C.P.L.M. c. M110
| |
|
| PARTIE 1
|
| DISPOSITIONS INTRODUCTIVES
|
| 1
|
| Définitions
|
| 2
|
| Présomption
|
| 3
|
| Incapacité relative aux soins personnels
|
| PARTIE 2
|
| ADMISSION EN CURE VOLONTAIRE
|
| 4
| (1)
| Admission en cure volontaire
|
|
| (2)
| Consentement obligatoire
|
| 5
| (1)
| Droit du malade de quitter l'établissement
|
|
| (2)
| Détention
|
|
| (3)
| Examen dans les 24 heures
|
| 6
| (1)
| Cure volontaire devenant obligatoire
|
|
| (2)
| Évaluation psychiatrique dans les 72 heures
|
|
| (3)
| Certificat
|
| PARTIE 3
|
| ÉVALUATION OBLIGATOIRE ET ADMISSION EN CURE OBLIGATOIRE
|
| 7
|
| Modalités relatives à l'admission en cure obligatoire
|
| DEMANDE D'ÉVALUATION PSYCHIATRIQUE OBLIGATOIRE
|
| 8
| (1)
| Demande d'évaluation psychiatrique obligatoire
|
|
| (2)
| Détermination de la capacité de consentir
|
|
| (3)
| Délai de présentation de la demande
|
|
| (4)
| Contenu de la demande
|
| 9
| (1)
| Autorisation suffisante
|
|
| (2)
| Période de validité de la demande
|
| ORDONNANCE D'EXAMEN MÉDICAL OBLIGATOIRE
|
| 10
| (1)
| Requête en vue d'un examen médical obligatoire
|
|
| (2)
| Motifs
|
|
| (3)
| Procédure
|
| 11
| (1)
| Ordonnance d'examen médical obligatoire
|
|
| (2)
| Ordonnance
|
|
| (3)
| Période de validité de l'ordonnance
|
| POUVOIR D'ARRESTATION CONFÉRÉ AUX AGENTS DE LA PAIX
|
| 12
| (1)
| Arrestation
|
|
| (2)
| Mesures voulues
|
| EXIGENCES GÉNÉRALES APPLICABLES AUX EXAMENS ET AUX ÉVALUATIONS OBLIGATOIRES
|
| 13
| (1)
| Moment de l'examen
|
|
| (2)
| Lieu de l'examen
|
| 14
|
| Obligation d'informer
|
| 15
| (1)
| Obligation de l'agent de la paix pendant l'examen
|
|
| (2)
| Exception
|
|
| (3)
| Obligation de ramener la personne
|
| ÉVALUATION PSYCHIATRIQUE OBLIGATOIRE ET ADMISSION EN CURE OBLIGATOIRE
|
| 16
| (1)
| Évaluation psychiatrique obligatoire
|
|
| (2)
| Exclusion
|
|
| (3)
| Obligation du psychiatre
|
| 17
| (1)
| Exigences applicables à l'admission en cure obligatoire
|
|
| (2)
| Détermination de la capacité de consentir
|
| 18
| (1)
| Certificat d'admission en cure obligatoire
|
|
| (2)
| Contenu du certificat
|
|
| (3)
| Examen du certificat
|
| 19
|
| Période de validité du certificat
|
| 20
| (1)
| Libération obligatoire
|
|
| (2)
| Libération après 72 heures
|
|
| (3)
| Détention sous le régime d'une autre loi
|
| CERTIFICAT DE RENOUVELLEMENT
|
| 21
| (1)
| Certificat de renouvellement
|
|
| (2)
| Contenu du certificat
|
|
| (3)
| Obligation du directeur médical
|
|
| (4)
| Période de validité du certificat de renouvellement
|
|
| (5)
| Absence de certificat de renouvellement
|
| 22
|
| Conséquences de l'expiration du certificat
|
| CURE OBLIGATOIRE DEVENANT UNE CURE VOLONTAIRE
|
| 23
| (1)
| Cure obligatoire devenant une cure volontaire
|
|
| (2)
| Certificat de changement de statut
|
| ADMISSION EN VERTU DU CODE CRIMINEL
|
| 24
| (1)
| Admission en vertu du Code criminel
|
|
| (2)
| Fin de la détention
|
|
| (3)
| Définition de « hôpital »
|
| TRANSFERT DES DÉTENUS D'UN ÉTABLISSEMENT CORRECTIONNEL
|
| 25
| (1)
| Transfert des détenus d'un établissement correctionnel
|
|
| (2)
| Libération des prisonniers
|
| PARTIE 4
|
| DÉCISIONS LIÉES AU TRAITEMENT
|
| DROIT DU MALADE DE PRENDRE DES DÉCISIONS LIÉES AU TRAITEMENT
|
| 26
|
| Droit de refuser le traitement
|
| DÉTERMINATION DE LA CAPACITÉ
|
| 27
| (1)
| Capacité de prendre des décisions liées au traitement
|
|
| (2)
| Détermination de la capacité du malade
|
|
| (3)
| Certificat
|
|
| (4)
| Avis
|
|
| (5)
| Examen périodique de l'état du malade
|
|
| (6)
| Avis
|
|
| (7)
| Durée du certificat
|
| DÉCISIONS LIÉES AU TRAITEMENT PRISES PAR AUTRUI
|
| 28
| (1)
| Décisions liées au traitement prises par autrui
|
|
| (2)
| Qualités requises
|
|
| (3)
| Conditions
|
|
| (4)
| Décisions prises au nom du malade
|
|
| (5)
| Détermination de l'intérêt véritable
|
|
| (6)
| Fiabilité de la déclaration
|
|
| (7)
| Recherches sérieuses
|
|
| (8)
| Existence de directives en matière de soins de santé
|
| ADMINISTRATION DU TRAITEMENT
|
| 29
| (1)
| Traitement sans consentement
|
|
| (2)
| Traitement psychiatrique
|
|
| (3)
| Méthode utilisée pour le traitement psychiatrique
|
|
| (4)
| Dossier détaillé
|
|
| (5)
| Traitement médical d'urgence sans consentement
|
| EXAMEN DES DÉCISIONS LIÉES AU TRAITEMENT
|
| Présentation d'une demande par un médecin
|
| 30
| (1)
| Présentation d'une demande à la Commission d'examen
|
|
| (2)
| Contenu de la demande
|
|
| (3)
| Ordonnance
|
|
| (4)
| Volontés exprimées du malade
|
|
| (5)
| Conditions
|
|
| (6)
| Appel
|
| Présentation d'une demande par le malade
|
| 31
| (1)
| Présentation d'une demande à la Commission d'examen
|
|
| (2)
| Critères
|
|
| (3)
| Ordonnance
|
| PARTIE 5
|
| RENSEIGNEMENTS ET DOSSIERS
|
| DROIT DU MALADE D'ÊTRE RENSEIGNÉ
|
| 32
| (1)
| Renseignements généraux
|
|
| (2)
| Affichage
|
| 33
| (1)
| Obligation du directeur médical de renseigner le malade
|
|
| (2)
| Obligation d'informer l'auteur de la décision
|
|
| (3)
| Obligation du directeur médical d'informer certaines personnes
|
|
| (4)
| Difficultés ayant trait à la langue
|
| DROIT DU MALADE D'EXAMINER SON DOSSIER MÉDICAL
|
| 34
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Droit du malade d'examiner son dossier médical
|
|
| (3)
| Modalités de la demande
|
|
| (4)
| Demande adressée à la Commission d'examen
|
|
| (5)
| Ordonnance de la Commission d'examen
|
|
| (6)
| Prélèvements
|
|
| (7)
| Observations
|
| DROIT DU MALADE DE FAIRE CORRIGER SON DOSSIER MÉDICAL
|
| 35
| (1)
| Droit du malade de faire corriger son dossier médical
|
|
| (2)
| Demande écrite
|
|
| (3)
| Réponse du directeur médical
|
|
| (4)
| Refus de faire la correction
|
|
| (5)
| Avis
|
|
| (6)
| Droit
|
| CONFIDENTIALITÉ DES DOSSIERS MÉDICAUX
|
| 36
| (1)
| Interdiction de communication
|
|
| (2)
| Exceptions
|
|
| (3)
| Nombre de renseignements
|
|
| (4)
| Confidentialité des dossiers médicaux
|
|
| (5)
| Définition de « profession médicale »
|
| COMMUNICATION DU DOSSIER MÉDICAL EN CONFORMITÉ AVEC UNE ASSIGNATION OU UNE ORDONNANCE DU TRIBUNAL
|
| 37
| (1)
| Assignation ou ordonnance du tribunal
|
|
| (2)
| Déclaration du médecin traitant
|
|
| (3)
| Audience du tribunal
|
|
| (4)
| Questions à considérer
|
|
| (5)
| Remise du dossier médical
|
| INTERDICTION DE COMMUNICATION TOUCHANT LES EMPLOYÉS OU D'AUTRES PERSONNES
|
| 38
| (1)
| Interdiction de communication touchant les employés ou d'autres personnes
|
|
| (2)
| Exception
|
| INAPPLICATION DE CERTAINES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES
|
| 39
|
| Inapplication de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée
|
| PARTIE 6
|
| APPLICATION
|
| CERTIFICAT D'INCAPACITÉ DE GÉRER DES BIENS
|
| 40
| (1)
| Détermination de la capacité de gérer des biens
|
|
| (2)
| Circonstances don't il doit être tenu compte
|
|
| (3)
| Certificat d'incapacité
|
|
| (4)
| Avis
|
| 41
| (1)
| Effet du certificat
|
|
| (2)
| Attributions du tuteur et curateur public
|
| 42
|
| Durée de validité du certificat
|
| 43
| (1)
| Annulation si le malade redevient capable de gérer ses biens
|
|
| (2)
| Avis
|
| ABSENCE NON AUTORISÉE
|
| 44
| (1)
| Absence du malade sans permission
|
|
| (2)
| Absence sans permission d'un malade en cure volontaire
|
|
| (3)
| Examen dès le retour du malade
|
| TRANSFERT DES MALADES EN CURE OBLIGATOIRE
|
| 45
| (1)
| Transfert en dehors de la province
|
|
| (2)
| Accueil de malades en cure obligatoire
|
| CERTIFICAT D'AUTORISATION
|
| 46
| (1)
| Certificat d'autorisation
|
|
| (2)
| Malade qui peut faire l'objet d'un certificat
|
|
| (3)
| Élaboration du plan de traitement
|
|
| (4)
| Participation d'un représentant à l'élaboration du plan
|
|
| (5)
| Critères
|
|
| (6)
| Contenu du certificat
|
|
| (7)
| Obligations du malade
|
|
| (8)
| Avis au malade et à d'autres personnes
|
|
| (9)
| Période de validité du certificat
|
|
| (10)
| Statut du malade
|
| 47
| (1)
| Examen du certificat d'autorisation
|
|
| (2)
| Cas où les critères cessent d'être remplis
|
|
| (3)
| Modification des exigences
|
| 48
| (1)
| Annulation du certificat d'autorisation
|
|
| (2)
| Retour à l'établissement
|
|
| (3)
| Évaluation dès le retour du malade
|
| PARTIE 7
|
| COMMISSION D'EXAMEN DES QUESTIONS LIÉES À LA SANTÉ MENTALE
|
| 49
| (1)
| Commission d'examen des questions liées à la santé mentale
|
|
| (2)
| Liste de membres
|
|
| (3)
| Comités
|
|
| (4)
| Assignation de fonctions
|
|
| (5)
| Quorum
|
|
| (6)
| Vote
|
|
| (7)
| Mention de la Commission d'examen
|
|
| (8)
| Admissibilité
|
|
| (8.1)
| Personnes liées par une union de fait
|
| DEMANDES
|
| 50
| (1)
| Demandes
|
|
| (2)
| Demande présentée au nom du malade
|
|
| (3)
| Formule réglementaire
|
|
| (4)
| Présomption
|
|
| (5)
| Présomption applicable au malade qui fait l'objet d'un certificat d'autorisation
|
| 51
|
| Obligation de la Commission d'examen
|
| 52
| (1)
| Parties
|
|
| (2)
| Auteur de la décision
|
|
| (3)
| Autres parties choisies par la Commission d'examen
|
|
| (4)
| Avocat
|
| AUDIENCES
|
| 53
| (1)
| Audience
|
|
| (2)
| Avis d'audience
|
|
| (3)
| Début de l'audience
|
|
| (4)
| Enregistrement de l'audience
|
|
| (5)
| Huis clos
|
| 54
| (1)
| Examen de la preuve documentaire
|
|
| (2)
| Preuve
|
| 55
| (1)
| Attributions de la Commission d'examen
|
|
| (2)
| Autre avis
|
| ORDONNANCES
|
| 56
| (1)
| Ordonnances
|
|
| (2)
| Avis de l'ordonnance et du droit d'interjeter appel
|
|
| (3)
| Ordonnance motivée
|
| 57
|
| Norme de preuve
|
| 58
|
| Services d'avocat
|
| APPEL AU TRIBUNAL
|
| 59
| (1)
| Appel
|
|
| (2)
| Délai
|
|
| (3)
| Pouvoirs du tribunal
|
|
| (4)
| Huis clos
|
| PARTIE 8
|
| CURATELLE SANS ORDONNANCE DU TRIBUNAL
|
| CERTIFICAT MÉDICAL D'INCAPACITÉ
|
| 60
| (1)
| Certificat médical d'incapacité
|
|
| (2)
| Circonstances don't le médecin doit tenir compte
|
|
| (3)
| Certificat d'incapacité
|
|
| (4)
| Examen du certificat d'incapacité
|
|
| (5)
| Renseignements
|
|
| (6)
| Avis d'intention
|
|
| (7)
| Obligation du directeur de se pencher sur les oppositions
|
| ORDRE DE NOMINATION DU TUTEUR ET CURATEUR PUBLIC À TITRE DE CURATEUR À L'ÉGARD DES BIENS ET DES SOINS PERSONNELS
|
| 61
| (1)
| Ordre de nomination du tuteur et curateur public à titre de curateur
|
|
| (2)
| Exception
|
|
| (3)
| Avis au curateur public
|
|
| (4)
| Avis à la personne et à son mandataire
|
|
| (5)
| Durée de l'ordre
|
|
| (6)
| Annulation de l'ordre en cas de nomination d'un subrogé
|
|
| (7)
| Situation d'urgence
|
| 62
| (1)
| Requête en annulation
|
|
| (2)
| Délai de présentation de la requête
|
|
| (3)
| Avis au directeur et au tuteur et curateur public
|
|
| (4)
| Rôle du curateur public
|
|
| (5)
| Ordonnance
|
| 62.1
| (1)
| Requête en annulation présentée par le tuteur et curateur public
|
|
| (2)
| Préavis au directeur
|
|
| (3)
| Ordonnance
|
| POUVOIRS DU TUTEUR ET CURATEUR PUBLIC
|
| 63
| (1)
| Pouvoirs du tuteur et curateur public
|
|
| (2)
| Pouvoirs relatifs aux soins personnels
|
|
| (3)
| Restriction applicable au traitement et aux soins de santé
|
|
| (4)
| Intérêt véritable
|
|
| (5)
| Cas où le tuteur et curateur public est le parent le plus proche
|
|
| (6)
| Restrictions applicables aux pouvoirs concernant les soins personnels
|
| 64
| (1)
| Intervention du tuteur et curateur public dans les cas d'urgence
|
|
| (2)
| Pouvoir de pénétrer dans des lieux
|
|
| (3)
| Assistance des agents de la paix
|
|
| (4)
| Ordonnance du tribunal non nécessaire
|
| 65
|
| Documents
|
| RÉÉVALUATION DE L'ÉTAT DE LA PERSONNE
|
| 66
| (1)
| Réévaluation de l'état de la personne
|
|
| (2)
| Réévaluation à la demande du malade
|
|
| (3)
| Examen de la déclaration
|
|
| (4)
| Renseignements
|
|
| (5)
| Annulation du certificat et de l'ordre
|
| RAPPORT ENTRE LA CURATELLE ET LA PROCURATION DURABLE
|
| 67
| (1)
| Suspension de la procuration
|
|
| (2)
| Existence d'une procuration durable
|
|
| (3)
| Obligation du tuteur et curateur public
|
|
| (4)
| Bonne foi du procureur
|
|
| (5)
| Avis de décision
|
|
| (5.1)
| Pluralité de procureurs
|
|
| (6)
| Immunité
|
|
| (7)
| Présentation d'une requête
|
|
| (8)
| Délai de présentation de la requête
|
|
| (9)
| Requête du tuteur et curateur public
|
| NOMINATION D'UN CURATEUR À L'EXTÉRIEUR DE LA PROVINCE
|
| 68
|
| Annulation de l'ordre si un curateur est nommé dans un autre ressort
|
| 69
|
| Annulation de l'ordre si la personne retrouve sa capacité à l'extérieur du Manitoba
|
| PARTIE 9
|
| CURATEURS NOMMÉS PAR LE TRIBUNAL
|
| SECTION 1
|
| DÉFINITION
|
| 70
|
| Définition
|
| SECTION 2
|
| REQUÊTE ET NOMINATION
|
| REQUÊTE
|
| 71
| (1)
| Requête au tribunal
|
|
| (2)
| Critères applicables au curateur aux biens
|
|
| (3)
| Critères applicables au curateur à l'égard des biens et des soins personnels
|
|
| (4)
| Autre curateur
|
| 72
| (1)
| Documents à l'appui de la requête
|
|
| (2)
| Avis de la requête
|
|
| (3)
| Dispense
|
| 73
|
| Droit du tuteur et curateur public de se faire entendre
|
| 74
|
| Examen médical
|
| ORDONNANCE PORTANT NOMINATION D'UN CURATEUR
|
| 75
| (1)
| Ordonnance portant nomination d'un curateur aux biens
|
|
| (2)
| Ordonnance portant nomination d'un curateur à l'égard des biens et des soins personnels
|
|
| (3)
| Obligation de tenir compte de la procuration durable
|
|
| (4)
| Obligation de tenir compte des directives en matière de soins de santé
|
|
| (5)
| Personne vulnérable
|
|
| (6)
| Contenu de l'ordonnance
|
|
| (7)
| Prise d'effet de l'ordonnance
|
|
| (8)
| Signification de l'ordonnance
|
|
| (9)
| Frais et débours
|
|
| (10)
| Délégation de pouvoirs à un conseiller-maître
|
| 76
| (1)
| Nombre de curateurs
|
|
| (2)
| Curateurs conjoints
|
|
| (3)
| Autre curateur
|
| SÛRETÉ
|
| 77
| (1)
| Sûreté
|
|
| (2)
| Cautionnement
|
|
| (3)
| Inapplication du présent article
|
| SECTION 3
|
| ATTRIBUTIONS DES CURATEURS AUX BIENS
|
| POUVOIRS DU CURATEUR AUX BIENS
|
| 78
|
| Gestion des biens
|
| 79
|
| Obligation de remettre les biens
|
| 80
| (1)
| Pouvoirs du curateur
|
|
| (2)
| Restrictions et conditions
|
| 81
| (1)
| Pouvoirs conférés par le tribunal
|
|
| (2)
| Restrictions et conditions
|
| 82
|
| Rémunération
|
| FONCTIONS DU CURATEUR AUX BIENS
|
| 83
|
| Obligations de fiduciaire
|
| 84
| (1)
| Dépenses nécessaires
|
|
| (2)
| Principes directeurs
|
| REDDITION DE COMPTES DU CURATEUR AUX BIENS
|
| 85
| (1)
| Dépôt d'un inventaire
|
|
| (2)
| Exception
|
|
| (3)
| Reddition de comptes
|
| 86
| (1)
| Compte distinct dans un établissement financier
|
|
| (2)
| Cas où le curateur est le tuteur et curateur public ou une compagnie de fiducie
|
| 87
|
| Reddition de comptes au décès du curateur
|
| 88
|
| Reddition de comptes au décès de l'incapable
|
| SECTION 4
|
| ATTRIBUTIONS DU CURATEUR À L'ÉGARD DES BIENS ET DES SOINS PERSONNELS
|
| 89
|
| Pouvoirs concernant les biens
|
| 90
| (1)
| Pouvoirs relatifs aux soins personnels
|
|
| (2)
| Restrictions et conditions
|
| RESTRICTIONS CONCERNANT LES POUVOIRS
|
| 91
|
| Restriction concernant le traitement et les soins de santé
|
| 92
|
| Restriction concernant la garde et le divorce
|
| 93
|
| Questions exclues de façon absolue
|
| FONCTIONS DU CURATEUR À L'ÉGARD DES SOINS PERSONNELS
|
| 94
|
| Bonne foi
|
| 95
|
| Ligne de conduite la moins restrictive possible
|
| 96
| (1)
| Critères applicables à la prise de décisions
|
|
| (2)
| Autres décisions en matière de soins de santé
|
| SECTION 5
|
| DISPOSITIONS APPLICABLES À TOUS LES CURATEURS
|
| 97
|
| Effet des actes du curateur
|
| 98
|
| Caractère obligatoire des contrats
|
| 99
|
| Achèvement des opérations
|
| 100
|
| Pouvoirs connexes
|
| SECTION 6
|
| RÉVOCATION, REMPLACEMENT ET MODIFICATION DE LA NOMINATION
|
| 101
| (1)
| Demande de révocation, de remplacement ou de modification
|
|
| (2)
| Avis
|
| RÉVOCATION
|
| 102
| (1)
| Révocation
|
|
| (2)
| Mesures de rechange
|
| 103
| (1)
| Reddition de comptes en cas de révocation de la nomination
|
|
| (2)
| Délai prévu pour la reddition de comptes
|
|
| (3)
| Remise des biens
|
| REMPLACEMENT
|
| 104
| (1)
| Nomination d'un curateur suppléant
|
|
| (2)
| Pouvoirs du curateur suppléant
|
| MODIFICATION
|
| 105
|
| Modification du mandat
|
| PARTIE 10
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LE TUTEUR ET CURATEUR PUBLIC AGISSANT EN QUALITÉ DE CURATEUR
|
| TRANSPORT DU TITRE RELATIF À UN BIEN-FONDS
|
| 106
| (1)
| Transport du titre relatif à un bien-fonds
|
|
| (2)
| Preuve dans les documents de vente
|
|
| (3)
| Signature présumée
|
| 107 à 110
|
| Abrogés
|
| INCAPABLES NON-RÉSIDENTS
|
| 111
| (1)
| Administration de la succession de personnes détenues dans d'autres ressorts
|
|
| (2)
| Attributions de la personne nommée
|
| DISPOSITIONS DIVERSES
|
| 112
|
| Preuve de la curatelle
|
| 113
| (1)
| Sommes non réclamées
|
|
| (2)
| Paiement des sommes réclamées
|
| PARTIE 11
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| DIRECTEURS ET AUTRES EMPLOYÉS
|
| 114
| (1)
| Nomination d'un directeur et d'autres employés
|
|
| (2)
| Pouvoir du directeur des Services psychiatriques
|
| 115
| (1)
| Nomination de directeurs médicaux
|
|
| (2)
| Pouvoir du directeur médical
|
| COMITÉ DES NORMES
|
| 116
|
| Comité des normes
|
| REMISE DE RAPPORTS PAR LES ÉTABLISSEMENTS
|
| 117
| (1)
| Rapports
|
|
| (2)
| Forme des renseignements
|
| IMMUNITÉ
|
| 118
|
| Immunité
|
| INFRACTIONS
|
| 119
| (1)
| Interdiction de fournir des substances intoxicantes
|
|
| (2)
| Définition de « substance intoxicante »
|
| 120
|
| Interdiction d'aider un malade à quitter l'établissement sans permission
|
| 121
|
| Entrave
|
| 122
|
| Mauvais traitements
|
| 123
|
| Faux renseignements
|
| 124
|
| Peine
|
| RÈGLEMENTS
|
| 125
| (1)
| Règlements
|
|
| (2)
| Règlement prévoyant des frais
|
| PARTIE 12
|
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES, MODIFICATIONS CORRÉLATIVES, ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES
|
| 126
| (1)
| Définition de « ancienne loi »
|
|
| (2)
| Maintien des curateurs
|
|
| (3)
| Maintien des certificats
|
| 127 à 137
|
|
|
| ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 138
|
| Abrogation
|
| 139
|
| Codification permanente
|
| 140
|
| Entrée en vigueur
|
