|
|
| PARTIE 5
|
|
| PROFIL DES PHARMACIENS
|
| 27(1)
| Profil des pharmaciens
|
| (2)
| Définition
|
| (3)
| Règlements sur les profils
|
| (4)
| Vérification
|
| (5)
| Examen préalable par le membre
|
| 28(1)
| Ordre du ministre
|
| (2)
| Pouvoir réglementaire du lieutenant-gouverneur en conseil
|
|
| PARTIE 6
|
|
| PLAINTES
|
| 29
| Définitions
|
|
| COMITÉ DES PLAINTES
|
| 30(1)
| Constitution du Comité des plaintes
|
| (2)
| Représentants du public
|
| (3)
| Désignation d'un comité d'audience
|
| (4)
| Composition du comité d'audience
|
| (5)
| Incapacité de l'un des membres
|
| (6)
| Décision du comité d'audience
|
| (7)
| Renvois
|
| 31(1)
| Plaintes
|
| (2)
| Plainte contre un ancien membre ou un ancien propriétaire
|
| (3)
| Plainte contre un ancien étudiant ou un ancien stagiaire
|
| 32
| Renvoi au Comité des plaintes
|
| 33(1)
| Processus informel
|
| (2)
| Enquête
|
| (3)
| Désignation de l'enquêteur
|
| (4)
| Documents et renseignements
|
| (5)
| Systèmes informatiques et copieurs
|
| (6)
| Enlèvement des documents pour en faire des copies
|
| (7)
| Défaut de production de documents
|
| (8)
| Délivrance d'un mandat
|
| (9)
| Examen d'autres questions
|
| (10)
| Nouvelle plainte
|
| (11)
| Rapport au Comité des plaintes
|
| (12)
| Nouvelle enquête sur un autre membre ou un autre propriétaire
|
|
| DÉCISION DU COMITÉ DES PLAINTES
|
| 34(1)
| Décision du Comité des plaintes
|
| (2)
| Questions non réglées par la médiation
|
| (3)
| Signification de la décision
|
| (4)
| Audience
|
| 35(1)
| Conditions d'exercice
|
| (2)
| Frais
|
|
| BLÂME
|
| 36(1)
| Comparution en personne
|
| (2)
| Publication du blâme
|
| (3)
| Paiement des frais
|
|
| RENONCIATION VOLONTAIRE À L'INSCRIPTION OU À LA LICENCE
|
| 37(1)
| Renonciation volontaire à l'inscription ou à la licence
|
| (2)
| Paiement des frais
|
| 38
| Conditions de rétablissement du droit d'exercice
|
|
| APPEL PAR LE PLAIGNANT
|
| 39(1)
| Appel au Comité
|
| (2)
| Avis
|
| (3)
| Constitution d'un comité d'appel
|
| (4)
| Exclusion
|
| (5)
| Pouvoirs du Comité d'appel
|
| (6)
| Avis de la décision
|
| (7)
| Audience
|
|
| SUSPENSION DU CERTIFICAT D'INSCRIPTION OU DE LA LICENCE JUSQU'AU PRONONCÉ DE LA DÉCISION
|
| 40(1)
| Suspension du certificat d'inscription
|
| (2)
| Avis de suspension ou d'imposition de conditions
|
| 41
| Demande de suspension de la décision
|
|
| DISPOSITIONS DIVERSES
|
| 42
| Renvoi au Comité de discipline
|
| 43
| Divulgation de renseignements
|
|
| COMITÉ DE DISCIPLINE
|
| 44(1)
| Constitution du Comité de discipline
|
| (2)
| Représentants du public
|
| 45(1)
| Désignation du comité d'audience
|
| (2)
| Composition du comité d'audience
|
| (3)
| Restriction
|
| (4)
| Incapacité de l'un des membres
|
|
| AUDIENCES
|
| 46(1)
| Audience
|
| (2)
| Date d'audience
|
| (3)
| Avis d'audience
|
| (4)
| Avis public de l'audience
|
| 47(1)
| Droit de comparution
|
| (2)
| Ajournements
|
| (3)
| Enregistrement des témoignages
|
| 48(1)
| Examen préalable de la preuve
|
| (2)
| Fourniture de la preuve documentaire
|
| (3)
| Témoins experts
|
| (4)
| Omission de fournir le résumé
|
| (5)
| Non-application des règles normales de preuve
|
| (6)
| Affidavits
|
| 49
| Examen d'autres questions
|
| 50(1)
| Audiences publiques
|
| (2)
| Demande d'audience à huis clos
|
| (3)
| Audience à huis clos
|
| (4)
| Motifs à l'appui du huis clos
|
| 51(1)
| Témoignage oral
|
| (2)
| Serments et affirmations solennelles
|
| 52(1)
| Témoins
|
| (2)
| Avis de comparution et de production
|
| (3)
| Avis du registraire
|
| (4)
| Indemnité de témoin
|
| (5)
| Défaut de comparution ou de production
|
| (6)
| Commissions rogatoires
|
| (7)
| Application des Règles de la Cour du Banc de la Reine
|
| 53
| Absence de la personne visée par l'enquête
|
|
| DÉCISION DU COMITÉ D'AUDIENCE
|
| 54
| Conclusions du comité d'audience
|
| 55(1)
| Ordonnances du comité d'audience
|
| (2)
| Blâmes, ordonnances et directives antérieurs
|
| (3)
| Ordonnances complémentaires
|
| (4)
| Frais — imposition de conditions
|
| (5)
| Inobservation des ordonnances
|
| 56(1)
| Frais et amendes
|
| (2)
| Nature des frais
|
| (3)
| Défaut de paiement
|
| (4)
| Dépôt
|
| 57(1)
| Décision écrite
|
| (2)
| Communication de la décision au registraire
|
| (3)
| Signification
|
| (4)
| Copies des transcriptions
|
| 58
| Publication de la décision
|
|
| APPEL AU TRIBUNAL
|
| 59(1)
| Appel à la Cour d'appel
|
| (2)
| Introduction de l'appel
|
| (3)
| Fondement de l'appel
|
| 60
| Pouvoirs de la Cour d'appel
|
| 61
| Suspension
|
|
| RÉTABLISSEMENT
|
| 62
| Rétablissement
|
|
| PARTIE 7
|
|
| PHARMACIES
|
| 63
| Licence de pharmacie
|
| 64(1)
| Demande de licence
|
| (2)
| Contenu de la demande
|
| (3)
| Gérant
|
| (4)
| Demandes distinctes pour les établissements distincts
|
| (5)
| Demande présentée par une corporation
|
| (6)
| Demande présentée par une société en nom collectif
|
| 65(1)
| Délivrance de la licence de pharmacie
|
| (2)
| Conditions
|
| (3)
| Durée de validité
|
| (4)
| Registre des pharmacies
|
| 66(1)
| Demande de renouvellement
|
| (2)
| Renouvellement de la licence de pharmacie
|
| 67
| Appel
|
| 68
| Obligations du propriétaire
|
| 69
| Plaintes
|
| 70
| Nouveau propriétaire
|
| 71
| Faillite
|
| 72(1)
| Utilisation exclusive de certaines désignations : interdiction générale
|
| (2)
| Utilisation exclusive de certaines désignations : existence sous-entendue d'une licence
|
|
| PARTIE 8
|
|
| RÈGLEMENTS, RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS ET CODE DE DÉONTOLOGIE
|
| 73(1)
| Règlements
|
| (2)
| Règlements ministériels
|
| (3)
| Incorporation des codes et des normes
|
| (4)
| Application des règlements
|
| 74
| Approbation des règlements
|
| 75(1)
| Règlements administratifs
|
| (2)
| Incorporation des codes et des normes
|
| (3)
| Modification ou abrogation des règlements administratifs
|
| 76(1)
| Code de déontologie
|
| (2)
| Incorporation des codes et des normes
|
| (3)
| Modification ou abrogation du code de déontologie
|
|
| PARTIE 9
|
|
| PRODUITS PHARMACEUTIQUES INTERCHANGEABLES
|
| 77
| Définitions
|
| 78
| Substitution interdite
|
| 79(1)
| Substitution d'un produit interchangeable
|
| (2)
| Produit non disponible
|
| (3)
| Exception en cas d'interdiction expresse
|
| (4)
| Communication de l'interdiction
|
| (5)
| Effet permanent de l'interdiction de substitution
|
| (6)
| Prix
|
| 80
| Irrecevabilité des actions
|
| 81(1)
| Règlements
|
| (2)
| Préavis facultatif
|
| (3)
| Préavis obligatoire — accord d'approvisionnement
|
|
| PARTIE 10
|
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
|
| INSPECTEURS
|
| 82(1)
| Nomination des inspecteurs
|
| (2)
| Vérification et inspection
|
| (3)
| Visite des lieux et examens des documents
|
| (4)
| Ordonnance judiciaire — locaux
|
| (5)
| Ordonnance judiciaire — objets
|
| (6)
| Entrave
|
| 83(1)
| Systèmes informatiques et copieurs
|
| (2)
| Enlèvement des documents pour en faire des copies
|
| 84
| Valeur probante des copies
|
| 85
| Vérification pour le compte d'autres organismes de réglementation des professions
|
|
| SIGNIFICATION DES DOCUMENTS
|
| 86(1)
| Signification des documents
|
| (2)
| Réception
|
| (3)
| Présomption de remise
|
|
| CERTIFICAT DU REGISTRAIRE ET ATTESTATION DE COMPÉTENCE
|
| 87
| Certificat du registraire
|
| 88
| Attestation de compétence
|
|
| PREUVE D'UNE CONDAMNATION
|
| 89
| Preuve d'une condamnation
|
|
| INFRACTIONS
|
| 90(1)
| Infraction
|
| (2)
| Infraction
|
| (3)
| Obtention frauduleuse d'une inscription ou d'une licence
|
| (4)
| Infraction commise par l'employeur
|
| (5)
| Responsabilité des administrateurs, des dirigeants et des employés
|
| (6)
| Prescription
|
| (7)
| Poursuites
|
| (8)
| Sursis d'instance
|
| 91
| Acte unique d'exercice illégal
|
|
| IMMUNITÉ
|
| 92
| Immunité
|
| 93
| Prescription
|
|
| CONFIDENTIALITÉ
|
| 94(1)
| Définitions
|
| (2)
| Confidentialité
|
| (3)
| Protection de la vie privée
|
| 95(1)
| Renseignements recueillis par le registraire
|
| (2)
| Obligation de fournir les renseignements
|
| (3)
| Renseignements exigés par le ministre
|
| (4)
| Obligation pour le registraire de fournir les renseignements
|
| (5)
| Communication des renseignements
|
| (6)
| Entités autorisées
|
|
| INJONCTION
|
| 96
| Injonction
|
|
| OBLIGATION DE COMMUNIQUER CERTAINS RENSEIGNEMENTS
|
| 97(1)
| Obligation pour les membres de communiquer certains renseignements
|
| (2)
| Immunité en matière de communication
|
|
| RESPONSABILITÉS DE L'EMPLOYEUR
|
| 98(1)
| Inscription obligatoire
|
| (2)
| Obligation de signaler les fautes professionnelles
|
| 99
| Responsabilité des employés
|
|
| RAPPORT ANNUEL
|
| 100(1)
| Rapport annuel
|
| (2)
| Contenu du rapport
|
|
| PARTIE 11
|
|
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES, ABROGATION, CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 101(1)
| Ancienne loi
|
| (2)
| Maintien en vigueur de l'inscription
|
| (3)
| Maintien en vigueur des licences de pharmacien
|
| (4)
| Maintien en vigueur des licences de pharmacie
|
| (5)
| Demandes en cours
|
| (6)
| Maintien du conseil
|
| (7)
| Affaires devant le Comité de discipline
|
| (8)
| Plainte sous le régime de l'ancienne loi
|
| (9)
| Avertissements officiels
|
| 102
| Abrogation
|
| 103
| Codification permanente
|
| 104
| Entrée en vigueur
|
