C.P.L.M. c. C205
|
|
|
| PARTIE 1
|
|
| OBJET, INTERPRÉTATION ET APPLICATION
|
| 1(1)
| Objet
|
| (2)
| Principes du développement durable
|
| 2
| Définitions
|
| 3(1)
| Application
|
| (2)
| Ordres visés par la Loi sur la manutention et le transport des marchandises dangereuses
|
| (3)
| Lieux visés par certaines lois
|
| (4)
| Obligations prévues par certaines lois
|
| (5)
| Obligation
|
|
| PARTIE 2
|
|
| EXAMEN DES LIEUX ET DÉCLARATIONS
|
| 3.1
| Obligation d'aviser le directeur
|
| 4(1)
| Examen de lieux
|
| (2)
| Conditions
|
| (3)
| Examen ou rapport supplémentaire
|
| 5
| Accord d'examen
|
| 6
| Accès au lieu
|
| 7(1)
| Lieu contaminé
|
| (2)
| Révocation de la déclaration
|
| 7.1(1)
| Lieu touché
|
| (2)
| Avis de déclaration
|
| (3)
| Avis au propriétaire
|
| 7.2(1)
| Révocation de la déclaration
|
| (2)
| Avis de révocation
|
| 7.3(1)
| Demande de détermination de la responsabilité
|
| (2)
| Exigences applicables à la demande
|
| (3)
| Responsabilité de l'assainissement
|
| 7.4(1)
| Appels concernant les lieux touchés
|
| (2)
| Procédure — appels concernant les décisions ou les ordres visés à la partie 3
|
| (3)
| Procédure — appels concernant les ordres d'assainissement
|
| (4)
| Procédure — appels concernant les frais d'assainissement
|
| (5)
| Décision ou arrêté définitif
|
| 8
| Examen supplémentaire
|
|
| PARTIE 3
|
|
| PERSONNES RESPONSABLES DE L'ASSAINISSEMENT DES LIEUX CONTAMINÉS
|
| 9(1)
| Personnes potentiellement responsables de l'assainissement
|
| (2)
| Personnes non responsables de l'assainissement
|
| (3)
| Exemption en cas de part mineure
|
| 10(1)
| Désignation des personnes potentiellement responsables
|
| (2)
| Avis aux personnes potentiellement responsables
|
| 11(1)
| Demande d'exemption
|
| (2)
| Contenu de la demande
|
| (3)
| Détermination du droit à une exemption
|
| (4)
| Renvoi à la Commission
|
| 12(1)
| Autres personnes potentiellement responsables
|
| (2)
| Conditions
|
| (3)
| Étude de la demande
|
| 13
| Désignation d'autres personnes
|
| 14(1)
| Avis de désignation supplémentaire
|
| (2)
| Avis concernant les modifications
|
|
| PARTIE 4
|
|
| ASSAINISSEMENT
|
|
| ASSAINISSEMENT DES LIEUX TOUCHÉS
|
| 14.1(1)
| Obligation de déposer un plan d'assainissement
|
| (2)
| Exigences applicables au plan d'assainissement
|
| 14.2
| Consultations au sujet du plan d'assainissement
|
| 14.3(1)
| Ordre d'assainissement
|
| (2)
| Omission de déposer un plan
|
| (3)
| Contenu de l'ordre d'assainissement
|
| (4)
| Ordres modifiés et ordres subséquents
|
| (5)
| Avis — ordre d'assainissement
|
| 14.4
| Travaux d'assainissement d'urgence entrepris par le directeur
|
|
| ASSAINISSEMENT DES LIEUX CONTAMINÉS
|
| 15(1)
| Ordre en vue de la préparation d'un plan d'assainissement
|
| (2)
| Délai prévu pour le dépôt du plan d'assainissement
|
| 16(1)
| Consultation
|
| (2)
| Examen du plan par la Commission
|
| (3)
| Consultation au cours de l'audience de partage
|
| (4)
| Audience publique
|
| (5)
| Application de la Loi sur l'environnement
|
| 17(1)
| Ordre d'assainissement
|
| (2)
| Contenu de l'ordre d'assainissement
|
| (3)
| Ordres supplémentaires ou modifiés
|
| (4)
| Avis d'ordre d'assainissement
|
| (5)
| Possibilité pour le directeur d'entreprendre les travaux d'assainissement
|
| (6)
| Détermination des frais d'assainissement
|
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L'ASSAINISSEMENT
|
| 17.1(1)
| Autorisation obligatoire
|
| (2)
| Exigences applicables aux travaux d'assainissement
|
| 18
| Éléments pertinents
|
| 18.1
| Ordre d'accès
|
| 19(1)
| Certificat d'observation
|
| (2)
| Contenu du certificat
|
| (3)
| Certificat d'assainissement
|
| (4)
| Dépôt du certificat
|
| 20
| Licence
|
|
| PARTIE 5
|
|
| PARTAGE DE LA RESPONSABILITÉ
|
|
| RELATIVE À L'ASSAINISSEMENT
|
| 21
| Éléments concernant la responsabilité de l'assainissement
|
|
| PARTAGE PAR ACCORD
|
| 22(1)
| Accord de partage
|
| (2)
| Nomination d'un médiateur
|
| (3)
| Éléments pertinents
|
| (4)
| Avis de rejet
|
|
| PARTAGE PAR ORDONNANCE
|
|
| DE LA COMMISSION
|
| 23(1)
| Partage par la Commission
|
| (2)
| Renvoi à la Commission
|
| (3)
| Renvoi hâtif
|
| (4)
| Fixation de la date, de l'heure et du lieu de l'audience
|
| 24(1)
| Parties à l'audience
|
| (2)
| Parties additionnelles
|
| (3)
| Reprise de l'audience
|
| 25
| Droit du directeur de se faire entendre
|
| 26(1)
| Décision concernant le partage
|
| (2)
| Absence de participation à l'audience
|
| (3)
| Restriction
|
| (4)
| Contributions en nature
|
| 27(1)
| Frais d'audience
|
| (2)
| Frais de la Commission
|
|
| LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
|
| 28(1)
| Responsabilité personnelle du fiduciaire ou du séquestre
|
| (2)
| Limitation de la responsabilité du fiduciaire ou du séquestre
|
| 29(1)
| Accord portant limitation de responsabilité
|
| (2)
| Recouvrement des frais
|
| 30(1)
| Responsabilité conjointe en cas de défaut
|
| (2)
| Avis et période de grâce
|
| (3)
| Responsabilité continue
|
| 31
| Effet du partage
|
|
| PARTIE 6
|
|
| RECOUVREMENT DES FRAIS
|
| 32
| Pouvoir du directeur en cas de manquement
|
| 33(1)
| Créance du gouvernement
|
| (1.1)
| Créance du gouvernement — travaux d'assainissement d'urgence
|
| (2)
| Défaut de paiement d'une somme payable au gouvernement
|
| 34(1)
| Certificat
|
| (2)
| Dépôt du certificat
|
| 35(1)
| Privilège
|
| (2)
| Étendue de la garantie
|
| (3)
| Prise d'effet du privilège
|
| (4)
| Privilège sur les biens acquis par le créancier
|
| 36(1)
| Enregistrement à l'égard des biens réels
|
| (2)
| Enregistrement dès présentation
|
| (3)
| Effet de l'enregistrement
|
| (4)
| Priorité du privilège
|
| (5)
| Décharge du privilège grevant des biens réels
|
| 37(1)
| Enregistrement au Bureau d'enregistrement des sûretés relatives aux biens personnels
|
| (2)
| Application de certaines dispositions
|
| (3)
| Interprétation
|
| (4)
| Opposabilité dès l'enregistrement
|
| (5)
| Abrogé
|
| (6)
| Décharge du privilège grevant des biens personnels
|
| 38
| Vente du bien-fonds pour défaut de paiement des taxes
|
|
| PARTIE 7
|
|
| APPELS
|
|
| APPELS À LA COMMISSION
|
| 39(1)
| Appel de la décision ou de l'ordre du directeur
|
| (2)
| Parties à l'appel
|
| (3)
| Avis d'appel
|
| (4)
| Suspension de l'ordre ou de la décision
|
| 40(1)
| Comité d'appel
|
| (2)
| Fixation d'une date d'audience
|
| (3)
| Droit du directeur de se faire entendre
|
| 41(1)
| Questions liées à la preuve
|
| (2)
| Possibilité d'examiner les documents
|
| 42(1)
| Pouvoirs de la Commission
|
| (2)
| Frais de représentation
|
| (3)
| Frais d'audience
|
| (4)
| Avis de décision ou d'ordonnance
|
| 43
| Dossier de l'audience
|
| 44
| Audience mixte
|
|
| APPELS AU MINISTRE
|
| 45(1)
| Appel de l'ordre d'assainissement
|
| (2)
| Contenu de l'avis
|
| (3)
| Suspension de l'ordre d'assainissement
|
| (4)
| Pouvoirs du ministre dans le cadre de l'appel
|
| (5)
| Renvoi à la Commission
|
| 46(1)
| Appel visant les frais d'assainissement
|
| (2)
| Contenu de l'avis
|
| (3)
| Pouvoirs du ministre dans le cadre de l'appel
|
|
| COUR D'APPEL
|
| 47(1)
| Renvoi à la Cour d'appel
|
| (2)
| Décision de la Cour d'appel
|
| (3)
| Suspension de la décision
|
| (4)
| Droit du directeur de se faire entendre
|
| (5)
| Frais
|
| 48(1)
| Appel à la Cour d'appel
|
| (2)
| Appel avec autorisation
|
| (3)
| Demande d'autorisation
|
| 49
| Droit de la Commission de se faire entendre
|
| 50
| Suspension de la décision ou de l'ordonnance de la Commission
|
| 51
| Pouvoirs de la Cour d'appel
|
| 52
| Autres recours
|
|
| PARTIE 8
|
|
| INFRACTIONS ET PEINES
|
| 53(1)
| Infractions
|
| (2)
| Dirigeants et administrateurs de personnes morales
|
| (3)
| Peines pour les particuliers
|
| (4)
| Peines pour les personnes morales
|
| (5)
| Prescription
|
|
| PARTIE 9
|
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 54
| Nomination du directeur et d'agents de l'environnement
|
| 55(1)
| Bureau de dépôt des documents
|
| (2)
| Accès et droits
|
| 56(1)
| Règles de procédure de la Commission
|
| (2)
| Règles visées par la Loi sur l'environnement
|
| (3)
| Façon don't les audiences peuvent être tenues
|
| (4)
| Composition des comités d'appel
|
| (5)
| Possibilité d'ajouter des membres
|
| (6)
| Pouvoirs de la Commission
|
| (7)
| Non-application de certaines dispositions
|
| (8)
| Règles de preuve
|
| 57(1)
| Directives
|
| (2)
| Caractère non obligatoire des directives
|
| 58
| Évaluation des frais
|
| 59(1)
| Signification de documents
|
| (2)
| Réception par le courrier
|
| (3)
| Connaissance de fait
|
| 60(1)
| Règlements du lieutenant-gouverneur en conseil
|
| (2)
| Règlements du ministre
|
| (2.1)
| Adoption de normes
|
| (3)
| Élaboration des règlements
|
| 61
| Immunité
|
| 62
| Possibilité de contraindre des personnes à témoigner
|
| 63
| Pouvoirs des agents de l'environnement
|
| 64(1)
| Entrée autorisée par ordonnance
|
| (2)
| Mandat
|
| (3)
| Assistance
|
| 65
| Intrusion
|
| 66 à 69
|
|
| 70
| Codification permanente
|
| 71
| Entrée en vigueur
|
