C.P.L.M. c. C275
| |
|
| 1
|
| Définitions
|
| PARTIE I
|
| COUR PROVINCIALE
|
| 2
| (1)
| Prorogation de la Cour provinciale
|
|
| (2)
| Renvoi
|
| NOMINATION DES JUGES
|
| 3
| (1)
| Nomination des juges
|
|
| (2)
| Qualités requises
|
|
| (3)
| Occupation du poste à titre inamovible
|
| 3.1
| (1)
| Liste de candidats
|
|
| (2)
| Création du Comité de nomination des juges
|
|
| (2.1)
| Critères
|
|
| (3)
| Fonctions du Comité
|
|
| (4)
| Nom supplémentaire
|
|
| (5)
| Rencontres et consultations
|
|
| (6)
| Caractère confidentiel des renseignements
|
|
| (7)
| Rapport au ministre
|
| 3.2
|
| Abrogé
|
| 4
| (1)
| Serments ou affirmations solennelles
|
|
| (2)
| Serments et affirmations solennelles envoyés au Conseil exécutif
|
| DÉMISSION
|
| 5
|
| Démission
|
| POURSUITE OU NOUVELLE AUDITION DES AFFAIRES DANS CERTAINS CAS
|
| 6
| (1)
| Démission, retraite ou nomination à un autre tribunal
|
|
| (2)
| Poursuite de l'audition de la preuve et des arguments des parties
|
|
| (3)
| Décès ou suspension du juge — jugement non rendu
|
|
| (4)
| Nouvelle audience
|
|
| (5)
| Décès ou suspension du juge — jugement rendu
|
|
| (6)
| Dossier clos par le juge chargé de la poursuite de l'affaire
|
|
| (7)
| Inscription de l'affaire au rôle par le juge en chef
|
| JUGES TEMPORAIRES
|
| 6.1
| (1)
| Définition
|
|
| (2)
| Personnes nommées juges temporaires
|
|
| (3)
| Nomination des juges temporaires
|
| 6.2
|
| Attributions et immunité des juges temporaires
|
| 6.3
| (1)
| Sens de « incapacité » et de « inconduite »
|
|
| (2)
| Plaintes concernant les juges temporaires
|
|
| (3)
| Rôle du juge en chef
|
|
| (4)
| Plainte non réglée
|
|
| (5)
| Plaintes mentionnées dans le rapport annuel du juge en chef
|
| 6.4
|
| Accords avec d'autres provinces
|
| JUGES AÎNÉS
|
| 6.5
| (1)
| Juges aînés
|
|
| (2)
| Juges aînés affectés à des fonctions judiciaires
|
|
| (3)
| Serments et affirmations solennelles
|
|
| (4)
| Restriction
|
|
| (5)
| Pouvoirs des juges aînés
|
|
| (6)
| Application de certaines dispositions
|
|
| (7)
| Autre rémunération
|
|
| (8)
| Rémunération quotidienne
|
|
| (9)
| Dépenses
|
|
| (10)
| Cessation des fonctions judiciaires d'un juge aîné
|
| COMPÉTENCE
|
| 7
|
| Compétence
|
| JUGE EN CHEF
|
| 8
| (1)
| Nomination du juge en chef
|
|
| (2)
| Comité de nomination
|
|
| (3)
| Procédure
|
| 8.0.1
| (1)
| Mandat du juge en chef
|
|
| (2)
| Traitement à l'expiration du mandat
|
|
| (3)
| Application
|
| 8.1
|
| Fonctions du juge en chef
|
| 8.2
|
| Démission
|
| 8.3
| (1)
| Désignation d'un juge en chef suppléant par le juge en chef
|
|
| (2)
| Désignation d'un juge en chef suppléant par le ministre
|
| 9
|
| Nomination des juges en chef adjoints
|
| JUGES EN CHEF ADJOINTS
|
| 9.1
| (1)
| Mandat des juges en chef adjoints
|
|
| (2)
| Traitement à l'expiration du mandat
|
|
| (3)
| Application
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 10
| (1)
| Fonctions exercées à temps plein
|
|
| (2)
| Aucune rémunération additionnelle
|
|
| (3)
| Droit aux dépenses
|
|
| (4)
| Fin de l'exercice de la profession d'avocat
|
|
| (5)
| Conseiller-maître ou registraire de la C.B.R.
|
| 11
|
| Abrogé
|
| COMITÉ CHARGÉ DE LA RÉMUNÉRATION
|
| 11.1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Constitution du comité chargé de la rémunération
|
|
| (3)
| Révision par le comité chargé de la rémunération
|
|
| (4)
| Période d'application des recommandations
|
|
| (5)
| Composition du comité chargé de la rémunération
|
|
| (6)
| Interdiction
|
|
| (7)
| Désignation d'un membre par le ministre
|
|
| (8)
| Désignation d'un membre par les juges
|
|
| (9)
| Président
|
|
| (10)
| Absence d'entente
|
|
| (11)
| Mandat des membres du comité
|
|
| (12)
| Absence ou empêchement d'un membre
|
|
| (13)
| Révision effectuée par le comité chargé de la rémunération
|
|
| (14)
| Pouvoirs du comité chargé de la rémunération
|
|
| (15)
| Rémunération et indemnités
|
|
| (16)
| Facteurs
|
|
| (17)
| Rapport — renseignements portant sur les traitements
|
|
| (18)
| Comparaison des traitements attestée par le président pour une période de trois ans
|
|
| (19)
| Motifs des recommandations
|
|
| (20)
| Remise du rapport au ministre et aux juges
|
|
| (21)
| Demande de précisions
|
|
| (22)
| Dépôt du rapport par le ministre
|
|
| (23)
| Caractère obligatoire de certaines recommandations
|
|
| (24)
| Renvoi à un comité permanent
|
|
| (25)
| Achèvement du rapport
|
|
| (26)
| Présentation du rapport à l'Assemblée législative
|
|
| (27)
| Rapport du comité permanent portant sur les recommandations
|
|
| (28)
| Application des recommandations — vote à l'Assemblée législative
|
|
| (29)
| Application des recommandations — absence de vote à l'Assemblée
|
|
| (30)
| Modification des délais
|
|
| (31)
| Application des recommandations par le gouvernement
|
|
| (32)
| Frais — travaux du comité chargé de la rémunération
|
| RAPPORT ANNUEL
|
| 11.2
| (1)
| Rapport annuel — responsabilité administrative envers le public
|
|
| (2)
| Renseignements inclus dans le rapport annuel
|
|
| (3)
| Présentation du rapport annuel par le juge en chef
|
|
| (4)
| Accès
|
|
| (5)
| Règlements
|
| 11.3
|
| Réunions des juges
|
| 12
| (1)
| Séances du tribunal et résidence des juges
|
|
| (2)
| Changement de résidence
|
| PARTIE II
|
| 13
| (1)
| Constitution de la Division criminelle
|
|
| (2)
| Renvoi à la Division criminelle
|
| 14
|
| Sessions de la Division criminelle
|
| 15
|
| Abrogé
|
| PARTIE III
|
| 16
| (1)
| Constitution de la Division de la famille
|
|
| (2)
| Renvoi à la Division de la famille
|
| 17
|
| Sessions de la Division de la famille
|
| 18
|
| Abrogé
|
| 19
| (1)
| Compétence
|
|
| (2)
| Compétence concernant l'exécution
|
| 20
|
| Dépôt d'ordonnances alimentaires
|
| 20.1
|
| Définitions
|
| 20.2
| (1)
| Renvoi à un médiateur désigné
|
|
| (2)
| Démarche entreprise par le médiateur désigné
|
| 20.3
| (1)
| Médiation faite par un médiateur désigné
|
|
| (2)
| Médiation faite par un médiateur particulier en exercice
|
|
| (3)
| Exception
|
| 20.4
| (1)
| Enquêteur familial
|
|
| (2)
| Fonctions de l'enquêteur familial
|
| 20.5
|
| Témoin
|
| 21
| (1)
| Transfert d'une action d'un endroit à un autre
|
|
| (2)
| Effet du transfert
|
| 22
| (1)
| Transmission d'une action
|
|
| (2)
| Effet de la transmission
|
|
| (3)
| Modification des plaidoiries
|
| 23
|
| Appel du jugement rendu sur consentement
|
| 24
| (1)
| L'appel — règle générale
|
|
| (2)
| Suspension des procédures
|
|
| (3)
| Transmission des documents
|
| 25
|
| Procédures non annulées à cause d'un vice de forme
|
| 26
| (1)
| Règles
|
|
| (2)
| Effet des règles
|
|
| (3)
| Anciennes règles
|
| PARTIE IV
|
| PLAINTES AU SUJET DE LA CONDUITE DES JUGES
|
| 27
|
| Définitions
|
| PLAINTES
|
| 28
| (1)
| Plaintes
|
|
| (2)
| Plaintes concernant le juge en chef
|
|
| (3)
| Forme de la plainte
|
|
| (4)
| Aide au public
|
|
| (5)
| Avis au juge
|
| 29
|
| Réaffectation du juge pendant l'enquête
|
| 30
|
| Enquête du juge en chef
|
| 31
| (1)
| Pouvoirs du juge en chef
|
|
| (2)
| Renvoi direct des plaintes à la Commission
|
|
| (3)
| Avis de la décision
|
|
| (4)
| Renvoi à la Commission par le plaignant
|
| CONSTITUTION DE LA COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LA MAGISTRATURE
|
| 32
| (1)
| Commission d'enquête sur la magistrature
|
|
| (2)
| Composition
|
|
| (3)
| Personnes inhabiles
|
|
| (4)
| Mandat
|
|
| (5)
| Maintien en poste
|
|
| (6)
| Nomination d'un successeur
|
|
| (7)
| Présidence
|
|
| (8)
| Quorum
|
|
| (9)
| Aide d'experts
|
|
| (10)
| Pouvoirs et immunités
|
|
| (11)
| Rémunération et indemnités
|
| ENQUÊTE DE LA COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LA MAGISTRATURE
|
| 33
| (1)
| Enquête préliminaire
|
|
| (2)
| Avis
|
|
| (3)
| Enquête privée
|
|
| (4)
| Renseignements sur la plainte
|
| 34
|
| Enquête sur d'autres questions
|
| 35
| (1)
| Décision de la Commission
|
|
| (2)
| Dépôt de l'accusation devant le Conseil
|
|
| (3)
| Caractère public de l'acte d'accusation
|
|
| (4)
| Avis de la décision
|
|
| (5)
| Décision définitive
|
| 36
| (1)
| Réaffectation ou suspension du juge
|
|
| (2)
| Appel de la suspension sans rémunération
|
|
| (3)
| Maintien de la suspension pendant l'appel
|
|
| (4)
| Pouvoirs de la Cour d'appel
|
| CONSTITUTION DU CONSEIL DE LA MAGISTRATURE
|
| 37
| (1)
| Constitution
|
|
| (2)
| Composition
|
|
| (3)
| Conseillers qui sont juges
|
|
| (4)
| Personnes inhabiles
|
|
| (5)
| Conseillers remplaçants
|
|
| (6)
| Maintien en poste
|
|
| (7)
| Mandat
|
|
| (8)
| Nomination d'un successeur
|
|
| (9)
| Présidence
|
|
| (10)
| Voix du président
|
|
| (11)
| Quorum
|
|
| (12)
| Participation par téléphone
|
|
| (13)
| Aide d'avocats
|
|
| (14)
| Pouvoirs et immunités
|
|
| (15)
| Rémunération et indemnités
|
| 38
|
| Administrateur
|
| DÉCISION DU CONSEIL DE LA MAGISTRATURE
|
| 39
| (1)
| Décision du Conseil
|
|
| (2)
| Convocation du Conseil
|
|
| (3)
| Avis d'audience
|
|
| (4)
| Conduite de l'instance
|
|
| (5)
| Droit à un avocat
|
|
| (6)
| Preuve
|
|
| (7)
| Audience en l'absence du juge
|
|
| (8)
| Audience publique
|
|
| (9)
| Exclusion du public
|
|
| (10)
| Motifs de l'exclusion du public
|
|
| (11)
| Interdiction relative à la publication
|
| 39.1
| (1)
| Décisions
|
|
| (2)
| Combinaison de décisions
|
|
| (2.1)
| Décision — juge atteint d'une incapacité
|
|
| (3)
| Effet de certaines recommandations
|
|
| (4)
| Rémunération
|
| 39.2
| (1)
| Dépens
|
|
| (2)
| Éléments don't il peut être tenu compte
|
|
| (3)
| Paiement des dépens
|
|
| (4)
| Dépôt de l'ordonnance de paiement des dépens
|
| 39.3
| (1)
| Motifs des décisions
|
|
| (2)
| Avis de la décision
|
| 39.4
|
| Mise à la retraite ou destitution
|
| 39.5
| (1)
| Détermination des frais dans certains cas
|
|
| (2)
| Éléments don't il peut être tenu compte
|
|
| (3)
| Intérêt public
|
| APPEL À LA COUR D'APPEL
|
| 39.6
| (1)
| Appel à la Cour d'appel
|
|
| (2)
| Maintien de la décision pendant l'appel
|
|
| (3)
| Pouvoirs de la Cour d'appel
|
| PLAINTES CONCERNANT LE JUGE EN CHEF
|
| 39.7
| (1)
| Plainte adressée au juge en chef de la Cour du Banc de la Reine
|
|
| (2)
| Suspension du juge en chef pendant l'enquête
|
|
| (3)
| Appel de la suspension
|
|
| (4)
| Suspension après l'audience
|
|
| (5)
| Révocation de la nomination
|
| RENSEIGNEMENTS DESTINÉS AU PUBLIC
|
| 39.8
|
| Renseignements
|
| 39.9
| (1)
| Rapports annuels
|
|
| (2)
| Identité du juge ou du plaignant
|
|
| (3)
| Remise des rapports annuels au ministre
|
|
| (4)
| Dépôt des rapports annuels
|
| AVIS
|
| 39.10
| (1)
| Remise d'avis
|
|
| (2)
| Prise d'effet de l'avis visé à l'alinéa (1)b)
|
| PARTIE V
|
| JUGES DE PAIX
|
| NOMINATION DES JUGES DE PAIX
|
| 40
| (1)
| Nomination des juges de paix
|
|
| (2)
| Catégories de juges de paix
|
| 41
| (1)
| Admissibilité
|
|
| (2)
| Inhabilité
|
| JUGES DE PAIX JUDICIAIRES
|
| 42
| (1)
| Nominations recommandées par le Comité de nomination des juges de paix
|
|
| (2)
| Comité de nomination des juges de paix
|
|
| (3)
| Convocation d'une réunion
|
|
| (4)
| Fonctions du Comité de nomination
|
|
| (5)
| Application de certaines dispositions au Comité de nomination
|
| 43
|
| Exception
|
| 44
| (1)
| Exigence en matière de résidence
|
|
| (2)
| Changement de résidence
|
| 45
|
| Fonctions exercées à temps plein
|
| 46
|
| Occupation du poste de juge de paix judiciaire à titre inamovible
|
| 47
|
| Attributions
|
| 48
| (1)
| Traitement et avantages
|
|
| (2)
| Inapplication de la Loi sur la fonction publique
|
|
| (3)
| Application de la Loi sur la pension de la fonction publique
|
| 49
|
| Démissions ou décès
|
| JUGES DE PAIX PROVENANT DE LA FONCTION PUBLIQUE
|
| 50
|
| Nomination des juges de paix provenant de la fonction publique
|
| 51
|
| Attributions
|
| 52
|
| Salaire et avantages
|
| 53
|
| Révocation de la nomination d'un juge de paix provenant de la fonction publique
|
| JUGES DE PAIX COMMUNAUTAIRES
|
| 54
| (1)
| Nomination des juges de paix communautaires
|
|
| (2)
| Région où les juges de paix communautaires exercent leurs fonctions
|
| 55
|
| Exigence en matière de résidence
|
| 56
|
| Attributions
|
| 57
|
| Rémunération
|
| 58
|
| Révocation de la nomination d'un juge de paix communautaire
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES APPLICABLES À TOUS LES JUGES DE PAIX
|
| 59
|
| Serments et affirmations solennelles
|
| 60
|
| Démission
|
| PARTIE VI
|
| PLAINTES VISANT LES JUGES DE PAIX JUDICIAIRES
|
| 61
|
| Définitions
|
| PLAINTES
|
| 62
| (1)
| Plaintes
|
|
| (2)
| Forme de la plainte
|
|
| (3)
| Aide au public
|
| 63
| (1)
| Plainte traitée par le juge en chef ou un juge désigné
|
|
| (2)
| Avis donné au juge faisant l'objet de la plainte
|
| ENQUÊTE DU JUGE EN CHEF OU DU JUGE DÉSIGNÉ
|
| 64
| (1)
| Processus d'enquête
|
|
| (2)
| Application de certaines dispositions de la partie IV
|
| DÉCISION RENDUE PAR UN JUGE DE LA COUR DU BANC DE LA REINE
|
| 65
| (1)
| Désignation du juge chargé de statuer sur l'accusation
|
|
| (2)
| Interdiction
|
|
| (3)
| Pouvoirs du juge chargé de l'audience
|
| 66
|
| Avis d'audience
|
| 67
| (1)
| Processus de règlement
|
|
| (2)
| Application de certaines dispositions de la partie IV
|
| APPEL
|
| 68
|
| Appel à la Cour d'appel
|
| AUTRES QUESTIONS
|
| 69
| (1)
| Autres questions relatives aux plaintes
|
|
| (2)
| Administrateur
|
| PARTIE VII
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 70
|
| Maintien de l'ordre au tribunal
|
| 71
|
| Immunité
|
| 72
|
| Activités politiques partisanes
|
| 73
|
| Prolongation des délais aux fins de la traduction de documents
|
| 74
|
| Remise des amendes, des amendes supplémentaires et des dépens
|
| 75
|
| Règlements
|
