C.P.L.M. c. F175
| |
|
| PARTIE 1
|
| DISPOSITIONS INTRODUCTIVES
|
| 1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Sens de « renseignements médicaux personnels »
|
| 2
|
| Objets de la Loi
|
| 3
|
| Champ d'application
|
| 4
|
| Documents visés
|
| 5
| (1)
| Abrogé
|
|
| (2)
| Incompatibilité
|
|
| (3)
| Disposition de temporarisation
|
| PARTIE 2
|
| ACCÈS À L'INFORMATION
|
| SECTION 1
|
| APPLICATION DE LA PRÉSENTE PARTIE
|
| 6
| (1)
| Application de la présente partie
|
|
| (2)
| Inapplication de la présente partie
|
| SECTION 2
|
| ACCÈS AUX DOCUMENTS
|
| 7
| (1)
| Droit d'accès
|
|
| (2)
| Prélèvements
|
|
| (3)
| Droits
|
| 8
| (1)
| Demande de communication
|
|
| (2)
| Formule réglementaire
|
|
| (3)
| Demande orale
|
| 9
|
| Obligation de prêter assistance
|
| 10
| (1)
| Accès aux documents sous forme électronique
|
|
| (2)
| Création d'un document sous la forme demandée
|
| 11
| (1)
| Délai
|
|
| (2)
| Présomption de refus
|
| 12
| (1)
| Contenu de la réponse
|
|
| (2)
| Exception
|
| 13
| (1)
| Possibilité pour un organisme public de ne pas tenir compte de certaines demandes
|
|
| (2)
| Avis
|
| 14
| (1)
| Modalités d'accès
|
|
| (2)
| Éclaircissements
|
| 15
| (1)
| Prorogation du délai
|
|
| (2)
| Avis de prorogation de délai à l'auteur de la demande
|
| 16
| (1)
| Transmission de la demande
|
|
| (2)
| Réponse dans les 30 jours
|
| SECTION 3
|
| EXCEPTIONS OBLIGATOIRES À LA COMMUNICATION
|
| VIE PRIVÉE DE TIERS
|
| 17
| (1)
| Atteinte à la vie privée d'un tiers
|
|
| (2)
| Présomption
|
|
| (3)
| Atteinte injustifiée à la vie privée
|
|
| (4)
| Absence d'atteinte injustifiée
|
|
| (5)
| Communication avec le consentement du tiers
|
|
| (6)
| Communication en nombre
|
| INTÉRÊTS COMMERCIAUX DE TIERS
|
| 18
| (1)
| Intérêts commerciaux de tiers
|
|
| (2)
| Renseignements relevés dans une déclaration d'impôt
|
|
| (3)
| Exceptions
|
|
| (4)
| Communication dans l'intérêt public
|
| DOCUMENTS CONFIDENTIELS DU CABINET
|
| 19
| (1)
| Documents confidentiels du Cabinet
|
|
| (2)
| Exceptions
|
| RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR UN AUTRE GOUVERNEMENT
|
| 20
| (1)
| Renseignements fournis par un autre gouvernement
|
|
| (2)
| Renseignements fournis à des organismes publics locaux
|
|
| (3)
| Exceptions
|
| SECTION 4
|
| EXCEPTIONS FACULTATIVES À LA COMMUNICATION
|
| RELATIONS ENTRE LE MANITOBA ET D'AUTRES GOUVERNEMENTS
|
| 21
| (1)
| Communication nuisible aux relations intergouvernementales
|
|
| (2)
| Consentement obligatoire
|
| DOCUMENTS CONFIDENTIELS DES ORGANISMES PUBLICS LOCAUX
|
| 22
| (1)
| Documents confidentiels des organismes publics locaux
|
|
| (2)
| Exceptions
|
| AVIS DESTINÉS AUX ORGANISMES PUBLICS
|
| 23
| (1)
| Avis destinés aux organismes publics
|
|
| (2)
| Exceptions
|
|
| (3)
| Sens de « recherche de base »
|
| SÉCURITÉ DU PARTICULIER OU DU PUBLIC
|
| 24
|
| Communication nuisible à la sécurité du particulier ou du public
|
| EXÉCUTION DE LA LOI ET INSTANCES JUDICIAIRES
|
| 25
| (1)
| Communication nuisible à l'exécution de la loi
|
|
| (2)
| Infraction à un texte fédéral
|
|
| (3)
| Exceptions
|
| SÉCURITÉ DES BIENS
|
| 26
|
| Communication nuisible à la sécurité des biens
|
| SECRET PROFESSIONNEL DE L'AVOCAT
|
| 27
| (1)
| Secret professionnel de l'avocat
|
|
| (2)
| Secret professionnel de l'avocat concernant un tiers
|
| INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES ET AUTRES D'ORGANISMES PUBLICS
|
| 28
| (1)
| Intérêts économiques et autres d'organismes publics
|
|
| (2)
| Exception
|
| EXAMENS ET VÉRIFICATIONS
|
| 29
|
| Examens et vérifications
|
| ÉVALUATIONS CONFIDENTIELLES
|
| 30
| (1)
| Évaluations confidentielles
|
|
| (2)
| Exception
|
| PROTECTION DES RICHESSES DU PATRIMOINE ET DES FORMES DE VIE
|
| 31
| (1)
| Communication nuisible à la protection du patrimoine
|
|
| (2)
| Renseignements concernant la désignation de sites
|
| RENSEIGNEMENTS QUI SERONT MIS À LA DISPOSITION DU PUBLIC
|
| 32
| (1)
| Renseignements qui seront mis à la disposition du public
|
|
| (2)
| Avis
|
| SECTION 5
|
| INTERVENTION DE TIERS
|
| 33
| (1)
| Avis au tiers
|
|
| (2)
| Renonciation à l'avis
|
|
| (3)
| Contenu de l'avis
|
|
| (4)
| Autres détails
|
|
| (5)
| Observations écrites
|
| 34
| (1)
| Décision dans les 30 jours
|
|
| (2)
| Avis de décision
|
|
| (3)
| Prorogation du délai
|
|
| (4)
| Plainte concernant la communication
|
|
| (5)
| Plainte concernant un refus de communication
|
| PARTIE 3
|
| PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
|
| SECTION 1
|
| APPLICATION DE LA PRÉSENTE PARTIE
|
| 35
|
| Application de la présente partie
|
| SECTION 2
|
| DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
|
| COLLECTE DES RENSEIGNEMENTS
|
| 36
| (1)
| Fins de la collecte de renseignements
|
|
| (2)
| Nombre de renseignements recueillis
|
| 37
| (1)
| Mode de collecte
|
|
| (2)
| Avis à l'intéressé
|
|
| (3)
| Avis non nécessaire
|
| EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS
|
| 38
|
| Exactitude des renseignements personnels
|
| CORRECTION DES RENSEIGNEMENTS
|
| 39
| (1)
| Droit de faire corriger les renseignements
|
|
| (2)
| Demande écrite
|
|
| (3)
| Réponse du responsable
|
|
| (4)
| Prorogation du délai
|
|
| (5)
| Avis donné à d'autres organismes publics ou tiers
|
|
| (6)
| Correction obligatoire
|
| CONSERVATION DES RENSEIGNEMENTS
|
| 40
| (1)
| Conservation des renseignements personnels
|
|
| (2)
| Contenu des directives
|
| 41
|
| Protection des renseignements personnels
|
| SECTION 3
|
| RESTRICTIONS QUANT À L'UTILISATION ET À LA COMMUNICATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
|
| OBLIGATIONS GÉNÉRALES DES ORGANISMES PUBLICS
|
| 42
| (1)
| Obligations générales des organismes publics
|
|
| (2)
| Nombre de renseignements
|
|
| (3)
| Limite visant les employés
|
| RESTRICTIONS QUANT À L'UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS
|
| 43
|
| Utilisation des renseignements personnels
|
| RESTRICTIONS QUANT À LA COMMUNICATION DES RENSEIGNEMENTS
|
| 44
| (1)
| Communication des renseignements personnels
|
|
| (1.1)
| Accord de financement
|
|
| (2)
| Abrogé
|
| 44.1
| (1)
| Fourniture de renseignements à un gestionnaire de l'information
|
|
| (2)
| Restrictions relatives à l'utilisation
|
|
| (3)
| Accord obligatoire
|
|
| (4)
| Observation de la présente loi
|
|
| (5)
| Présomption
|
| 45
|
| Fins compatibles
|
| 46
|
| Abrogé
|
| 47
| (1)
| Communication pour des travaux de recherche
|
|
| (2) et (3)
| Abrogés
|
|
| (4)
| Conditions de communication
|
| 48
|
| Communication de documents datant de plus de 100 ans
|
| PARTIE 4
|
| ATTRIBUTIONS DE L'OMBUDSMAN
|
| 49
|
| Attributions générales
|
| 50
| (1)
| Pouvoirs conférés par la Loi sur la preuve
|
|
| (2)
| Production de documents
|
|
| (3)
| Délai de production
|
|
| (4)
| Examen des documents sur place
|
| 51
|
| Droit d'entrée
|
| 52
|
| Enquêtes à huis clos
|
| 53
| (1)
| Admissibilité en preuve
|
|
| (2)
| Non-assignation de l'ombudsman
|
| 54
|
| Immunité
|
| 55
| (1)
| Restriction quant à la communication de renseignements
|
|
| (2)
| Divulgation permise
|
|
| (3)
| Précautions
|
|
| (4)
| Renseignements touchant la perpétration d'infractions
|
|
| (5)
| Renseignements relatifs à une poursuite ou à un appel
|
| 56
|
| Délégation
|
| 57
|
| Immunité
|
| 58
| (1)
| Rapport annuel
|
|
| (2)
| Dépôt du rapport
|
|
| (3)
| Rapport spécial
|
| PARTIE 4.1
|
| ARBITRE EN MATIÈRE D'ACCÈS À L'INFORMATION ET DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
|
| 58.1
| (1)
| Nomination de l'arbitre
|
|
| (1.1)
| Procédure de nomination
|
|
| (2)
| Rôle de l'arbitre
|
| 58.2
| (1)
| Destitution ou suspension
|
|
| (2)
| Cas où l'Assemblée ne siège pas
|
|
| (3)
| Intérim
|
| 58.3
| (1)
| Arbitre adjoint
|
|
| (2)
| Personnel
|
| 58.4
|
| Précautions à prendre contre la divulgation
|
| 58.5
| (1)
| Admissibilité en preuve
|
|
| (2)
| Preuve de l'existence d'une instance ayant lieu devant l'arbitre
|
| 58.6
|
| Immunité relative
|
| 58.7
|
| Immunité
|
| 58.8
| (1)
| Rapport annuel
|
|
| (2)
| Dépôt du rapport
|
| PARTIE 5
|
| PLAINTES
|
| DÉPÔT DES PLAINTES
|
| 59
| (1)
| Plainte concernant l'accès
|
|
| (2)
| Plainte déposée par un tiers
|
|
| (3)
| Plainte concernant une atteinte à la vie privée
|
|
| (4)
| Plainte déposée par un parent du défunt
|
|
| (5)
| Plainte émanant de l'ombudsman
|
| 60
| (1)
| Modalités de la plainte
|
|
| (2)
| Délai
|
|
| (3)
| Délai de 120 jours en cas de défaut de répondre
|
| 61
|
| Avis aux autres personnes touchées
|
| ENQUÊTE
|
| 62
| (1)
| Enquête
|
|
| (2)
| Règlement informel
|
| 63
| (1)
| Refus de donner suite à une plainte
|
|
| (2)
| Avis destiné au plaignant
|
| 64
| (1)
| Droit de présenter des observations
|
|
| (2)
| Observations écrites ou orales
|
|
| (3)
| Droit de se faire représenter par avocat
|
| 65
|
| Délai d'enquête
|
| RAPPORT DE L'OMBUDSMAN
|
| 66
| (1)
| Rapport
|
|
| (2)
| Envoi du rapport
|
|
| (3)
| Droit d'interjeter appel
|
|
| (4)
| Réponse au rapport
|
|
| (5)
| Avis au plaignant
|
|
| (6)
| Observation des recommandations
|
|
| (7)
| Publication des recommandations
|
| DEMANDE D'EXAMEN PRÉSENTÉE À L'ARBITRE
|
| 66.1
| (1)
| Demande d'examen
|
|
| (2)
| Demande de communication de documents
|
|
| (3)
| Demande — atteinte à la vie privée
|
|
| (4)
| Délai
|
| 66.2
|
| Avis aux autres personnes touchées
|
| PROCÉDURE RELATIVE À L'EXAMEN DES QUESTIONS PAR L'ARBITRE
|
| 66.3
|
| Examen des questions par l'arbitre
|
| 66.4
| (1)
| Procédure relative à l'examen des questions
|
|
| (2)
| Preuve
|
|
| (3)
| Examens à huis clos
|
|
| (4)
| Pouvoirs et immunité de l'arbitre
|
| 66.5
| (1)
| Droit de présenter des observations
|
|
| (2)
| Procédure
|
|
| (3)
| Droit d'agir à titre de partie
|
| 66.6
| (1)
| Délai d'examen
|
|
| (2)
| Prorogation du délai
|
| CHARGE DE LA PREUVE
|
| 66.7
| (1)
| Charge de la preuve en cas de refus de communication de documents
|
|
| (2)
| Exception — refus de communication de renseignements personnels concernant des tiers
|
|
| (3)
| Communication de renseignements concernant des tiers
|
| ORDONNANCES DE L'ARBITRE
|
| 66.8
| (1)
| Ordonnances de l'arbitre
|
|
| (2)
| Ordonnances — communication de documents accordée ou refusée
|
|
| (3)
| Autres ordonnances
|
|
| (4)
| Restriction
|
|
| (5)
| Modalités
|
|
| (6)
| Remise de l'ordonnance
|
|
| (7)
| Publication des ordonnances
|
| 66.9
| (1)
| Obligation d'observer une ordonnance
|
|
| (2)
| Protection des intérêts des tiers
|
| 66.10
| (1)
| Révision judiciaire
|
|
| (2)
| Suspension de l'ordonnance
|
| APPEL AU TRIBUNAL
|
| 67
| (1)
| Appel au tribunal
|
|
| (2)
| Restriction au droit d'appel
|
|
| (3)
| Délai d'appel
|
|
| (4)
| Intimé
|
|
| (5)
| Signification de l'appel
|
| 68
|
| Abrogé
|
| 69
|
| Nouvelle affaire
|
| 70
| (1)
| Charge de la preuve
|
|
| (2)
| Charge de la preuve — renseignements personnels
|
|
| (3)
| Charge de la preuve — renseignements non personnels
|
| 71
|
| Production de documents
|
| 72
|
| Précautions à prendre contre la divulgation
|
| 73
| (1)
| Pouvoirs du tribunal
|
|
| (2)
| Document faisant l'objet d'une exception
|
| 74
|
| Décision définitive
|
| PARTIE 6
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 75
|
| Abrogé
|
| 76
| (1)
| Demande non nécessaire
|
|
| (2)
| Droits
|
| 76.1
| (1)
| Dépenses ministérielles communiquées au public
|
|
| (2)
| Exercice couvert par le résumé
|
|
| (3)
| Définition de « dépenses »
|
| 77
|
| Abrogé
|
| 78
|
| Remise d'avis
|
| 79
|
| Exercice de droits par autrui
|
| 80
|
| Désignation par les organismes publics locaux
|
| 81
|
| Délégation
|
| 82
| (1)
| Droits
|
|
| (2)
| Estimation des droits
|
|
| (3)
| Acceptation de l'estimation
|
|
| (4)
| Conséquence de l'estimation sur les délais
|
|
| (5)
| Renonciation aux droits
|
|
| (6)
| Coût réel
|
| 83
| (1)
| Rapport annuel du ministre responsable
|
|
| (2)
| Contenu du rapport
|
| 84
|
| Immunité
|
| 85
| (1)
| Infractions
|
|
| (2)
| Prescription
|
| 86
| (1)
| Défense
|
|
| (2)
| Mesures répressives
|
| 87
|
| Règlements
|
| PARTIE 7
|
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES, RÉVISION, ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES
|
| 88 à 97
|
|
|
| DISPOSITIONS DE SAUVEGARDE
|
| 97.1
| (1)
| Maintien du droit de communiquer des renseignements aux Amputés de guerre du Canada
|
|
| (2)
| Organismes publics locaux
|
| RÉVISION
|
| 98
| (1)
| Examen de la présente loi
|
|
| (2)
| Rapport
|
| ABROGATION ET CODIFICATION PERMANENTE
|
| 99
|
| Abrogation
|
| 100
|
| Codification permanente
|
| ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 101
| (1)
| Entrée en vigueur
|
|
| (2)
| Entrée en vigueur pour les organismes publics locaux
|
|
| (2.1)
| Entrée en vigueur pour la Ville de Winnipeg
|
|
| (3)
| Entrée en vigueur de la section 1 des parties 2 et 3
|
