C.P.L.M. c. F40
| |
|
| DÉFINITIONS ET CHAMP D'APPLICATION
|
| 1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Définition de « acheteur »
|
| 2
| (1)
| Application de la Loi
|
|
| (1.1)
| Crédit-bail
|
|
| (1.2)
| Avis au concessionnaire
|
|
| (2)
| Non-application de la Loi
|
|
| (3)
| Application de la Loi aux fiduciaires
|
|
| (4)
| Application — machines ou matériel usagés
|
| ATTRIBUTIONS DE LA COMMISSION
|
| 3
|
| Abrogé
|
| 4
| (1)
| Pouvoirs de la Commission
|
|
| (2)
| Enquêtes et recommandations
|
|
| (3)
| Application de la Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales
|
| 5
| (1)
| Pouvoirs d'enquête de la Commission
|
|
| (2)
| Obligation de coopérer
|
|
| (3)
| Obligation de fournir les renseignements
|
| 6
|
| Abrogé
|
| 7
|
| Immunité
|
| OBTENTION DE PERMIS ET AUTRES EXIGENCES
|
| 8
| (1)
| Permis de concessionnaire obligatoire
|
|
| (2)
| Permis de vendeur obligatoire
|
|
| (3)
| Exception
|
| 9
| (1)
| Demande de permis
|
|
| (2)
| Droits non remboursable
|
| 10
| (1)
| Délivrance de permis
|
|
| (2)
| Conditions
|
|
| (3)
| Refus de délivrance de permis
|
| 11
|
| Conditions des permis
|
| 12
|
| Renouvellement
|
| 13
|
| Non-renouvellement du permis
|
| 14
| (1)
| Avis d'intention
|
|
| (2)
| Contestation de l'avis
|
|
| (3)
| Avis d'audience
|
|
| (4)
| Contenu de l'avis d'audience
|
|
| (5)
| Date de l'audience
|
|
| (6)
| Représentation des parties
|
| 15
| (1)
| Décision découlant de l'audience
|
|
| (2)
| Avis de décision
|
| 16
| (1)
| Dépôt de la liste des prix suggérés de détail
|
|
| (2)
| Liste des noms et adresses des concessionnaires
|
|
| (3)
| Modification de la liste
|
|
| (4)
| Demande de renseignements
|
| RELATIONS D'AFFAIRES ET CONTRATS DE CONCESSION
|
| 16.1
|
| Application des articles 16.2 à 16.12
|
| 16.2
|
| Définition de « résiliation »
|
| 16.3
| (1)
| Interdiction de résiliation
|
|
| (2)
| Exception
|
| 16.4
|
| Interdiction — discrimination
|
| 16.5
| (1)
| Demande d'ordonnance
|
|
| (2)
| Protection des intérêts des parties
|
|
| (3)
| Ordonnance du tribunal
|
| 16.6
|
| Motifs de résiliation
|
| 16.7
|
| Motifs ne menant pas à la résiliation
|
| 16.8
| (1)
| Médiation
|
|
| (2)
| Période de médiation
|
|
| (3)
| Entente de prolongation de la médiation
|
|
| (4)
| Sursis d'instance
|
|
| (5)
| Choix du médiateur
|
|
| (6)
| Liste des médiateurs
|
|
| (7)
| Rencontre du médiateur et des parties
|
|
| (8)
| Participation de bonne foi
|
|
| (9)
| Rapport du médiateur
|
|
| (10)
| Admission faite au cours de la médiation
|
|
| (11)
| Indemnités et frais du médiateur
|
|
| (12)
| Immunité
|
| 16.9
|
| Nullité de certaines clauses
|
| 16.10
| (1)
| Requête au tribunal — mesures de redressement
|
|
| (2)
| Ordonnance de rétablissement
|
|
| (3)
| Application de l'article
|
| 16.11
|
| Résiliation — accord des parties
|
| 16.12
|
| Immunité
|
| CONTRATS DE VENTE DES MACHINES OU DU MATÉRIEL AGRICOLES NEUFS
|
| 17
| (1)
| Forme et contenu des contrats de vente
|
|
| (2)
| Obligation de l'acheteur
|
|
| (3)
| Non-application du paragraphe (2)
|
|
| (4)
| Pièces usagées
|
|
| (5)
| Formule de contrat — machines usagées
|
|
| (6)
| Conservation des contrats
|
|
| (7)
| Effet de la non-conformité d'un contrat de vente
|
|
| (8)
| Conformité avec les autres lois
|
| 18
|
| Nullité des restrictions de responsabilité
|
| 19
|
| Cession de contrats
|
| 20
| (1)
| Machines et matériel réputés neufs
|
|
| (2)
| Restitution des contreparties
|
|
| (3)
| Paiement des coûts de réparation
|
| BAIL AVEC OU SANS OPTION D'ACHAT ET CRÉDIT-BAIL
|
| 21
| (1)
| Bail avec ou sans option d'achat et crédit-bail
|
|
| (2)
| Cession de contrats
|
| GARANTIES ET RÉPARATIONS
|
| 22
| (1)
| Garantie
|
|
| (2)
| Durée de la garantie
|
|
| (2.1)
| Garantie accordée en vertu d'un crédit-bail
|
|
| (3)
| Matériel exclu de la garantie prévue par la Loi
|
|
| (4)
| Pièces et matériel exclus de la garantie
|
|
| (5)
| Restrictions des garanties
|
|
| (6)
| Pouvoir des machines et du matériel
|
|
| (7)
| Responsabilité conjointe et individuelle
|
|
| (8)
| Obligation — concessionnaire et cessionnaire
|
|
| (9)
| Garanties supplémentaires facultatives
|
|
| (10)
| Non-application des garanties
|
| 23
| (1)
| Date de livraison
|
|
| (2)
| Respect de la date de livraison
|
|
| (3)
| Restitution des contreparties
|
|
| (4)
| Paiement des coûts de réparation
|
|
| (5)
| Acceptation de livraison tardive
|
|
| (6)
| Résiliation de contrat par le concessionnaire
|
| 24
| (1)
| Période d'essai
|
|
| (2)
| Rejet des machines ou du matériel
|
|
| (3)
| Délai de réparation
|
|
| (4)
| Annulation du contrat
|
|
| (5)
| Négligence de l'acheteur
|
| 25
|
| Rejet de machines ou de matériel dans certains cas
|
| 26
| (1)
| Remplacement des pièces défectueuses
|
|
| (2)
| Garantie sur les pièces
|
| 27
|
| Garantie sur les pièces de rechange
|
| 28
| (1)
| Demande à la Commission
|
|
| (2)
| Enquête par la Commission
|
|
| (3)
| Décision de la Commission
|
|
| (4)
| Poursuites
|
|
| (5)
| Utilisation de la décision de la Commission
|
|
| (6)
| Dépôt d'une copie certifiée conforme de la décision
|
|
| (7)
| Témoignage des commissaires et des dirigeants
|
| 29
|
| Disponibilité des pièces de rechange
|
| 30
| (1)
| Pièces de rechange pour réparation d'urgence
|
|
| (2)
| Utilisation des services d'urgence
|
|
| (3)
| Avis au concessionnaire
|
|
| (4)
| Délai — pièces pour réparation d'urgence
|
| 31
|
| Fourniture de matériel de remplacement
|
| 32
| (1)
| Remboursement — retard de livraison
|
|
| (2)
| Partage des coûts de retard de livraison
|
| 33
|
| Cessation des activités commerciales
|
| IDENTIFICATION DES MACHINES ET DU MATÉRIEL AGRICOLES
|
| 34
| (1)
| Définition
|
|
| (2)
| Application de l'article
|
|
| (3)
| Indication de l'année du modèle
|
|
| (4)
| Altération interdite du numéro de série
|
| PRIVILÈGES
|
| 35
| (1)
| Définition
|
|
| (2)
| Privilèges
|
|
| (3)
| Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels
|
|
| (4)
| Création d'autres sûretés
|
| 36
| (1)
| Restriction
|
|
| (2)
| Privilège accessoire
|
| 37
| (1)
| Appartenance du titre
|
|
| (2)
| Possession
|
| 38
| (1)
| Interdiction de reprise de possession
|
|
| (2)
| Demande de reprise de possession
|
|
| (3)
| Exigences — demandes de reprise de possession
|
|
| (4)
| Copie du contrat
|
|
| (5)
| Étude des questions
|
|
| (6)
| Avis d'audience
|
|
| (7)
| Audience et décision
|
|
| (8)
| Requête au tribunal
|
|
| (9)
| Procédure
|
| 39
| (1)
| Délai de dix jours
|
|
| (2)
| Avis de reprise de possession
|
|
| (3)
| Défaut de donner avis
|
|
| (4)
| Responsabilité pour les machines reprises
|
| 40
| (1)
| Fin du droit de reprise de possession
|
|
| (2)
| Autorisation permanente de reprise de possession
|
| 41
|
| Obligation de production
|
| 42
| (1)
| Vente — consentement de l'acheteur
|
|
| (2)
| Vente par le titulaire de privilège
|
|
| (3)
| Affectation des produits de la vente
|
|
| (4)
| Extinction des obligations de l'acheteur
|
|
| (5)
| Déclaration écrite du titulaire de privilège
|
|
| (6)
| Dommages aux machines et au matériel
|
|
| (7)
| Enquête de la Commission
|
| 43
| (1)
| Cession de revenus
|
|
| (2)
| Limite de cession
|
|
| (3)
| Signification de l'ordonnance
|
|
| (4)
| Répartition des revenus
|
|
| (5)
| Crédit porté au compte de l'acheteur
|
| ACHAT DE MARCHANDISES NON UTILISÉES
|
| 44
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Rachat des machines et des pièces non utilisées
|
|
| (3)
| Obligation
|
| 45
| (1)
| Paiement du vendeur
|
|
| (2)
| Signature de la déclaration du concessionnaire
|
|
| (3)
| Échéance des paiements
|
|
| (4)
| Prolongation du délai
|
| 46
|
| Paiement — contrat résilié
|
| 47
|
| Signification de l'avis d'achat au vendeur
|
| 48
|
| Identification des pièces
|
| 49
|
| Entretien et garde des machines et du matériel
|
| 50
|
| Préparation des marchandises
|
| 51
| (1)
| Déductions par le vendeur pour les pièces
|
|
| (2)
| Déduction par le concessionnaire ou le vendeur
|
| 52
|
| Nouvelle peinture
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 53
| (1)
| Avis par télécopieur
|
|
| (2)
| Avis par courrier recommandé
|
| 54
|
| Ministre signataire d'ententes
|
| FONDS DE LA LOI SUR LES MACHINES ET LE MATÉRIEL AGRICOLES
|
| 55
| (1)
| Maintien du Fonds
|
|
| (2)
| Gestion du Fonds
|
|
| (3)
| Cotisation annuelle
|
|
| (4)
| Dépôt des sommes auprès du ministre des Finances
|
|
| (5)
| Placement des fonds
|
|
| (6)
| Règlement des demandes sur le Fonds
|
|
| (7)
| Autres paiements sur le Fonds
|
|
| (8)
| Rapport financier
|
| APPLICATION
|
| 56
| (1)
| Nomination d'inspecteurs
|
|
| (2)
| Production de certificat
|
| 57
| (1)
| Entrave
|
|
| (2)
| Coopération
|
| 58
| (1)
| Entrée et inspection
|
|
| (2)
| Systèmes de traitement des données et de copies
|
|
| (3)
| Registres
|
| 59
| (1)
| Local d'habitation
|
|
| (2)
| Délivrance du mandat
|
| 60
| (1)
| Mandat
|
|
| (2)
| Usage de la force
|
|
| (3)
| Saisie
|
|
| (4)
| Mandat non nécessaire
|
|
| (5)
| Entreposage
|
| 61
|
| Infractions et peines
|
| RÈGLEMENTS
|
| 62
| (1)
| Pouvoirs ministériels
|
|
| (2)
| Règlements rétroactifs
|
| DISSOLUTION DE L'ANCIENNE COMMISSION ET DISPOSITIONS TRANSITOIRES
|
| 62.1
|
| Définitions
|
| 62.2
| (1)
| Dissolution de l'ancienne commission et révocation des nominations
|
|
| (2)
| Maintien provisoire de la loi antérieure et de l'ancienne commission
|
|
| (3)
| Application de la présente loi
|
| 62.3
|
| Maintien des actions en justice
|
| 62.4
|
| Contrôle judiciaire des décisions de l'ancienne commission
|
| 62.5
|
| Validité des ordonnances
|
| 62.6
|
| Règlements transitoires
|
| MODIFICATION CORRÉLATIVE, ABROGATION, RENVOI ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 63
|
|
|
| 64
|
| Abrogation
|
| 65
|
| Codification permanente
|
| 66
|
| Entrée en vigueur
|
