C.P.L.M. c. D101
| |
|
| DÉFINITIONS ET CHAMP D'APPLICATION
|
| 1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Renvois
|
| 2
|
| Désignation de réseaux par le directeur
|
| NORMES DE QUALITÉ POUR L'EAU POTABLE
|
| 3
|
| Normes de qualité pour l'eau potable
|
| SERVICE DE L'EAU POTABLE
|
| 4
| (1)
| Service de l'eau potable
|
|
| (2)
| Objet
|
| 5
|
| Rapport annuel
|
| 6
| (1)
| Désignation du directeur
|
|
| (2)
| Nomination des agents du Service de l'eau potable
|
| CONSTRUCTION ET MODIFICATION DES RÉSEAUX D'ALIMENTATION EN EAU
|
| 7
| (1)
| Construction et modification
|
|
| (2)
| Modifications mineures
|
|
| (3)
| Permis — conditions
|
|
| (4)
| Date d'expiration
|
|
| (5)
| Propriétaire subséquent lié par le permis
|
| LICENCE D'EXPLOITATION — RÉSEAU D'ALIMENTATION EN EAU
|
| 8
| (1)
| Licence d'exploitation — réseaux publics d'alimentation en eau
|
|
| (2)
| Licence d'exploitation — réseaux semi-publics d'alimentation en eau
|
|
| (3)
| Licence d'exploitation — conditions
|
|
| (4)
| Licence d'exploitation — expiration
|
|
| (5)
| Propriétaire subséquent
|
| ÉVALUATION DE L'INFRASTRUCTURE ET DES SOURCES D'APPROVISIONNEMENT DES RÉSEAUX D'ALIMENTATION EN EAU
|
| 9
| (1)
| Évaluation obligatoire
|
|
| (2)
| Évaluations supplémentaires
|
| 10
|
| Ordre de réparer ou d'améliorer le réseau
|
| ORDRES VISANT LA QUALITÉ DE L'EAU POTABLE
|
| 11
| (1)
| Ordres visant la qualité de l'eau potable
|
|
| (2)
| Personne à qui l'ordre peut être donné
|
|
| (3)
| Contenu de l'ordre
|
|
| (4)
| Approbation d'un médecin hygiéniste
|
|
| (5)
| Ordre donné sur-le-champ
|
|
| (6)
| Révocation ou modification de l'ordre
|
|
| (7)
| Exigences plus sévères
|
| 12
|
| Ordre révoqué ou modifié par le directeur
|
| 13
| (1)
| Ordre visant l'embauche d'un exploitant intérimaire
|
|
| (2)
| Exploitant intérimaire
|
|
| (3)
| Conditions
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES — ORDRES
|
| 14
| (1)
| Ordres assortis de conditions
|
|
| (2)
| Délai d'observation
|
| 15
| (1)
| Mesures en cas de non-respect
|
|
| (2)
| Ordre de paiement
|
| APPELS AUPRÈS DU MINISTRE
|
| 16
| (1)
| Appel de la décision du directeur ou d'un ordre
|
|
| (2)
| Contenu de l'avis d'appel
|
|
| (3)
| Suspension de la décision ou de l'ordre
|
|
| (4)
| Pouvoirs du ministre dans le cadre de l'appel
|
|
| (5)
| Avis de la décision ou de l'ordre
|
| RECOMMANDATION DE FAIRE BOUILLIR L'EAU
|
| 17
| (1)
| Recommandation de faire bouillir l'eau
|
|
| (2)
| Approbation non requise
|
|
| (3)
| Contenu de la recommandation
|
|
| (4)
| Avis de la recommandation
|
|
| (5)
| Cessation de la recommandation
|
| 18
| (1)
| Eau fournie à l'encontre d'une recommandation
|
|
| (2)
| Exception — habitation
|
| 19
| (1)
| Recouvrement des frais
|
|
| (2)
| Ordre de paiement
|
| DÉSINFECTION DE L'EAU
|
| 20
| (1)
| Exigences pour la désinfection
|
|
| (2)
| Résidus de désinfectant
|
|
| (3)
| Registres des vérifications
|
| ÉCHANTILLONNAGE, ANALYSE ET COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS
|
| 21
| (1)
| Échantillonnage et analyse de routine
|
|
| (2)
| Échantillonnage et analyse — réseaux privés
|
| 22
| (1)
| Communication des résultats
|
|
| (2)
| Communication d'urgence
|
|
| (3)
| Moyen de communication en cas d'urgence
|
|
| (4)
| Divulgation de renseignements
|
| 23
| (1)
| Suivi et mesures correctives
|
|
| (2)
| Ordre
|
| 24
|
| Communication d'urgence — réseau privé
|
| REGISTRES
|
| 25
|
| Registres obligatoires
|
| BASE DE DONNÉES SUR LA QUALITÉ DE L'EAU POTABLE
|
| 26
| (1)
| Base de données
|
|
| (2)
| Entrée de données
|
|
| (3)
| Échange de renseignements
|
|
| (4)
| Renseignements personnels, commerciaux exclusifs ou confidentiels
|
|
| (5)
| Rapports publics
|
| VISITE DES LIEUX
|
| 27
| (1)
| Pouvoirs — directeur et médecin hygiéniste
|
|
| (2)
| Consentement du propriétaire ou de l'occupant
|
|
| (3)
| Mandat — visite d'une habitation
|
|
| (4)
| Conditions
|
|
| (5)
| Absence de mandat
|
|
| (6)
| Visite sans mandat en cas d'urgence en matière de santé
|
|
| (7)
| Visite par un agent du Service de l'eau potable
|
|
| (8)
| Assistance
|
| 28
| (1)
| Pouvoirs de visite supplémentaires
|
|
| (2)
| Renseignements médicaux personnels
|
|
| (3)
| Systèmes informatiques et copieurs
|
|
| (4)
| Obligation de prêter assistance
|
| 29
| (1)
| Recouvrement des frais
|
|
| (2)
| Ordre de paiement
|
| RÉSEAUX D'EAU NON POTABLE
|
| 30
|
| Réseaux d'eau non potable
|
| INFRACTIONS ET PEINES
|
| 31
| (1)
| Infractions
|
|
| (2)
| Infraction continue
|
|
| (3)
| Administrateurs et dirigeants
|
|
| (4)
| Peines
|
|
| (5)
| Peines pour les personnes morales
|
|
| (6)
| Prescription
|
| 32
| (1)
| Admissibilité des certificats ou des rapports en preuve
|
|
| (2)
| Préavis d'intention
|
| RAPPORT DE VIOLATION
|
| 33
| (1)
| Rapport de violation
|
|
| (2)
| Communication de renseignements personnels ou confidentiels
|
|
| (3)
| Immunité
|
|
| (4)
| Mesures préjudiciables
|
|
| (5)
| Interdiction de gêner ou de harceler
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 34
|
| Appel du montant des frais
|
| 35
|
| Exécution de l'ordre de recouvrement des frais
|
| 36
|
| Signification des documents
|
| 37
|
| Immunité
|
| 38
|
| Couronne
|
| RÈGLEMENTS
|
| 39
| (1)
| Règlements
|
|
| (2)
| Portée des règlements
|
| 40 à 42
|
|
|
| 43
|
| Codification permanente
|
| 44
|
| Entrée en vigueur
|
