C.P.L.M. c. E30
| |
|
| PARTIE 1
|
| DISPOSITIONS INTRODUCTIVES
|
| DÉFINITIONS
|
| 1
|
| Définitions
|
| PREUVE DE L'IDENTITÉ
|
| 2
| (1)
| Preuve de l'identité d'une personne
|
|
| (2)
| Déclaration d'adresse
|
|
| (3)
| Publication — documents autorisés
|
| DOCUMENTS ET SERMENTS
|
| 3
| (1)
| Modes de remise des documents
|
|
| (2)
| Abrogé
|
| 4
| (1)
| Serments
|
|
| (2)
| Signatures obligatoires
|
|
| (3)
| Interdiction de demander des honoraires
|
| PARTIE 2
|
| DROITS DÉMOCRATIQUES
|
| PERSONNES HABILES À VOTER
|
| 5
|
| Électeurs admissibles
|
| 6
|
| Un seul vote
|
| RÉSIDENCE
|
| 7
|
| Règles générales de détermination du lieu de résidence
|
| 8
|
| Perte du statut de résident du Manitoba
|
| 9
| (1)
| Résidence temporaire au Manitoba
|
|
| (2)
| Résidences d'été
|
| 10
| (1)
| Personnes sans domicile fixe
|
|
| (2)
| Déclaration
|
| 11
|
| Détenus
|
| 12
| (1)
| Autres électeurs admissibles
|
|
| (2)
| Définition
|
| TEMPS ACCORDÉ POUR VOTER
|
| 13
| (1)
| Temps accordé aux employés pour voter
|
|
| (2)
| Absence autorisée
|
|
| (3)
| Discrétion de l'employeur
|
|
| (4)
| Interdictions
|
| CONGÉ ÉLECTORAL
|
| 14
|
| Congé non payé
|
| 15
| (1)
| Demande écrite
|
|
| (2)
| Avis du droit des employeurs de demander une exemption
|
|
| (3)
| Moment de la présentation des demandes de congé
|
|
| (4)
| Congé à temps partiel
|
|
| (5)
| Confirmation de la candidature ou de la nomination
|
| 16
| (1)
| Nombre de bénévoles électoraux — candidats
|
|
| (2)
| Nombre de bénévoles électoraux — partis politiques
|
| 17
| (1)
| Début des congés
|
|
| (2)
| Fin des congés — directeurs du scrutin
|
|
| (3)
| Fin des congés — autres fonctionnaires électoraux et bénévoles
|
|
| (4)
| Fin des congés — candidats
|
| 18
| (1)
| Congés préjudiciables à l'employeur
|
|
| (2)
| Demande d'exemption
|
| 19
| (1)
| Décideur
|
|
| (2)
| Procédure
|
|
| (3)
| Décision définitive
|
| 20
| (1)
| Cotisations aux divers régimes
|
|
| (2)
| Rétablissement
|
|
| (3)
| Service continu
|
|
| (4)
| Obligations de l'employeur
|
| 21
|
| Plaintes
|
| PARTIE 3
|
| DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS
|
| NOMINATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS
|
| 22
|
| Procédure de nomination
|
| 23
|
| Nomination du directeur général des élections
|
| 24
| (1)
| Traitement
|
|
| (2)
| Réduction du traitement
|
|
| (3)
| Pension de retraite
|
| 25
|
| Impartialité
|
| DESTITUTION OU SUSPENSION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS
|
| 26
| (1)
| Destitution ou suspension
|
|
| (2)
| Cas où l'Assemblée ne siège pas
|
|
| (3)
| Durée de la suspension
|
| ATTRIBUTIONS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS
|
| 27
|
| Attributions du directeur général des élections
|
| 28
| (1)
| Pouvoir d'adapter la présente loi
|
|
| (2)
| Limite
|
| 28.1
| (1)
| Modification du déroulement du vote
|
|
| (2)
| Buts
|
|
| (3)
| Exemples
|
|
| (4)
| Dépôt de propositions auprès du Comité permanent
|
|
| (5)
| Approbation du Comité permanent
|
|
| (6)
| Délai de 90 jours
|
|
| (7)
| Rapport
|
| 29
|
| Éducation du public et renseignements
|
| 30
| (1)
| Formulaires
|
|
| (2)
| Avis et autres documents
|
| NOMINATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT DES ÉLECTIONS ET DES AUTRES MEMBRES DU PERSONNEL
|
| 31
| (1)
| Directeur général adjoint et personnel
|
|
| (2)
| Intérim
|
|
| (3)
| Impartialité
|
| RAPPORTS À L'ASSEMBLÉE
|
| 32
| (1)
| Rapports à l'Assemblée
|
|
| (2)
| Modifications législatives
|
|
| (3)
| Dépôt des rapports
|
|
| (4)
| Renvoi en comité
|
|
| (5)
| Jonction de rapports
|
| PARTIE 4
|
| FONCTIONNAIRES ÉLECTORAUX
|
| EXCLUSIONS
|
| 33
|
| Personnes qui ne peuvent être fonctionnaires électoraux
|
| DIRECTEURS DU SCRUTIN ET DIRECTEURS ADJOINTS DU SCRUTIN
|
| 34
| (1)
| Nomination des directeurs du scrutin
|
|
| (2)
| Nomination au mérite
|
|
| (3)
| Avis de nomination
|
| 35
| (1)
| Nomination des directeurs adjoints du scrutin
|
|
| (2)
| Intérim
|
| 36
| (1)
| Qualité d'électeur admissible
|
|
| (2)
| Changement de lieu de résidence
|
| 37
| (1)
| Durée du mandat
|
|
| (2)
| Renouvellement
|
| 38
|
| Obligation d'impartialité
|
| 39
|
| Remplacement des directeurs et des directeurs adjoints du scrutin
|
| 40
|
| Abrogé
|
| SCRUTATEURS ET SCRUTATEURS ADJOINTS
|
| 41
| (1)
| Nomination des scrutateurs
|
|
| (2)
| Bureaux de scrutin par anticipation
|
|
| (3)
| Scrutateur principal
|
| 42
| (1)
| Nomination des scrutateurs adjoints
|
|
| (2)
| Absence du scrutateur — intérim
|
| AGENTS D'INSCRIPTION ET PRÉPOSÉS À L'INFORMATION
|
| 43
|
| Nomination des agents d'inscription
|
| 44
|
| Nomination des préposés à l'information
|
| AUTRES MEMBRES DU PERSONNEL
|
| 44.1
|
| Nomination d'interprètes et de personnel de bureau
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 45
| (1)
| Serment des fonctionnaires électoraux
|
|
| (2)
| Transmission au directeur général des élections
|
|
| (3)
| Deuxième serment non nécessaire
|
| 46
| (1)
| Nomination d'un remplaçant
|
|
| (2)
| Obligation de remettre le matériel
|
| 47
|
| Abrogé
|
| 48
|
| Actes accomplis par des personnes n'ayant pas qualité
|
| PARTIE 5
|
| TENUE D'UNE ÉLECTION
|
| DÉCRET ÉLECTORAL
|
| 49
| (1)
| Décret ordonnant la tenue d'une élection
|
|
| (2)
| Élections générales
|
|
| (3)
| Annulation d'une élection partielle
|
| 49.1
| (1)
| Maintien des pouvoirs du lieutenant-gouverneur
|
|
| (2)
| Date des élections
|
|
| (3)
| Report des élections à date fixe
|
| 50
|
| Prise du décret électoral
|
| AVIS D'ÉLECTION
|
| 51
| (1)
| Avis d'élection du directeur du scrutin
|
|
| (2)
| Affichage de l'avis d'élection
|
| REPORT D'UNE ÉLECTION
|
| 52
|
| Report d'une élection dans une circonscription électorale
|
| PARTIE 6
|
| CANDIDATS
|
| CANDIDATURES RECEVABLES
|
| 53
| (1)
| Candidatures recevables
|
|
| (2)
| Candidatures irrecevables
|
| 54
|
| Une seule circonscription électorale
|
| DÉPÔT DE LA DÉCLARATION DE CANDIDATURE
|
| 55
|
| Contenu obligatoire
|
| 56
| (1)
| Date limite de dépôt des déclarations de candidature
|
|
| (2)
| Heure limite
|
|
| (3)
| Obligation de contrôle
|
| 57
| (1)
| Vérification de la déclaration de candidature
|
|
| (2)
| Avis de confirmation ou de rejet
|
|
| (3)
| Corrections et remplacements
|
| APPUI D'UN PARTI POLITIQUE
|
| 58
| (1)
| Obligation des partis politiques
|
|
| (2)
| Défaut de fournir la liste
|
|
| (3)
| Vérification du directeur général des élections
|
|
| (4)
| Un seul candidat
|
| LISTE DES CANDIDATS
|
| 59
| (1)
| Avis au directeur général des élections
|
|
| (2)
| Publication
|
| ÉLECTION SANS CONCURRENT
|
| 60
|
| Élection sans concurrent
|
| RETRAIT DE CANDIDATURE
|
| 61
| (1)
| Retrait de candidature
|
|
| (2)
| Témoins
|
|
| (3)
| Avis de retrait de candidature
|
| DÉCÈS D'UN CANDIDAT
|
| 62
| (1)
| Décès d'un candidat
|
|
| (2)
| Nouveau décret électoral
|
|
| (3)
| Contenu du décret
|
|
| (4)
| Statut des candidats
|
| REMPLACEMENT DE L'AGENT OFFICIEL
|
| 63
| (1)
| Remplacement de l'agent officiel
|
|
| (2)
| Transmission de l'information au directeur général des élections
|
| PARTIE 6.1
|
| REGISTRE DES ÉLECTEURS
|
| ÉTABLISSEMENT DU REGISTRE
|
| 63.1
| (1)
| Registre des électeurs
|
|
| (2)
| Contenu
|
|
| (3)
| Identificateur
|
|
| (4)
| Vérification de l'identité
|
|
| (5)
| Personnes qui pourraient devenir des électrices
|
|
| (6)
| Premier registre
|
| MISE À JOUR DU REGISTRE
|
| 63.2
|
| Mise à jour du registre
|
| 63.3
| (1)
| Sources de renseignements
|
|
| (2)
| Communication avec les électeurs
|
|
| (3)
| Renseignements provenant d'organismes publics
|
|
| (4)
| Frais
|
|
| (5)
| Conservation de renseignements
|
|
| (6)
| Définitions
|
| 63.4
| (1)
| Demande d'inscription
|
|
| (2)
| Vérification et correction des renseignements
|
| 63.5
| (1)
| Radiation
|
|
| (2)
| Radiation — absence de réponse
|
| PROTECTION DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE
|
| 63.6
| (1)
| Protection de la sécurité personnelle
|
|
| (2)
| Protection de la sécurité de l'électeur
|
|
| (3)
| Formalités de vote
|
| ACCORDS SUR L'ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS
|
| 63.7
| (1)
| Accord avec le directeur général des élections du Canada
|
|
| (2)
| Accords avec des organismes provinciaux
|
|
| (3)
| Conditions
|
| RENSEIGNEMENTS SUR LES ÉLECTEURS TIRÉS DU REGISTRE ET ENVOYÉS AUX PARTIS ET AUX DÉPUTÉS
|
| 63.8
| (1)
| Envoi aux partis politiques inscrits et aux députés de renseignements sur les électeurs tirés du registre
|
|
| (2)
| Contenu
|
|
| (3)
| Exception
|
| 63.9
| (1)
| Protection des listes électorales
|
|
| (2)
| Avis au directeur général des élections en cas de perte de la liste électorale
|
|
| (3)
| Utilisations permises de la liste électorale
|
|
| (4)
| Exception
|
|
| (5)
| Dépistage d'utilisations non autorisées de la liste électorale
|
| PARTIE 7
|
| LISTES ÉLECTORALES
|
| SECTION 1
|
| SECTIONS DE VOTE
|
| 64
| (1)
| Sections de vote
|
|
| (2)
| Création de nouvelles sections de vote
|
|
| (3)
| Taille des sections de vote urbaines
|
|
| (4)
| Taille des sections de vote rurales
|
|
| (5)
| Sections de vote distinctes — immeuble résidentiel comptant au moins 100 unités
|
|
| (5.1)
| Section de vote distincte — immeuble résidentiel comptant moins de 100 unités
|
|
| (6)
| Facteurs
|
|
| (7)
| Plan des sections de vote et emplacement des centres de scrutin
|
| SECTION 2
|
| INSCRIPTION CIBLÉE
|
| 65
| (1)
| Inscription ciblée — mise à jour du registre des électeurs
|
|
| (2)
| Objet
|
|
| (3)
| Zones ciblées
|
|
| (4)
| Période d'inscription ciblée
|
| 66
| (1)
| Préposés à l'inscription
|
|
| (2)
| Visites à domicile et autres méthodes
|
|
| (3)
| Visites à domicile
|
| 67
|
| Mise à jour du registre
|
| 68 à 73
|
| Abrogés
|
| SECTION 3
|
| LISTE ÉLECTORALE PRÉLIMINAIRE
|
| 74
| (1)
| Remise des listes électorales préliminaires aux directeurs du scrutin
|
|
| (2)
| Contenu des listes électorales préliminaires
|
| 75
| (1)
| Copie des listes électorales préliminaires remises aux candidats
|
|
| (2)
| Copies aux partis
|
|
| (3)
| Remise des listes préliminaires sur support électronique
|
| 76
|
| Consultation des listes
|
| 76.1
| (1)
| Carte d'information de l'électeur
|
|
| (2)
| Contenu de la carte d'information de l'électeur
|
|
| (3)
| Envoi des cartes d'information
|
| SECTION 4
|
| RÉVISION
|
| PÉRIODE DE RÉVISION
|
| 77
| (1)
| Période de révision
|
|
| (2)
| Abrogé
|
|
| (3)
| Lieu et moment de la révision
|
|
| (4)
| Autres endroits
|
| 78
| (1)
| Avis public
|
|
| (2)
| Renseignements additionnels
|
| COMMUNICATION AVEC LES ÉLECTEURS NE FIGURANT PAS SUR LA LISTE ÉLECTORALE PRÉLIMINAIRE
|
| 79
| (1)
| Préposés à l'inscription
|
|
| (2)
| Pièce d'identité
|
| 80
|
| Abrogé
|
| REPRÉSENTANTS DES CANDIDATS
|
| 81
| (1)
| Représentants des candidats
|
|
| (2)
| Conditions
|
| DEMANDES
|
| 82
| (1)
| Demandes
|
|
| (2)
| Formulaire officiel
|
| 83
| (1)
| Demande présentée par un parent
|
|
| (2)
| Formulaire officiel
|
| 84
|
| Décision
|
| OPPOSITION
|
| 85
| (1)
| Opposition
|
|
| (2)
| Forme de l'opposition
|
|
| (3)
| Avis à la personne qui fait l'objet de l'opposition
|
|
| (4)
| Décès
|
|
| (5)
| Décision — personne décédée
|
|
| (6)
| Décision — personne inhabile à voter
|
| AUTRES MODIFICATIONS EN COURS DE RÉVISION
|
| 86
| (1)
| Correction des erreurs
|
|
| (2)
| Ajout des noms omis
|
| RELEVÉ DE RÉVISION
|
| 87
|
| Relevé de révision
|
| 88
| (1)
| Fin de la révision
|
|
| (2)
| Signature du relevé de révision
|
|
| (3)
| Carte d'information de l'électeur
|
| LISTES ÉLECTORALES RÉVISÉES
|
| 89
| (1)
| Établissement des listes électorales révisées
|
|
| (2)
| Présentation matérielle
|
|
| (3)
| Distribution des copies de la liste révisée
|
| APPELS
|
| 90
| (1)
| Appels
|
|
| (2)
| Requête au tribunal
|
|
| (3)
| Intimés
|
|
| (4)
| Urgence
|
|
| (5)
| Délai pour rendre une décision
|
|
| (6)
| Avis concernant l'ajout ou la radiation de noms
|
|
| (7)
| Décision définitive
|
| 91
|
| Abrogé
|
| CHANGEMENT DU LIEU DE RÉSIDENCE APRÈS LA RÉVISION
|
| 92
| (1)
| Changement du lieu de résidence après la révision
|
|
| (2)
| Décision
|
|
| (3)
| Avis à l'autre directeur du scrutin
|
|
| (4)
| Correction de la liste
|
| SECTION 5
|
| LISTE ÉLECTORALE OFFICIELLE
|
| 93
| (1)
| Liste électorale officielle
|
|
| (2)
| Copies
|
| 94 à 97
|
| Abrogés
|
| PARTIE 8
|
| PRÉPARATIFS ÉLECTORAUX
|
| SECTION 1
|
| MATÉRIEL ÉLECTORAL
|
| 98
| (1)
| Bulletins de vote ordinaires
|
|
| (2)
| Format des bulletins de vote
|
|
| (3)
| Obligations de l'imprimeur
|
|
| (4)
| Contenu du bulletin de vote
|
|
| (5)
| Ordre alphabétique
|
| 99
| (1)
| Bulletins de vote spéciaux
|
|
| (2)
| Format des bulletins de vote spéciaux
|
| 100
| (1)
| Remise aux scrutateurs
|
|
| (2)
| Nouvelle impression en cas de retrait d'un candidat
|
|
| (3)
| Exception
|
| 101
|
| Urnes
|
| 102
| (1)
| Remise du matériel électoral
|
|
| (2)
| Propriété du matériel électoral
|
| SECTION 2
|
| BUREAUX DE SCRUTIN ET CENTRES DE SCRUTIN
|
| 103
| (1)
| Établissement des bureaux de scrutin
|
|
| (2)
| Emplacement des centres de scrutin
|
|
| (3)
| Accessibilité du centre de scrutin
|
|
| (4)
| Bureau de scrutin dans une agglomération
|
| 104
|
| Centres de scrutin
|
| 105
| (1)
| Utilisation des écoles
|
|
| (2)
| Restrictions des activités scolaires
|
| 106
| (1)
| Changement du lieu du centre de scrutin
|
|
| (2)
| Avis du changement
|
| 107
| (1)
| Second bureau de scrutin
|
|
| (2)
| Division de la liste électorale
|
| 108
|
| Isoloirs
|
| 109
|
| Directives aux électeurs et avis du secret du vote
|
| PARTIE 9
|
| SCRUTIN ORDINAIRE LE JOUR DU SCRUTIN
|
| SECTION 1
|
| FONCTIONNEMENT DES BUREAUX DE SCRUTIN ORDINAIRES LE JOUR DU SCRUTIN
|
| 110
|
| Heures d'ouverture
|
| 111
| (1)
| Vérification du matériel électoral
|
|
| (2)
| Urne
|
|
| (3)
| Lieu où est placée l'urne
|
| 112
| (1)
| Registre du scrutin
|
|
| (2)
| Inscription du vote
|
|
| (3)
| Autres inscriptions
|
| 113
|
| Personnes qui peuvent être présentes dans le bureau de scrutin
|
| 114
| (1)
| Représentants
|
|
| (2)
| Pouvoirs du représentant
|
| SECTION 2
|
| SCRUTIN DANS LES BUREAUX DE SCRUTIN ORDINAIRES LE JOUR DU SCRUTIN
|
| DEMANDE DE BULLETIN
|
| 115
| (1)
| Demande de bulletin
|
|
| (2)
| Admissibilité à voter — inscription sur la liste électorale et preuve d'identité
|
|
| (2.1)
| Autorisation de répondre d'une personne
|
|
| (2.2)
| Interdiction de répondre de plus d'une personne
|
|
| (2.3)
| Interdiction d'agir à titre de répondant
|
|
| (3)
| Demande d'ajout
|
|
| (3.1)
| Renseignements supplémentaires
|
|
| (4)
| Ajout
|
|
| (5)
| Exception
|
|
| (6)
| Nom utilisé par une autre personne
|
|
| (7)
| Noms barrés sur la liste électorale
|
|
| (8)
| Contestation permise du droit de vote
|
| 116
| (1)
| Droit de contester
|
|
| (2)
| Délai
|
|
| (3)
| Motifs de la contestation
|
|
| (4)
| Inscription de la contestation
|
|
| (5)
| Serment
|
|
| (6)
| Refus de prêter serment avant de recevoir un bulletin de vote
|
|
| (7)
| Refus de prêter serment après avoir reçu un bulletin de vote
|
| SCRUTIN
|
| 117
| (1)
| Scrutin ordinaire
|
|
| (2)
| Étapes du scrutin
|
|
| (3)
| Obligation de quitter le centre de scrutin
|
| ÉLECTEURS AYANT BESOIN D'AIDE
|
| 118
| (1)
| Utilisation d'un gabarit
|
|
| (2)
| Assistance
|
| 119
| (1)
| Électeur ayant besoin d'aide pour voter
|
|
| (2)
| Personnes admissibles
|
|
| (3)
| Limite
|
|
| (4)
| Obligations de la personne qui aide
|
| 120
| (1)
| Présence obligatoire d'un interprète
|
|
| (2)
| Interprètes
|
|
| (3)
| Fonctionnaires électoraux
|
|
| (4)
| Serment
|
| 121
| (1)
| Déplacement de l'urne
|
|
| (2)
| Protection du secret du scrutin
|
|
| (3)
| Déplacement du matériel électoral
|
|
| (4)
| Présence des représentants
|
| BULLETINS ANNULÉS
|
| 122
| (1)
| Bulletins annulés
|
|
| (2)
| Obligation du scrutateur
|
| SECRET DU SCRUTIN
|
| 123
| (1)
| Secret du scrutin
|
|
| (2)
| Interdiction de montrer son bulletin de vote
|
|
| (3)
| Présence d'une autre personne dans l'isoloir
|
|
| (4)
| Aucune obligation de divulguer son choix
|
| SECTION 3
|
| PROPAGANDE ÉLECTORALE AU CENTRE DE SCRUTIN
|
| 124
| (1)
| Interdiction
|
|
| (2)
| Application aux immeubles à unités multiples
|
|
| (3)
| Ordre d'enlèvement
|
|
| (4)
| Obligations des candidats et des agents
|
|
| (5)
| Exception
|
|
| (6)
| Représentants
|
| PARTIE 10
|
| MODES SPÉCIAUX D'EXERCICE DU DROIT DE VOTE
|
| SECTION 1
|
| SCRUTIN PAR ANTICIPATION
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 125
| (1)
| Scrutin par anticipation
|
|
| (2)
| Déroulement du scrutin par anticipation
|
|
| (2.1)
| Interdiction de répondre d'une personne à un bureau de scrutin par anticipation
|
|
| (3)
| Avis public
|
|
| (4)
| Bureau de scrutin
|
|
| (5)
| Bureaux supplémentaires
|
|
| (5.1)
| Distances maximales
|
|
| (6)
| Accessibilité
|
|
| (7)
| Heures d'ouverture
|
| 126
| (1)
| Bureau de scrutin par anticipation itinérant
|
|
| (2)
| Heures d'ouverture
|
| 127
| (1)
| Urnes distinctes
|
|
| (2)
| Sceaux
|
|
| (3)
| Protection de l'urne
|
| 128
|
| Relevé des électeurs qui votent par anticipation
|
| VOTE DES RÉSIDENTS
|
| 129
| (1)
| Vote des résidents
|
|
| (2)
| Preuve d'identité
|
|
| (3)
| Utilisation du bulletin ordinaire
|
| 130
| (1)
| Avis au directeur du scrutin
|
|
| (2)
| Inscription sur la liste électorale officielle
|
| 131
| (1)
| Dépouillement du scrutin par anticipation
|
|
| (2)
| Lieu du dépouillement
|
| VOTE DES NON-RÉSIDENTS
|
| 132
| (1)
| Vote des non-résidents
|
|
| (2)
| Preuve d'identité
|
|
| (3)
| Utilisation du bulletin spécial
|
| 133
| (1)
| Avis au directeur du scrutin de l'autre circonscription
|
|
| (2)
| Inscription sur la liste électorale officielle
|
| 134
| (1)
| Transmission des bulletins de vote des non-résidents
|
|
| (2)
| Obligation du directeur général des élections
|
|
| (3)
| Ouverture des enveloppes-certificats
|
| 135
| (1)
| Dépouillement du scrutin par anticipation des non-résidents
|
|
| (2)
| Procédure de dépouillement
|
| 136
|
| Enveloppes reçues en retard
|
| SECTION 2
|
| VOTE EN ÉTABLISSEMENT
|
| 137
| (1)
| Bureaux de scrutin en établissement
|
|
| (1.1)
| Accès élargi aux bureaux de scrutin
|
|
| (2)
| Obligation des administrateurs
|
|
| (3)
| Déroulement du vote en établissement
|
|
| (3.1)
| Preuve de l'identité d'une personne dans les bureaux de scrutin en établissement
|
|
| (4)
| Pluralité des lieux de scrutin
|
|
| (5)
| Bureau de scrutin constitué à l'intention de plusieurs établissements
|
|
| (6)
| Heures d'ouverture
|
| 138
| (1)
| Bulletins de vote spéciaux — établissements de soins de santé
|
|
| (2)
| Bulletins de vote spéciaux — établissements correctionnels
|
| 139
|
| Étapes du scrutin — bulletins de vote spéciaux
|
| 140
| (1)
| Dépouillement du scrutin en établissement
|
|
| (2)
| Répartition des enveloppes-certificats
|
|
| (3)
| Avis
|
|
| (4)
| Dépouillement des bulletins spéciaux
|
| SECTION 3
|
| BUREAUX DE SCRUTIN ITINÉRANTS EN RÉGIONS ÉLOIGNÉES
|
| 141
| (1)
| Bureaux de scrutin itinérants en régions éloignées
|
|
| (2)
| Déroulement du scrutin au bureau itinérant
|
|
| (3)
| Heures d'ouverture
|
|
| (4)
| Avis
|
| 142
|
| Dépouillement du scrutin des bureaux itinérants
|
| SECTION 4
|
| SCRUTIN DES ABSENTS
|
| DEMANDES
|
| 143
| (1)
| Électeurs absents admissibles
|
|
| (2)
| Demandes
|
|
| (2.1)
| Renseignements supplémentaires
|
|
| (3)
| Demandes antérieures à l'ouverture du bureau du directeur du scrutin
|
|
| (4)
| Demandes postérieures à l'ouverture du bureau du directeur du scrutin
|
|
| (5)
| Avis de changement
|
| 144
| (1)
| Registre des électeurs absents
|
|
| (2)
| Suppression d'un nom de la liste
|
|
| (3)
| Avis
|
|
| (4)
| Remise des demandes au directeur du scrutin
|
| 145
|
| Décision
|
| 146
| (1)
| Documentation de l'électeur absent
|
|
| (2)
| Obligations de l'électeur absent
|
|
| (3)
| Registre du scrutin des électeurs absents
|
|
| (4)
| Présomption
|
| 147
|
| Étapes s'appliquant au vote de l'électeur absent
|
| 148
|
| Livraison en retard
|
| 149
| (1)
| Réception des bulletins d'électeurs absents
|
|
| (2)
| Dépôt dans l'urne
|
|
| (3)
| Bulletins non comptés
|
| 150
|
| Dépouillement
|
| SECTION 5
|
| SCRUTIN À DOMICILE
|
| 151
| (1)
| Scrutin à domicile
|
|
| (2)
| Demande
|
|
| (2.1)
| Renseignements supplémentaires
|
|
| (3)
| Décision
|
| 152
| (1)
| Documentation de l'électeur à domicile
|
|
| (2)
| Remise en mains propres
|
|
| (3)
| Exception
|
|
| (4)
| Registre du scrutin des électeurs à domicile
|
|
| (5)
| Présomption
|
| 153
|
| Étapes s'appliquant au vote de l'électeur à domicile
|
| 154
|
| Bulletins reçus en retard
|
| 155
| (1)
| Réception des bulletins d'électeurs à domicile
|
|
| (2)
| Dépôt dans l'urne
|
|
| (3)
| Bulletins non comptés
|
| 156
|
| Dépouillement
|
| PARTIE 11
|
| DÉPOUILLEMENT DU SCRUTIN
|
| FERMETURE DU BUREAU DE SCRUTIN
|
| 157
|
| Fermeture à 20 heures
|
| DÉPOUILLEMENT
|
| 158
|
| Rôle du scrutateur
|
| 159
|
| Étapes du dépouillement
|
| ADDITION DES SUFFRAGES EXPRIMÉS
|
| 160
| (1)
| Addition par le directeur du scrutin
|
|
| (2)
| Présence des candidats et des représentants
|
|
| (3)
| Interdiction de modifier une décision d'un scrutateur
|
| 161
|
| Étapes
|
| PROCLAMATION DES RÉSULTATS
|
| 162
| (1)
| Rôle du directeur du scrutin
|
|
| (2)
| Moment de la proclamation
|
|
| (3)
| Remise des résultats officiels
|
| REPORT DE LA PROCLAMATION
|
| 163
| (1)
| Report
|
|
| (2)
| Reports subséquents
|
|
| (3)
| Décision à l'expiration du délai de 30 jours
|
|
| (4)
| Interdiction de prise en compte des bulletins manquants
|
| 164
| (1)
| Ouverture des urnes
|
|
| (2)
| Présence des candidats et de leurs représentants
|
| PARTIE 12
|
| DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE
|
| DÉPOUILLEMENT PAR LA COUR DU BANC DE LA REINE
|
| 165
| (1)
| Demande présentée obligatoirement par le directeur du scrutin
|
|
| (2)
| Demande présentée par un candidat ou un électeur
|
|
| (3)
| Remboursement des dépenses électorales
|
|
| (4)
| Date limite
|
| 166
| (1)
| Date du dépouillement
|
|
| (2)
| Interdiction
|
|
| (3)
| Parties
|
|
| (4)
| Avis
|
|
| (5)
| Présence des fonctionnaires électoraux
|
|
| (6)
| Autres fonctionnaires
|
| 167
| (1)
| Procédure
|
|
| (2)
| Pouvoirs du juge
|
|
| (3)
| Témoins
|
|
| (4)
| Non-interruption
|
|
| (5)
| Sécurité des documents
|
| 168
| (1)
| Procédure finale
|
|
| (2)
| Certificat
|
|
| (3)
| Proclamation d'élection
|
|
| (4)
| Remise des documents au directeur du scrutin
|
|
| (5)
| Dépens — directeur du scrutin
|
|
| (6)
| Dépens — candidat ou électeur
|
| APPEL
|
| 169
| (1)
| Appel de la décision du juge
|
|
| (2)
| Appel restreint
|
|
| (3)
| Obligation du juge
|
|
| (4)
| Date d'audience
|
|
| (5)
| Fonctionnaires de la Cour d'appel
|
|
| (6)
| Procédure en appel
|
|
| (7)
| Décision en appel
|
|
| (8)
| Dépens
|
| NOUVELLE ÉLECTION EN CAS DE PARTAGE
|
| 170
| (1)
| Nouvelle élection
|
|
| (2)
| Obligation du directeur du scrutin
|
|
| (3)
| Nouveau décret électoral
|
| PARTIE 13
|
| RETOUR DU DÉCRET ÉLECTORAL ET RAPPORT DES RÉSULTATS DU SCRUTIN
|
| RETOUR DU DÉCRET ÉLECTORAL
|
| 171
| (1)
| Retour du décret
|
|
| (2)
| Dépouillement judiciaire
|
|
| (3)
| Relevé officiel
|
| 172
|
| Retour du matériel électoral
|
| 173
|
| Rapport sur le déroulement du scrutin
|
| RAPPORT DES RÉSULTATS DU SCRUTIN PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS
|
| 174
|
| Rapport au greffier de l'Assemblée
|
| 175
|
| Publication des résultats détaillés
|
| 176
|
| Remise de la liste électorale définitive
|
| CONSERVATION DES DOCUMENTS ET ARCHIVES
|
| 177
| (1)
| Conservation des documents et archives
|
|
| (2)
| Accès du public
|
|
| (3)
| Confidentialité du registre
|
| PARTIE 14
|
| INFRACTIONS
|
| CORRUPTION ET INTIMIDATION
|
| 178
| (1)
| Offre de pot-de-vin
|
|
| (2)
| Acceptation de pot-de-vin
|
|
| (3)
| Demande de pot-de-vin
|
|
| (4)
| Peine additionnelle
|
| 179
| (1)
| Intimidation
|
|
| (2)
| Fausses déclarations
|
|
| (3)
| Secret du vote
|
| INFRACTIONS LIÉES AU VOTE
|
| 180
| (1)
| Votes frauduleux
|
|
| (2)
| Autres infractions liées au vote
|
| INFRACTIONS LIÉES AUX CANDIDATS
|
| 181
| (1)
| Fausse déclaration de retrait de candidature
|
|
| (2)
| Diffamation d'un candidat
|
|
| (3)
| Imposture — candidat ou mandataire
|
| INFRACTIONS LIÉES AUX FONCTIONNAIRES ÉLECTORAUX ET AUX AUTRES FONCTIONNAIRES
|
| 182
| (1)
| Infractions liées aux fonctionnaires électoraux et aux autres fonctionnaires
|
|
| (1.1)
| Imposture — fonctionnaire électoral
|
|
| (2)
| Pot-de-vin à un fonctionnaire
|
|
| (3)
| Entraver le déroulement d'une élection
|
|
| (4)
| Empêcher l'accès à une collectivité
|
| AUTRES INFRACTIONS
|
| 183
| (1)
| Fausses déclarations liées aux listes électorales
|
|
| (2)
| Fausses déclarations — personnes décédées ou noms fictifs
|
|
| (3)
| Destruction d'avis électoraux
|
|
| (4)
| Défaut d'accorder un congé
|
|
| (5)
| Infractions liées aux fausses déclarations
|
|
| (6)
| Usage non autorisé d'une liste électorale
|
|
| (7)
| Entrave de l'action du commissaire
|
| 184
|
| Autres infractions
|
| PEINES
|
| 185
| (1)
| Peine applicable aux infractions graves
|
|
| (2)
| Peine applicable aux autres infractions
|
| ENQUÊTES ET POURSUITES
|
| 186
| (1)
| Nomination du commissaire
|
|
| (2)
| Mandat
|
|
| (3)
| Pouvoir d'enquête du commissaire
|
|
| (4)
| Nomination de représentants
|
|
| (5)
| Documents
|
|
| (6)
| Mandat
|
|
| (7)
| Abrogé
|
| 186.1
| (1)
| Avis d'enquête
|
|
| (2)
| Avis du résultat de l'enquête
|
|
| (3)
| Diffusion du résultat de l'enquête
|
| 187
| (1)
| Pouvoir d'intenter des poursuites
|
|
| (2)
| Contravention par inadvertance ou portant sur un détail
|
|
| (3)
| Pouvoir du commissaire
|
|
| (4)
| Prescription
|
|
| (5)
| Pouvoirs en matière de poursuites
|
|
| (6)
| Preuve de l'élection
|
| INJONCTIONS
|
| 187.1
| (1)
| Demande d'injonction
|
|
| (2)
| Injonction
|
|
| (3)
| Préavis
|
| TRANSACTIONS
|
| 187.2
| (1)
| Conclusion d'une transaction
|
|
| (2)
| Conditions
|
|
| (3)
| Obligations du commissaire
|
|
| (4)
| Responsabilité
|
|
| (5)
| Inadmissibilité
|
|
| (6)
| Effet de la transaction
|
|
| (7)
| Possibilité de modification
|
| 187.3
| (1)
| Avis d'exécution
|
|
| (2)
| Effet de la remise de l'avis
|
| 187.4
| (1)
| Introduction ou reprise de poursuites
|
|
| (2)
| Prescription
|
| 187.5
|
| Rejet de la poursuite
|
| 187.6
|
| Publication
|
| PARTIE 15
|
| CONTESTATION DE L'ÉLECTION
|
| 188
| (1)
| Requête au tribunal
|
|
| (2)
| Motifs
|
|
| (3)
| Exception
|
|
| (4)
| Délai de présentation
|
| 189
| (1)
| Requérants admissibles
|
|
| (2)
| Intimé
|
|
| (3)
| Signification
|
|
| (4)
| Parties
|
| 190
| (1)
| Règles de procédure
|
|
| (2)
| Requêtes vexatoires
|
|
| (3)
| Cautionnement pour dépens
|
| 191
| (1)
| Décision du tribunal
|
|
| (2)
| Élection valide malgré une infraction
|
|
| (3)
| Exception — candidat ayant perpétré une infraction
|
| 192
| (1)
| Appel à la Cour d'appel
|
|
| (2)
| Urgence
|
| 193
|
| Rapport au président de l'Assemblée
|
| PARTIE 16
|
| DISPOSITIONS DIVERSES
|
| MAINTIEN DE L'ORDRE
|
| 194
| (1)
| Rôle des fonctionnaires électoraux
|
|
| (2)
| Statut d'agents de la paix
|
|
| (3)
| Pouvoirs
|
|
| (4)
| Personnes auxquelles il est ordonné de quitter les lieux
|
|
| (5)
| Protection du droit de vote
|
| DROIT D'ACCÈS
|
| 195
| (1)
| Droit d'accès aux résidences
|
|
| (2)
| Exception — bureau de scrutin dans un édifice
|
|
| (3)
| Exception — refuges et maisons d'hébergement
|
|
| (4)
| Accès aux établissements
|
|
| (5)
| Accès aux collectivités
|
| AFFICHES ÉLECTORALES
|
| 196
| (1)
| Affiches électorales
|
|
| (2)
| Restrictions autorisées
|
| PRÉPARATIFS EN VUE DE LA CRÉATION DE NOUVELLES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES
|
| 196.1
|
| Mesures prises en prévision de la création de nouvelles circonscriptions électorales
|
| IMMUNITÉ
|
| 197
|
| Immunité
|
| CONFIDENTIALITÉ
|
| 198
|
| Confidentialité
|
| DOCUMENTS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS
|
| 199
| (1)
| Documents du directeur général des élections
|
|
| (2)
| Définition de « document »
|
| COMITÉ CONSULTATIF
|
| 200
| (1)
| Comité consultatif
|
|
| (2)
| Obligation du chef du parti
|
|
| (3)
| Consultations
|
|
| (4)
| Caractère consultatif
|
| INDEMNITÉS ET DÉPENSES
|
| 201
|
| Prélèvement sur le Trésor
|
| MODIFICATIONS APPORTÉES À LA PRÉSENTE LOI
|
| 202
|
| Délai de 90 jours
|
| RÈGLEMENTS
|
| 203
|
| Règlements
|
| PARTIE 17
|
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES
|
| 204 à 207
|
|
|
| PARTIE 18
|
| ABROGATION, CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 208
| (1)
| Abrogation — Loi électorale
|
|
| (2)
| Abrogation — Loi sur les contestations d'élections
|
| 209
|
| Codification permanente
|
| 210
|
| Entrée en vigueur
|
