C.P.L.M. c. P32
| |
|
| 1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Abrogé
|
|
| (3)
| Abrogé
|
| 2
|
| Province où une personne est employée
|
| 3
|
| Incompatibilité avec les autres lois
|
| 3.1
| (1)
| Prestations minimales et droits à retraite
|
|
| (2)
| Caractère non discrétionnaire des prestations
|
| 3.2
|
| Renonciation interdite
|
| 3.3
|
| Couronne
|
| PARTIE I
|
| COMMISSION DES PENSIONS ET SURINTENDANT
|
| 4
| (1)
| Prorogation de la Commission
|
|
| (2)
| Nomination des membres
|
| 5
| (1)
| Président et vice-président
|
|
| (2)
| Absence du président et du vice-président
|
| 6
|
| Quorum
|
| 7
| (1)
| Personnel
|
|
| (2)
| Administrateur en chef
|
| 8
| (1)
| Pouvoir d'inspection du surintendant
|
|
| (2)
| Motifs d'un ordre
|
|
| (3)
| Contenu de l'ordre
|
|
| (4)
| Frais d'administration
|
|
| (5)
| Signification
|
|
| (6)
| Appel à la Commission
|
|
| (7)
| Appel et déclaration
|
|
| (8)
| Abrogé
|
|
| (9)
| Présence de l'appelant à l'audience
|
|
| (9.1)
| Qualité pour comparaître
|
|
| (10)
| Pouvoirs de la Commission
|
|
| (11)
| Appel de la décision de la Commission
|
|
| (12)
| Droit de la Commission et du surintendant d'être entendus
|
| 8.1
| (1)
| Dépôt de l'ordre au tribunal
|
|
| (2)
| Recouvrement par un tiers
|
|
| (3)
| Obligation de régler les frais de recouvrement
|
|
| (4)
| Droit de faire enregistrer et d'exercer un privilège
|
| 8.2
| (1)
| Exécution réciproque des ordres
|
|
| (2)
| Demande présentée par une autre autorité législative
|
|
| (3)
| Dépôt de l'ordre, du certificat ou du jugement
|
| 9
|
| Immunité de la Commission et du personnel
|
| 10
| (1)
| Fonctions de la Commission
|
|
| (2)
| Délégation des pouvoirs et des fonctions de la Commission
|
| 11
| (1)
| Ententes réciproques — administration des régimes de retraite
|
|
| (2)
| Ententes existantes
|
|
| (3)
| Ententes réciproques — application des lois
|
|
| (3.1)
| Contenu
|
|
| (3.2)
| Personnes se trouvant à l'extérieur du Manitoba
|
|
| (4)
| Date de prise d'effet
|
|
| (5)
| Publication
|
| 12
|
| Vérification
|
| 13
| (1)
| Rapport annuel
|
|
| (2)
| Dépôt du rapport
|
| 14
|
| Actions quant à des montants déduits
|
| 15
|
| Nullité de certaines ententes
|
| 16
|
| Constitution d'organismes
|
| 17
|
| Abrogé
|
| PARTIE II
|
| ADMINISTRATION DES RÉGIMES DE RETRAITE
|
| 18
| (1)
| Abrogé
|
|
| (2)
| Agrément des régimes
|
|
| (2.1)
| Surplus du régime
|
|
| (3)
| Dépôt du régime complémentaire de retraite
|
|
| (4)
| Rapport annuel
|
|
| (5)
| Abrogé
|
| 19
|
| Acceptation en vue de l'agrément
|
| 20
|
| Procédure suite au refus d'agrément
|
| 21
| (1)
| Droit à pension
|
|
| (1.1)
| Cessation de la participation active
|
|
| (2)
| Montant de la pension
|
|
| (2.1) et (2.2)
| Abrogés
|
|
| (2.3)
| Exemption
|
|
| (3)
| Immobilisation
|
|
| (3.1)
| Droit à la pension et immobilisation
|
|
| (3.2)
| Exception — cotisations volontaires
|
|
| (4)
| Conversion d'une petite pension
|
|
| (5)
| Conversion partielle
|
|
| (5.1)
| Conditions
|
|
| (6)
| Invalidité
|
|
| (7)
| Âge normal de la retraite
|
|
| (7.1)
| Discrimination fondée sur l'âge
|
|
| (8)
| Abrogé
|
|
| (9)
| Travail après l'âge normal de la retraite
|
|
| (9.1)
| Valeur de la pension en cas de retraite différée
|
|
| (10)
| Retraite anticipée
|
|
| (10.1)
| Valeur de la pension en cas de retraite anticipée
|
|
| (11)
| Pourcentage
|
|
| (11.1)
| Cotisations exclues
|
|
| (12)
| Abrogé
|
|
| (13)
| Transfert à un régime d'épargne-retraite
|
|
| (13.1)
| Transfert à un régime de prestations de retraite
|
|
| (14)
| Coordination avec un régime gouvernemental canadien
|
|
| (15)
| Interdiction relative à des réductions de pensions
|
|
| (16)
| Réduction en raison du RPC ou du RRQ
|
|
| (17)
| Interdiction
|
|
| (18)
| Discrimination fondée sur le sexe
|
|
| (18.1)
| Participation de catégories réglementaires d'employés
|
|
| (19)
| Participation obligatoire — employés à temps plein
|
|
| (19.1)
| Participation obligatoire — autres employés
|
|
| (19.2)
| Droit de participer au régime
|
|
| (19.3)
| Régime distinct interdit
|
|
| (20)
| Exemption
|
|
| (21)
| Cessation ou liquidation du régime
|
|
| (22)
| Détermination des prestations à la liquidation du régime
|
|
| (23)
| Réduction des prestations supplémentaires
|
|
| (24)
| Formule de cotisations et de prestations
|
|
| (25)
| Crédit de prestations de pension minimal
|
|
| (26)
| Prestation de survie
|
|
| (26.1)
| Valeur de la pension ou du paiement
|
|
| (26.2)
| Transfert de la valeur de rachat
|
|
| (26.3)
| Renonciation
|
|
| (26.4)
| Annulation conjointe de la renonciation
|
|
| (27)
| Admissibilité — reprise de la cohabitation
|
| 21.1
| (1)
| Prestations accessoires
|
|
| (2)
| Droit à une prestation accessoire
|
| 21.2
| (1)
| Prestations accessoires facultatives
|
|
| (2)
| Méthode de conversion
|
|
| (3)
| Comptabilité et intérêts
|
| 21.3
| (1)
| Sens de « non-résident »
|
|
| (2)
| Retrait par un non-résident
|
|
| (3)
| Demande de retrait
|
|
| (4)
| Consentement du conjoint ou du conjoint de fait visé du participant
|
|
| (5)
| Retrait interdit
|
| 21.4
| (1)
| Sens de « fonds enregistré de revenu de retraite »
|
|
| (2)
| Transfert unique à un FERR
|
|
| (3)
| Demande de transfert
|
|
| (4)
| Transfert maximal
|
|
| (5)
| Consentement du conjoint ou du conjoint de fait visé du participant
|
| 21.5
|
| Semi-retraite
|
| 22
| (1)
| Remboursement de cotisations
|
|
| (2)
| Transfert de prestations
|
| 23
| (1)
| Droit à une pension commune
|
|
| (2)
| Pension minimale
|
|
| (3)
| Valeur actuarielle de la pension commune
|
|
| (4)
| Renonciation à la pension commune
|
|
| (5)
| Annulation de la révocation
|
| 24
|
| Prestations de survie
|
| 25
| (1)
| Taux d'intérêt et régime de retraite à prestations déterminées
|
|
| (2)
| Méthodes constantes de calcul d'intérêt
|
|
| (3)
| Intérêts imputés à d'autres régimes
|
| 26
| (1)
| Capitalisation et solvabilité des régimes
|
|
| (2)
| Restrictions relatives aux paiements sur les régimes
|
|
| (2.1)
| Conditions de paiement d'un surplus à l'employeur
|
|
| (2.2)
| Abrogé
|
|
| (2.3)
| Montant maximal du surplus
|
|
| (2.4)
| Non-application de la Loi sur les fiduciaires
|
|
| (3)
| Responsabilité à la suite de la cessation ou de la liquidation du régime
|
|
| (4)
| Avis de cessation ou de liquidation du régime
|
|
| (5)
| Aucune réduction des prestations accumulées
|
| 26.1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Désignation d'un régime multipartite
|
|
| (3)
| Abrogé
|
|
| (4)
| Conseil d'administration
|
|
| (5)
| Transfert de régime
|
|
| (6)
| Emploi auprès de plusieurs employeurs
|
|
| (7) et (8)
| Abrogés
|
|
| (9)
| Perte par défaut du crédit de prestations de pension
|
|
| (10)
| Responsabilité limitée de l'employeur
|
|
| (11)
| Dispositions requises
|
|
| (12)
| Fermeture partielle
|
| 27
|
| Contenu du régime de retraite
|
| 28
| (1)
| Fiducie pour les cotisants
|
|
| (2)
| Retenues salariales
|
|
| (3)
| Cotisations patronales en fiducie
|
|
| (3.1)
| Avis de paiement en retard
|
|
| (4)
| Exécution d'une fiducie
|
|
| (5)
| Privilège grevant l'actif de l'employeur
|
|
| (6)
| Défaut d'engager des poursuites
|
|
| (7)
| Enregistrement à l'égard des biens réels
|
|
| (8)
| Enregistrement sur présentation
|
|
| (9)
| Effet de l'enregistrement
|
|
| (10)
| Subordination, modification ou mainlevée
|
|
| (11)
| Enregistrement au Bureau d'enregistrement
|
|
| (12)
| Effet de l'enregistrement
|
|
| (13)
| Restriction
|
|
| (14)
| Subordination, modification, renouvellement ou mainlevée
|
|
| (15)
| Sommes en fiducie
|
| 28.0.1
| (1)
| Responsabilité des administrateurs
|
|
| (2)
| Restrictions
|
|
| (3)
| Prudence des administrateurs
|
|
| (4)
| Prescription
|
|
| (5)
| Somme recouvrable
|
|
| (6)
| Responsabilité du directeur
|
|
| (7)
| Droit de recouvrement de l'administrateur
|
|
| (8)
| Privilège
|
| 28.1
| (1)
| Fonctions d'administrateur
|
|
| (1.1)
| Administration par le surintendant
|
|
| (1.2)
| Comité de retraite
|
|
| (2)
| Soin, diligence et compétence
|
|
| (2.1)
| Placement de l'actif du régime
|
|
| (2.2)
| Critères de nature non financière
|
|
| (3)
| Connaissances et compétences particulières
|
|
| (4)
| Application du paragraphe (3)
|
|
| (5)
| Conflit d'intérêts
|
|
| (6)
| Emploi de mandataires
|
|
| (7)
| Personne de qui relève le mandataire
|
|
| (8)
| Employé ou mandataire
|
|
| (9)
| Prestations de l'administrateur
|
|
| (10)
| Membres d'un conseil ou d'un comité
|
|
| (11)
| Paiement au mandataire
|
| 29
|
| Obligation de fournir des renseignements
|
| 30
|
| Communication de documents par l'administrateur
|
| 31
| (1)
| Protection des sommes du régime
|
|
| (1.1)
| Exceptions
|
|
| (2)
| Partage de la pension en cas de rupture
|
|
| (2.1)
| Mode de partage
|
|
| (3)
| Application du paragraphe (2)
|
|
| (3.1)
| Abrogé
|
|
| (3.2)
| Ordonnance de la Cour du Banc de la Reine
|
|
| (3.3)
| Prescription
|
|
| (3.4)
| Ordonnance de partage
|
|
| (4)
| Transfert de parties de biens familiaux
|
|
| (5)
| Abrogé
|
|
| (6)
| Retrait du partage
|
|
| (7)
| Abrogé
|
|
| (8)
| Abrogé
|
|
| (9)
| Renonciation après le décès du participant
|
| 31.1
|
| Saisie-arrêt des crédits de prestations de pension
|
| 32
|
| Abrogé
|
| 33
| (1)
| Déclaration de cessation du régime par la Commission
|
|
| (2)
| Avis de déclaration
|
|
| (3)
| Opposition à la déclaration
|
|
| (4)
| Examen de l'opposition
|
| 34
|
| Règlements concernant les nouveaux employeurs ou régimes
|
| 35
| (1)
| Refus d'agrément
|
|
| (2)
| Signification de l'avis d'opposition
|
|
| (3)
| Révision suite à une opposition
|
| 36
| (1)
| Appel à la Cour d'appel
|
|
| (2)
| Dépôt de l'appel
|
|
| (3)
| Copies transmises au surintendant
|
|
| (4)
| Documents pertinents envoyés à la Cour d'appel
|
|
| (5)
| Règlement de l'appel
|
|
| (6)
| Effet de la décision
|
| PARTIE III
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 37
|
| Règlements
|
| 37.1
| (1)
| Sanction administrative
|
|
| (2)
| Mode d'imposition de la sanction
|
|
| (3)
| Montant de la sanction
|
|
| (4)
| Sanction maximale
|
|
| (5)
| Contenu de l'avis
|
|
| (6)
| Signification de l'avis
|
|
| (7)
| Recouvrement de la sanction
|
|
| (8)
| Paiement de la sanction
|
| 37.2
| (1)
| Appel devant la Commission
|
|
| (2)
| Audition de l'appel
|
|
| (3)
| Décision de la Commission
|
| 38
| (1)
| Peine
|
|
| (2)
| Ordonnance de restitution
|
|
| (2.1)
| Cour du Banc de la Reine
|
|
| (3)
| Responsabilité des dirigeants de la corporation
|
|
| (4)
| Prescription
|
| 38.1
|
| Observation d'autres lois
|
| 38.2
|
| Examen quinquennal
|
| 39 et 40
|
| Abrogés
|
