C.P.L.M. c. L107
| |
|
| PARTIE 1
|
| DÉFINITIONS
|
| 1
|
| Définitions
|
| PARTIE 2
|
| SOCIÉTÉ DU BARREAU
|
| STATUT ET OBJET
|
| 2
| (1)
| Maintien de la Société
|
|
| (2)
| Pouvoirs
|
|
| (3)
| Loi sur les corporations
|
| 3
| (1)
| Objet
|
|
| (2)
| Fonctions
|
| ORGANE DIRIGEANT
|
| 4
| (1)
| Maintien de l'organe dirigeant
|
|
| (2)
| Mandat et pouvoirs des conseillers
|
|
| (3)
| Résolution
|
|
| (4)
| Vacances
|
|
| (5)
| Pouvoir général de prendre des règles
|
|
| (6)
| Règles obligatoires
|
| 5
|
| Membres de l'organe dirigeant
|
| 6
| (1)
| Règles concernant l'élection des conseillers
|
|
| (2)
| Contenu obligatoire des règles
|
|
| (3)
| Contenu facultatif des règles
|
| 7
| (1)
| Nomination de non-juristes à titre de conseillers
|
|
| (1.1)
| Nomination d'avocats en exercice à titre de conseillers
|
|
| (1.2)
| Règles concernant la nomination d'avocats en exercice
|
|
| (2)
| Règles concernant les conseillers nommés à titre de non-juristes ou d'avocats en exercice
|
| 8
|
| Mandat
|
| 9
| (1)
| Conseillers à vie
|
|
| (2)
| Année de service partielle
|
| 10
|
| Conseillers honoraires
|
| DIRIGEANTS
|
| 11
| (1)
| Président et vice-président
|
|
| (2)
| Intérim
|
| 12
| (1)
| Directeur général
|
|
| (2)
| Attributions
|
|
| (3)
| Délégation
|
| 13
|
| Autres dirigeants
|
| RÉUNIONS ET ASSEMBLÉES
|
| 14
|
| Réunions des conseillers
|
| 15
| (1)
| Assemblées des membres
|
|
| (2)
| Rapport annuel
|
|
| (3)
| Règles concernant les assemblées des membres
|
| COMITÉS
|
| 16
| (1)
| Constitution de comités
|
|
| (2)
| Règles concernant les comités
|
| MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ
|
| 17
| (1)
| Membres
|
|
| (2)
| Conditions
|
|
| (3)
| Cas où une personne cesse d'être membre
|
|
| (4)
| Interdiction de démissionner sans autorisation
|
|
| (5)
| Règles concernant les membres
|
| 18
| (1)
| Documents concernant les membres
|
|
| (2)
| Règles concernant les documents relatifs aux membres et les livres
|
| DROITS ET COTISATIONS
|
| 19
| (1)
| Droits d'admission
|
|
| (2)
| Cotisations annuelles
|
|
| (3)
| Exemption — cotisation au fonds d'indemnisation
|
|
| (3.1)
| Exemption — registraires de district
|
|
| (4)
| Fixation des droits et des cotisations
|
|
| (5)
| Règles concernant les droits et les cotisations
|
| PARTIE 3
|
| POUVOIR D'EXERCER LE DROIT
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 20
| (1)
| Pouvoir d'exercer le droit
|
|
| (2)
| Exercice non autorisé du droit
|
|
| (3)
| Présomption d'exercice du droit
|
|
| (4)
| Exceptions
|
| 21
|
| Exercice du droit par les étudiants
|
| EXERCICE MULTITERRITORIAL
|
| 22
|
| Exercice multiterritorial
|
| 23
|
| Cabinets d'avocats multiterritoriaux
|
| 24
|
| Membres exerçant à l'extérieur du Manitoba
|
| CABINETS D'AVOCATS
|
| 24.1
|
| Règles concernant les cabinets d'avocats
|
| 24.2
| (1)
| Application de la Loi et des règles
|
|
| (2)
| Obligations envers les clients
|
| SOCIÉTÉS À RESPONSABILITÉ LIMITÉE
|
| 25
| (1)
| Pouvoir d'exercer à titre de société à responsabilité limitée
|
|
| (2)
| Règles concernant les sociétés à responsabilité limitée
|
| APPLICATION
|
| 26
|
| Emploi d'ex-membres ou de membres suspendus
|
| 27
|
| Assertion fausse
|
| 28
| (1)
| Infraction
|
|
| (2)
| Infraction par une corporation
|
|
| (3)
| Peine
|
|
| (4)
| Paiement de l'amende au ministre
|
|
| (5)
| Poursuite
|
|
| (6)
| Abrogé
|
| 29
| (1)
| Demande d'injonction
|
|
| (2)
| Injonction
|
| PARTIE 4
|
| CABINETS D'AVOCATS À RESPONSABILITÉ LIMITÉE
|
| 30
|
| Définitions
|
| 31
| (1)
| Pouvoir des cabinets d'avocats à responsabilité limitée d'exercer le droit
|
|
| (2)
| Modalités d'exercice du droit
|
| 32
| (1)
| Permis
|
|
| (2)
| Refus de délivrer ou de renouveler un permis
|
| 33
| (1)
| Interdiction d'exercer sans permis
|
|
| (2)
| Validité du permis
|
|
| (3)
| Restriction — cabinets d'avocats à responsabilité limitée
|
|
| (4)
| Validité des actes
|
| 34
| (1)
| Nullité des ententes de vote
|
|
| (2)
| Nullité des conventions unanimes des actionnaires
|
| 35
| (1)
| Application de la Loi et des règles
|
|
| (2)
| Obligations envers les clients
|
| 36
| (1)
| Responsabilité des membres
|
|
| (2)
| Responsabilité des actionnaires avec droit de vote
|
| 37
| (1)
| Motifs de suspension ou d'annulation des permis
|
|
| (2)
| Limite
|
| 38
|
| Renvois et mentions
|
| 39
|
| Règles concernant les cabinets d'avocats à responsabilité limitée
|
| PARTIE 5
|
| REPRÉSENTATION DANS DES AFFAIRES RELEVANT DU CODE DE LA ROUTE
|
| 40
| (1)
| Pouvoir d'agir à titre de représentant ou de donner des conseils juridiques
|
|
| (2)
| Restriction
|
|
| (3)
| Fonction de représentant interdite
|
| 41
|
| Communications protégées
|
| 42
|
| Règlements
|
| PARTIE 6
|
| PROTECTION DU PUBLIC
|
| SECTION 1
|
| NORMES D'EXERCICE ET PROGRAMMES D'AIDE AUX AVOCATS
|
| 43
|
| Normes d'exercice
|
| 44
|
| Programmes d'aide aux avocats
|
| SECTION 2
|
| FONDS D'INDEMNISATION
|
| 45
| (1)
| Définition de « demande d'indemnité pour faute professionnelle »
|
|
| (2)
| Maintien du fonds d'indemnisation
|
|
| (3)
| Objet du fonds d'indemnisation
|
|
| (4)
| Biens du fonds d'indemnisation
|
|
| (5)
| Assurance responsabilité professionnelle
|
|
| (6)
| Paiements sur le fonds d'indemnisation
|
|
| (7)
| Règles concernant le fonds d'indemnisation
|
| SECTION 3
|
| FONDS DE REMBOURSEMENT
|
| 46
| (1)
| Maintien du fonds de remboursement
|
|
| (2)
| Objet du fonds de remboursement
|
|
| (3)
| Biens du fonds de remboursement
|
| 47
| (1)
| Indemnisation
|
|
| (2)
| Remboursement discrétionnaire
|
|
| (3)
| Recouvrement du montant de l'indemnité
|
|
| (4)
| Affectation des sommes recouvrées
|
|
| (5)
| Règles concernant le fonds de remboursement
|
| 48
| (1)
| Programme de remboursement multiterritorial
|
|
| (2)
| Affectation des sommes provenant du fonds de remboursement
|
| SECTION 4
|
| RESPONSABILITÉ FINANCIÈRE
|
| 49
| (1)
| Règles concernant la responsabilité financière
|
|
| (2)
| Loi sur les fiduciaires
|
| 50
| (1)
| Intérêts sur les dépôts en fiducie
|
|
| (2)
| Intérêts remis à la Fondation manitobaine du droit
|
|
| (3)
| Reddition de comptes non obligatoire
|
|
| (4)
| Placement ordonné par le client
|
| 51
| (1)
| Sommes en fiducie non réclamées
|
|
| (2)
| Extinction de la responsabilité à l'égard des sommes en fiducie
|
|
| (3)
| Biens en fiducie
|
|
| (4)
| Paiement à l'ayant droit
|
|
| (5)
| Appel à la Cour du Banc de la Reine
|
|
| (6)
| Sommes détenues pendant 10 ans
|
| SECTION 5
|
| HONORAIRES DES AVOCATS
|
| 52
|
| Pouvoir du tribunal de taxer ou de réviser les mémoires de frais
|
| 53
|
| Demande d'évaluation
|
| 54
| (1)
| Règles concernant les intérêts
|
|
| (2)
| Modification des intérêts
|
| 55
| (1)
| Accord de paiement d'honoraires conditionnels
|
|
| (2)
| Action non nécessaire
|
|
| (3)
| Exigences s'appliquant à l'accord
|
|
| (4)
| Défaut d'observation
|
|
| (5)
| Demande de jugement déclaratoire
|
|
| (6)
| Témoignages
|
|
| (7)
| Jugement déclaratoire annulant l'accord
|
| SECTION 6
|
| GARDE DE BIENS
|
| 56
|
| Définitions
|
| 57
| (1)
| Nomination d'un gardien
|
|
| (2)
| Critères
|
|
| (3)
| Perquisition et saisie
|
|
| (4)
| Ordonnance supplémentaire
|
|
| (5)
| Préavis de la requête
|
|
| (6)
| Signification de l'ordonnance
|
|
| (7)
| Conservation des biens du membre
|
| 58
|
| Avis donné par le gardien
|
| 59
| (1)
| Revendication d'un privilège de procureur
|
|
| (2)
| Avis écrit de la revendication
|
|
| (3)
| Inexécution du privilège
|
| 60
|
| Immunité
|
| 61
|
| Dépens
|
| 62
|
| Recouvrement des frais
|
| SECTION 7
|
| PLAINTES ET MESURES DISCIPLINAIRES
|
| 63
|
| Définitions
|
| 64
| (1)
| Compétence en matière disciplinaire
|
|
| (2)
| Mesures disciplinaires prises dans le territoire d'une autorité législative étrangère
|
| 65
|
| Contravention à la Loi ou aux règles
|
| SECTION 8
|
| PLAINTES ET ENQUÊTES
|
| 66
|
| Enquêtes sur les plaintes
|
| 67
|
| Droit d'obtenir des renseignements
|
| 68
|
| Suspension ou imposition de conditions
|
| 69
| (1)
| Confidentialité
|
|
| (2)
| Communication permise
|
| SECTION 9
|
| PROCÉDURE DISCIPLINAIRE
|
| 70
|
| Comité de discipline
|
| 71
| (1)
| Dispositions applicables aux audiences
|
|
| (2)
| Défaut de comparaître ou de témoigner
|
| 72
| (1)
| Sanctions — faute professionnelle ou conduite indigne
|
|
| (2)
| Sanctions — incompétence
|
|
| (3)
| Dépôt des ordonnances à la Cour du Banc de la Reine
|
| 73
| (1)
| Sanctions supplémentaires — cabinet d'avocats
|
|
| (2)
| Contravention par un cabinet d'avocats
|
|
| (3)
| Défaut de paiement de l'amende
|
| 74
|
| Faute professionnelle commise à l'extérieur de la province
|
| SECTION 10
|
| APPELS
|
| 75
| (1)
| Appel d'une suspension provisoire
|
|
| (2)
| Délai d'appel
|
|
| (3)
| Autre appel
|
| 76
| (1)
| Appel à la Cour d'appel
|
|
| (2)
| Appel interjeté à la Cour d'appel par la Société
|
|
| (3)
| Délai d'appel
|
| SECTION 11
|
| SECRET PROFESSIONNEL
|
| 77
|
| Secret professionnel de l'avocat
|
| 78
| (1)
| Huis clos
|
|
| (2)
| Modalités de l'ordonnance
|
| 79
|
| Abrogé
|
| 80
|
| Publication après la déclaration de culpabilité
|
| 81
| (1)
| Huis clos — protection du secret professionnel de l'avocat
|
|
| (2)
| Communication de renseignements dans les jugements
|
| 82
| (1)
| Règles visant la protection du secret professionnel de l'avocat
|
|
| (2)
| Interdiction de produire les documents assujettis au secret professionnel
|
| SECTION 12
|
| EXTENSION DE L'APPLICATION DE CERTAINES SECTIONS ET RÈGLES
|
| 83
| (1)
| Extension de l'application de certaines sections
|
|
| (1.1
| Application de la présente partie aux cabinets d'avocats
|
|
| (2)
| Extension de l'application de certaines règles
|
| PARTIE 7
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 84
| (1)
| Préséance
|
|
| (2)
| Nominations existantes
|
| 85
|
| Signification et réception de documents
|
| 86
|
| Immunité
|
| PARTIE 8
|
| FONDATION MANITOBAINE DU DROIT
|
| 87
|
| Maintien de la Fondation manitobaine du droit
|
| 88
|
| Objet de la Fondation
|
| 89
| (1)
| Pouvoirs de la Fondation
|
|
| (2)
| Personnel
|
| 90
| (1)
| Subventions à la Société d'aide juridique et à la Société du Barreau
|
|
| (2)
| Montants versés au prorata
|
|
| (3)
| Rapports de la Société d'aide juridique et de la Société du Barreau
|
|
| (4)
| Subventions versées de manière discrétionnaire
|
|
| (5)
| Définition d'« exercice »
|
| 91
|
| Conseil d'administration
|
| 92
|
| Pouvoirs du conseil d'administration
|
| 93
| (1)
| Durée du mandat
|
|
| (2)
| Nomination d'un successeur
|
| 94
|
| Interdiction de siéger
|
| 95
|
| Vacance de poste
|
| 96
|
| Rémunération
|
| 97
|
| Présidence
|
| 98
|
| Réunions
|
| 99
|
| Quorum
|
| 100
|
| Conflit d'intérêts
|
| 101
| (1)
| Vérification et rapport annuels
|
|
| (2)
| Dépôt devant l'Assemblée législative
|
| 102
|
| Immunité
|
| 103
|
| Inapplication de la Loi sur les corporations
|
| PARTIE 9
|
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES, MODIFICATIONS CORRÉLATIVES ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 104
| (1)
| Disposition transitoire — poste de conseiller
|
|
| (2)
| Disposition transitoire — instances
|
|
| (3)
| Règles transitoires
|
| 105 à 107
|
|
|
| 108
|
| Abrogation
|
| 109
|
| Codification permanente
|
| 110
| (1)
| Entrée en vigueur
|
|
| (2)
|
|
