C.P.L.M. c. C120
| |
|
| PARTIE 1
|
| RÉGIME DE RETRAITE AGRÉÉ
|
| 1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Sens des mots et expressions
|
|
| (3)
| Conjoint de fait survivant
|
|
| (4)
| Sens du terme « traitement »
|
|
| (5)
| Exclusions
|
|
| (6)
| Détermination de l'intérêt payable
|
|
| (7)
| Restriction applicable à l'intérêt payable
|
| 2
| (1)
| Pouvoir
|
|
| (2)
| Catégorisation rétroactive
|
|
| (3)
| Abrogé
|
|
| (4)
| Inclusion des employés à temps partiel
|
|
| (5)
| Période de probation
|
|
| (6)
| Emploi à durée déterminée
|
|
| (7)
| Emploi à temps partiel
|
|
| (8)
| Avis
|
|
| (9)
| Employés d'hôpitaux
|
|
| (10)
| Employés ne participant pas au régime de retraite de la M.H.S.A.
|
|
| (11)
| Personnes employées depuis le 30 juin 1958
|
|
| (12)
| Programme de réduction de la semaine de travail
|
|
| (13)
| Exemption
|
| 3
| (1)
| Période de l'union de fait
|
|
| (2)
| Paiement sans avis d'union de fait
|
| 4
|
| Application de la Loi à la Couronne
|
| 5
| (1)
| Régie
|
|
| (2)
| Personnalité juridique de la Régie
|
|
| (3)
| Non-application
|
|
| (4)
| Capacité
|
|
| (5)
| Élection des représentants des employés
|
|
| (6)
| Nomination des représentants
|
|
| (7)
| Rémunération des membres
|
|
| (8)
| Frais des membres
|
|
| (9)
| Règlements de régie interne
|
|
| (10)
| Prorogation des délais
|
|
| (11)
| Pouvoir de la Régie d'administrer d'autres régimes
|
|
| (12)
| Pouvoir de la Régie de faire des placements
|
| 5.1
|
| Application de la présente loi
|
| 6
| (1)
| Nomination de professionnels
|
|
| (1.1)
| Abrogé
|
|
| (1.2)
| Personnel
|
|
| (1.3)
| Classification des emplois et structure des salaires
|
|
| (2)
| Recours aux services d'un actuaire
|
|
| (3)
| Application de la Loi
|
|
| (4)
| Employés visés à l'alinéa (3)m)
|
|
| (4.1)
| Désignation d'employeurs
|
|
| (5)
| Cotisations de certains employeurs
|
|
| (5.1)
| Exemption
|
|
| (5.2)
| Cotisation de contrepartie à l'égard des gains admissibles au Régime de pensions du Canada
|
|
| (5.3)
| Versement de la provision actuarielle
|
|
| (5.4)
| Présomption
|
|
| (6)
| Paiement des frais administratifs
|
|
| (7)
| Périodes exemptes de cotisations
|
|
| (8)
| Service dans les Forces armées
|
| 7
|
| Prorogation de la caisse
|
| 8
| (1)
| Caisse administrée par la Régie
|
|
| (2)
| Mise en sécurité de la caisse
|
| 9
| (1)
| Placements de la caisse
|
|
| (2)
| Placements permis
|
|
| (3)
| Placements antérieurs
|
|
| (4)
| Produit des placements
|
|
| (5)
| Placements conjoints
|
|
| (6)
| Loi sur les fiduciaires
|
| 10
| (1)
| Comité des placements
|
|
| (2)
| Composition du Comité des placements
|
|
| (2.1)
| Président du Comité et de la Régie
|
|
| (2.2)
| Expérience du président
|
|
| (2.3)
| Expérience des personnes visées à l'alinéa (2)f)
|
|
| (3)
| Sous-ministre adjoint aux Finances
|
|
| (4)
| Fonctions du Comité des placements
|
| 10.1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Comité de liaison
|
|
| (3)
| Comité de liaison en matière de négociation
|
|
| (4)
| Comité consultatif
|
|
| (5)
| Frais du comité de liaison
|
|
| (6)
| Règlements
|
| 11
| (1)
| Affaire bancaire
|
|
| (2)
| Emprunts temporaires
|
| 12
| (1)
| Comptabilité
|
|
| (2)
| Tenue et vérification des comptes
|
|
| (3)
| Composition de la caisse
|
| 13
| (1)
| Compte de redressement de retraite
|
|
| (2)
| Transfert au compte de redressement de retraite
|
|
| (2.1)
| Fixation d'un pourcentage
|
|
| (3)
| Imputations au compte
|
|
| (4)
| Intérêt porté au compte
|
|
| (5)
| Taux d'intérêt
|
|
| (6)
| Transfert des surplus
|
| 14
| (1)
| Rapport actuariel
|
|
| (2)
| Autres rapports actuariels
|
|
| (3)
| Remise et dépôt des rapports
|
| 15
| (1)
| Paiements sur la caisse
|
|
| (1.1)
| Frais administratifs
|
|
| (1.2)
| Quote-part des employeurs
|
|
| (1.3)
| Quote-part des employeurs non-cotisants
|
|
| (1.4)
| Quote-part des employés
|
|
| (1.5)
| Crédit accordé aux employeurs
|
|
| (1.6)
| Investissement des cotisations des employés
|
|
| (2)
| Mode de paiement
|
|
| (3)
| Reproduction de la signature
|
| 16
|
| Droit quant aux frais actuariels
|
| 17
| (1)
| Cotisations salariales
|
|
| (1.1) et (1.2)
| Abrogés
|
|
| (2)
| Cotisations sur les gains excédentaires
|
|
| (3)
| Fixation d'un pourcentage par règlement
|
|
| (4)
| Absence de cotisation — pension maximale accumulée
|
|
| (5)
| Absence de cotisation — âge maximal de la retraite
|
| 17.1
| (1)
| Cotisations des agents de correction
|
|
| (2)
| Redressement du pourcentage
|
|
| (3)
| Compte distinct
|
|
| (4)
| Frais
|
|
| (5)
| Inapplication
|
|
| (6)
| Remboursement des cotisations supplémentaires
|
| 18
|
| Caractère obligatoire des cotisations
|
| 19
|
| Évaluation
|
| 20
| (1)
| Retour à la fonction publique dans les trois ans — participant ayant droit à une pension différée
|
|
| (2)
| Retour à la fonction publique dans les trois ans — non-participant
|
|
| (3)
| Retour à la fonction publique après trois ans
|
|
| (4)
| Durée du service
|
|
| (5)
| Abrogé
|
| 20.1
| (1)
| Demande d'achat de services
|
|
| (2)
| Achat de services
|
|
| (3)
| Aucuns frais pour l'employeur
|
| 21
| (1)
| Cotisations salariales
|
|
| (2)
| Exception
|
|
| (3)
| Autre travail
|
|
| (4)
| Calcul du service
|
|
| (5)
| État des cotisations
|
|
| (6)
| Calcul du traitement
|
|
| (7)
| Règlements
|
|
| (8)
| Employé en congé de formation
|
|
| (9)
| Employé en congé de formation rémunéré
|
|
| (10)
| Allocations payées
|
|
| (11)
| Traitement
|
|
| (12)
| Congé de formation et autre choix
|
|
| (13)
| Conditions
|
|
| (14)
| Taux de rémunération pendant le congé
|
| 21.1
| (1)
| Congé parental
|
|
| (1.1)
| Congé de maternité
|
|
| (1.2)
| Remboursement ou crédit
|
|
| (1.3)
| Disposition transitoire
|
|
| (2)
| Calcul du service
|
|
| (3)
| Achat de services — avant le congé de maternité
|
|
| (4)
| Calcul du service
|
| 21.2
| (1)
| Employés saisonniers
|
|
| (2)
| Calcul du service
|
|
| (3)
| Emploi continu
|
|
| (4)
| Calcul du service
|
| 21.3
| (1)
| Réduction des heures de travail
|
|
| (2)
| Calcul du service
|
| 21.4
|
| Vérification faite par l'employeur
|
| 21.5
|
| Inadmissibilité des anciens employés
|
| 21.6
|
| Aucuns frais pour l'employeur
|
| 21.7
| (1)
| Achat de services par les réservistes
|
|
| (2)
| Règlements
|
|
| (3)
| Congé antérieur
|
| 22
| (1)
| Paiement mensuel à la caisse
|
|
| (2)
| Versements mensuels faits à la caisse
|
|
| (3)
| Versements relatifs aux augmentations
|
|
| (4)
| Imputation permanente
|
|
| (5)
| Allocations différées
|
|
| (6)
| Versements spéciaux
|
|
| (7)
| Double versement de prestations
|
|
| (8)
| Certains paiements et transferts
|
|
| (9)
| Définition du mot « employeur »
|
|
| (10)
| Versement pour un organisme qui a cessé d'exister
|
|
| (11)
| Paiements faits à l'égard des employés
|
| 23
| (1)
| Versements mensuels du gouvernement
|
|
| (2)
| Paiements faits par des organismes
|
| 24
| (1)
| Charge à payer du gouvernement
|
|
| (2)
| Intérêts versés par le gouvernement
|
|
| (3)
| Remboursement de la dette
|
| 25
|
| Abrogé
|
| 26
| (1)
| Calcul de l'allocation
|
|
| (1.1)
| Allocation de retraite annuelle maximale
|
|
| (1.2)
| Calcul de l'allocation de retraite
|
|
| (1.3)
| Augmentation des prestations — aucuns frais pour les employeurs
|
|
| (1.4)
| Emploi après l'âge maximal de la retraite
|
|
| (2)
| Cinq dernières années
|
|
| (2.1)
| Ex-employés de Centra Gas
|
|
| (3)
| Substitution d'une période de service
|
|
| (4)
| Abrogé
|
|
| (5)
| Revenus d'une année incomplète
|
| 27
|
| Abrogé
|
| 28
| (1)
| Admissibilité à l'allocation de retraite
|
|
| (2)
| Période de versement de l'allocation de retraite
|
|
| (3)
| Date du début du service de l'allocation
|
|
| (4)
| Réduction en cas de retraite anticipée — moins de 10 années de service
|
|
| (5)
| Réduction en cas de retraite anticipée — au moins 10 années de service
|
|
| (6)
| Réduction en raison de l'allocation pour invalidité partielle
|
| 28.1
| (1)
| Allocation temporaire supplémentaire
|
|
| (2)
| Valeur actuarielle
|
|
| (3)
| Calcul des valeurs actuarielles
|
|
| (4)
| Décès avant l'âge de 65 ans — conjoint ou conjoint de fait survivant
|
|
| (5)
| Décès avant l'âge de 65 ans — rente facultative versée pendant une période minimale
|
| 29
| (1)
| Rente facultative
|
|
| (2)
| Moment et modalités du choix
|
|
| (3)
| Calcul de la rente
|
|
| (4)
| Décès avant l'expiration de la période de versement minimale
|
|
| (5)
| Décès ou inadmissibilité du bénéficiaire
|
|
| (6)
| Somme forfaitaire
|
|
| (7)
| Changement de bénéficiaire désigné
|
|
| (8)
| Désignation dans un testament inopérant
|
|
| (9)
| Renseignements concernant l'âge du titulaire de rente survivant
|
|
| (10)
| Définition de « conjoint ou conjoint de fait »
|
| 29.1
|
| Décès ou maladie
|
| 29.2
| (1)
| Intégration à la pension RPC
|
|
| (2)
| Mode d'intégration
|
|
| (3)
| Effet d'un décès avant l'âge de 60 ans
|
| 29.3
| (1)
| Intégration à l'allocation SV
|
|
| (2)
| Mode d'intégration
|
|
| (3)
| Effet d'un décès avant l'âge de 65 ans
|
| 30
|
| Droit du conjoint ou du conjoint de fait à une pension commune
|
| 31
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Droit à des prestations d'invalidité à long terme
|
|
| (3)
| Rapport de l'employeur
|
|
| (4)
| Rapports médicaux
|
|
| (5)
| Décision concernant l'invalidité
|
|
| (6)
| Statut de l'employé recevant l'allocation d'invalidité
|
|
| (7)
| Rajustement
|
|
| (8)
| Redressements de retraite
|
|
| (9)
| Annulation de l'allocation
|
|
| (10)
| Effet de l'annulation — retour à la fonction publique
|
|
| (11)
| Effet de l'annulation — absence de retour à la fonction publique
|
| 32
|
| Abrogé
|
| 33
| (1)
| Redressement de retraite
|
|
| (2)
| Redressement partiel
|
|
| (3)
| Redressement temporaire
|
|
| (4)
| Redressement pour les bénéficiaires
|
|
| (5) et (5.1)
| Abrogés
|
|
| (6)
| Approbation du redressement de retraite
|
|
| (6.1)
| Droit au redressement de retraite
|
|
| (7)
| Calcul du redressement de retraite
|
|
| (7.1)
| Calcul du préfinancement
|
|
| (8)
| Réduction actuarielle du redressement
|
|
| (9)
| Séparation des conjoints ou des conjoints de fait
|
|
| (10)
| Provisionnement du compte de redressement
|
|
| (10.1)
| Provisionnement supplémentaire du compte de redressement
|
|
| (11)
| Redressement — allocation supplémentaire
|
| 34
|
| Augmentation des allocations différées
|
| 35
| (1)
| Périodes de guerre
|
|
| (1.1)
| Cas où la personne n'était pas un employé
|
|
| (1.2)
| Pourcentage établi
|
|
| (2)
| Paiement sur le Trésor
|
|
| (3)
| Service militaire de la guerre de 14-18
|
|
| (4)
| Calcul du service des employés actuels
|
|
| (5)
| Calcul du service de nouveaux employés
|
|
| (6)
| Congé avant le 1er avril 1961
|
|
| (7)
| Congé après le 31 mars 1961
|
|
| (8)
| Employé réaffecté
|
|
| (9)
| Calcul du service pendant un congé
|
|
| (10)
| Allocations d'invalidité et retraite anticipée
|
|
| (11)
| Calcul du service
|
|
| (12)
| Congés accumulés lors de la retraite
|
|
| (13)
| Service admissible
|
| 36
| (1)
| Service après le 1er mai 1939
|
|
| (2)
| Service avant le 1er mai 1939
|
| 37
| (1)
| Expression « employé du gouvernement »
|
|
| (2)
| Augmentation d'allocations
|
|
| (3)
| Demande
|
|
| (4)
| Contenu de la demande
|
|
| (5)
| Diminution de l'allocation
|
|
| (6)
| Paiement par versements mensuels
|
|
| (7)
| Envoi de la demande
|
|
| (8)
| Traitement de la demande
|
|
| (9)
| Certains revenus et services
|
|
| (10)
| Action du lieutenant-gouverneur en conseil
|
|
| (11)
| Calcul de l'allocation
|
|
| (12)
| Remboursement
|
|
| (13)
| Paiement par les organismes
|
| 38
|
| Abrogé
|
| 39
| (1)
| Loi sur les accidents du travail
|
|
| (2)
| Choix
|
|
| (3)
| Paiement en vertu du paragraphe (2)
|
|
| (4)
| Invalidité totale temporaire
|
|
| (5)
| Cotisations requises
|
|
| (6)
| Loi sur les accidents du travail
|
|
| (7)
| Conditions
|
|
| (8)
| Traitement annuel
|
|
| (9)
| Calcul du service
|
| 40
| (1)
| Versement des allocations et des rentes
|
|
| (2)
| Dernier versement
|
| 41
|
| Remboursement
|
| 42
| (1)
| Conservation du droit à une pension différée
|
|
| (2)
| Demande de retrait ou de transfert
|
|
| (3)
| Calcul du crédit de prestation de pension
|
|
| (4)
| Obligation pour la Régie de se plier à la demande
|
| 43
| (1)
| Calcul de la valeur commuée
|
|
| (2)
| Crédit de redressement de retraite
|
| 44
| (1)
| Partage des biens de la famille
|
|
| (2)
| Réduction des crédits
|
|
| (3)
| Réduction de la pension
|
| 45
| (1)
| Droit du conjoint ou du conjoint de fait survivant à une prestation de décès préretraite
|
|
| (2)
| Prestation de décès
|
|
| (3)
| Restriction
|
|
| (4)
| Transfert par le conjoint ou le conjoint de fait survivant
|
|
| (5)
| Décès préretraite — remboursement à la succession
|
| 46
|
| Abrogé
|
| 47
|
| Non-remboursement
|
| 48
|
| Déduction de primes d'assurance
|
| 49
|
| Titulaire de rente incapable
|
| 50
| (1)
| Paiement sur la caisse après le décès d'une personne
|
|
| (2)
| Paiement au conjoint ou conjoint de fait survivant
|
|
| (3)
| Intérêts sur les paiements
|
| 51
|
| Suspension d'un paiement
|
| 52
| (1)
| Employé réaffecté
|
|
| (2)
| Reconnaissance de certains enseignants
|
|
| (3)
| Abrogé
|
|
| (4)
| Admissibilité à une allocation d'invalidité
|
|
| (5)
| Application de l'article 42
|
|
| (6)
| Non-application de l'article 17
|
|
| (7)
| Allocations des employés réaffectés
|
|
| (8)
| Allocations anticipées
|
|
| (9)
| Employés réaffectés invalides
|
|
| (10)
| Abrogé
|
|
| (11)
| Service de l'employé réaffecté
|
|
| (12)
| Abrogé
|
| 53
| (1)
| Définitions
|
|
| (1.1)
| Application
|
|
| (2)
| Périodes d'emploi cumulatives
|
|
| (3)
| Accords réciproques visant le service
|
|
| (4)
| Clause de réserve
|
|
| (5)
| Contenu de l'entente
|
|
| (6)
| Abrogé
|
|
| (7)
| Limite des allocations
|
|
| (8)
| Recouvrement des paiements
|
|
| (9)
| Paiement d'une partie des montants
|
|
| (10)
| Définition et application
|
|
| (11)
| Deniers
|
|
| (12)
| Versement de deniers
|
|
| (13)
| Entente sur l'homologation du service
|
|
| (14)
| Portée de l'entente
|
| 53.1
| (1)
| Définition
|
|
| (2)
| Application
|
|
| (3)
| Accords relatifs au service
|
|
| (4)
| Contenu de l'accord
|
|
| (5)
| Recouvrement des paiements
|
|
| (6)
| Réduction des montants
|
|
| (7)
| Exception
|
| 54
|
|
|
| 55
| (1)
| Abrogé
|
|
| (2)
| Renseignements exigés par la Régie
|
|
| (3)
| Abrogé
|
| 56
|
| Demande à la Régie
|
| 57
|
| Règlements
|
| 58
|
| Imputation au Trésor
|
| 59
|
| Abrogé
|
| 59.1
|
| Abrogé
|
| 60
|
| Abrogé
|
| 61
| (1)
| Pouvoir de surveillance du ministre
|
|
| (2)
| Rapport de la Régie
|
|
| (3)
| Rapport à la Législature
|
| 62
|
| Commission de la fonction publique
|
| 63
| (1)
| Définition du mot « prestataire »
|
|
| (2)
| Emploi antérieur reconnu
|
|
| (2.1)
| Emploi continu reconnu
|
|
| (2.2)
| Disposition transitoire
|
|
| (3)
| Demande accordée
|
|
| (4)
| Employé prenant sa retraite
|
|
| (5)
| Cotisations non remboursées
|
|
| (6)
| Décès de l'employé
|
|
| (7)
| Décès survenant durant les reports
|
|
| (8)
| Taux d'intérêt
|
|
| (9)
| Intérêt dans certains cas
|
|
| (10)
| Demande faite par le représentant
|
|
| (11)
| Règlements
|
|
| (12)
| Doubles prestations
|
|
| (13)
| Cotisations et prestations
|
| COMPTES À COTISATION DÉTERMINÉE
|
| 64
| (1)
| Établissement des comptes
|
|
| (2)
| Régime restreint des comptes
|
|
| (3)
| Frais imputables au compte
|
|
| (4)
| Participation aux revenus
|
|
| (5)
| Transfert
|
|
| (6)
| Conversion
|
|
| (7)
| Obligation de la caisse
|
|
| (8)
| Redressement non applicable aux rentes
|
|
| (9)
| Règlements
|
| 64.1
|
| Transfert de la valeur commuée
|
| 65
|
|
|
| 66
|
| Versements additionnels
|
| 66.1
| (1)
| Établissement d'un compte
|
|
| (2)
| Entente relative au compte
|
|
| (3)
| Taux d'intérêt
|
|
| (4)
| Montant crédité
|
|
| (5)
| Crédit relatif aux achats de service
|
| 67
|
| Abrogé
|
| PRESTATIONS AMÉLIORÉES À L'INTENTION DES EMPLOYÉS ADMISSIBLES D'HYDRO-MANITOBA
|
| 67.1
|
| Définitions
|
| 67.2
| (1)
| Règlements
|
|
| (2)
| Mise en œuvre des recommandations
|
|
| (3)
| Effet rétroactif
|
|
| (4)
| Incompatibilité
|
|
| (5)
| Motifs fournis par le ministre
|
| 67.3
|
| Participation du gouvernement
|
| 67.4
|
| Inapplication
|
| 67.5
| (1)
| Compte distinct réservé aux cotisations
|
|
| (2)
| Taux de rendement
|
|
| (3)
| Affectation des sommes
|
| RETRAITE ÉCHELONNÉE
|
| 67.6
| (1)
| Règlements
|
|
| (2)
| Contenu des règlements
|
|
| (3)
| Recommandation commune obligatoire
|
|
| (4)
| Incompatibilité
|
| PARTIE 2
|
| AUTRES DISPOSITIONS
|
| 68
| (1)
| Versements spéciaux
|
|
| (2)
| Versements supplémentaires
|
|
| (3)
| Versements sur le Trésor
|
|
| (4)
| Versements par les organismes gouvernementaux
|
|
| (5)
| Règles administratives
|
| INVALIDITÉ À LONG TERME
|
| 69
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Règlements
|
|
| (3)
| Remboursement à la Régie
|
|
| (4)
| Prestataires
|
|
| (5)
| Admissibilité à certaines prestations
|
|
| (6)
| Abrogé
|
