.png){kind=small}
L.M. 2013, c. 52
Projet de loi 44, 3e session, 40e législature
Loi sur l'éducation internationale
| DÉFINITIONS | |
| 1(1) | Définitions |
| (2) | Interprétation |
| (3) | Règlements |
| CHAMP D'APPLICATION | |
| 2 | Établissements auxquels la présente loi s'applique |
| 3 | Exclusivité non nécessaire |
| AGRÉMENT PUBLIC | |
| 4 | Agrément public obligatoire |
| 5(1) | Registre des fournisseurs de services d'éducation agréés |
| (2) | Renseignements à inscrire au registre |
| (3) | Renseignements accessibles au public |
| 6 | Transfert et cession interdits |
| AGRÉMENT PUBLIC AUTOMATIQUE | |
| 7(1) | Agrément public automatique |
| (2) | Renseignements à inscrire au registre |
| (3) | Demande de renseignements |
| AGRÉMENT PUBLIC SUR DEMANDE | |
| 8(1) | Demande d'agrément |
| (2) | Demande liée à certains programmes |
| (3) | Contenu de la demande |
| (4) | Droit d'inspection |
| 9(1) | Agrément public |
| (2) | Agrément provisoire |
| 10 | Inscription au registre |
| 11(1) | Refus motivé |
| (2) | Appel |
| CONDITIONS APPLICABLES À L'AGRÉMENT PUBLIC | |
| 12(1) | Conditions |
| (2) | Conditions applicables à certains programmes |
| (3) | Incidence des conditions |
| (4) | Conditions d'un agrément provisoire |
| (5) | Autres conditions |
| 13 | Obligation du fournisseur de services d'éducation agréé |
| 14 | Renseignements à inscrire au registre |
| SUSPENSION OU RÉVOCATION DE L'AGRÉMENT PUBLIC | |
| 15(1) | Révocation sur demande |
| (2) | Conditions |
| 16 | Suspension ou révocation |
| CODE DE PRATIQUE ET DE CONDUITE | |
| 17(1) | Code de pratique et de conduite |
| (2) | Objectif |
| (3) | Contenu du code |
| 18(1) | Obligation des fournisseurs de services d'éducation agréés |
| (2) | Agents de recrutement |
| (3) | Agents de recrutement |
| AUTRES OBLIGATIONS ET INTERDICTIONS | |
| 19(1) | Rapport |
| (2) | Contenu du rapport |
| 20(1) | Liste des agents de recrutement et des agences |
| (2) | Exception |
| 21(1) | Interdiction — comportement trompeur |
| (2) | Agents recruteurs |
| 22 | Interdiction — conduite trompeuse dans le cadre du recrutement |
| 23 | Obligations supplémentaires |
| DIRECTEUR DES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX | |
| 24(1) | Directeur des étudiants internationaux |
| (2) | Délégation |
| 25 | Publication des sanctions |
| 26(1) | Liste des agents de recrutement à éviter |
| (2) | Condition d'un agrément |
| (3) | Ajout de renseignements complémentaires |
| (4) | Conséquence de l'inscription |
| POUVOIRS D'INSPECTION | |
| 27 | Inspection |
| 28(1) | Nomination des inspecteurs |
| (2) | Nomination |
| (3) | Carte d'identité |
| 29(1) | Visite des lieux et inspection des documents |
| (2) | Obligation du fournisseur |
| (3) | Ordinateurs, photographies et copies |
| (4) | Enlèvement |
| (5) | Admissibilité des copies en preuve |
| (6) | Ordonnance judiciaire |
| (7) | Délivrance d'un mandat |
| (8) | Préavis non nécessaire |
| (9) | Obstruction |
| OBSERVATION | |
| 30 | Application générale |
| 31(1) | Évaluation |
| (2) | Évaluation par un organisme approuvé |
| (3) | Frais d'évaluation |
| (4) | Rapport écrit |
| (5) | Entrave |
| (6) | Mesures prises après l'évaluation |
| (7) | Exception |
| (8) | Appel |
| 32(1) | Pouvoirs du directeur |
| (2) | Mesures possibles |
| 33(1) | Procédure à suivre |
| (2) | Prolongation du délai |
| (3) | Absence de réponse |
| (4) | Motifs |
| 34(1) | Ordre d'observation |
| (2) | Contenu de l'ordre |
| (3) | Mesures à prendre par le destinataire |
| (4) | Obligation du destinataire |
| (5) | Ordonnance judiciaire |
| (6) | Ordonnance |
| 35 | Entrée en vigueur de la suspension ou de la révocation |
| 36(1) | Conséquence de la suspension pour les étudiants internationaux |
| (2) | Conséquence de la suspension pour les étudiants internationaux potentiels |
| 37 | Conséquence de la révocation pour les étudiants internationaux |
| 38 | Radiation |
| 39(1) | Appel |
| (2) | Modalités de l'appel |
| (3) | Décision du tribunal |
| 40 | Injonction |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | |
| 41(1) | Demande de renseignements du directeur |
| (2) | Obligation du fournisseur |
| 42(1) | Demande ministérielle de renseignements |
| (2) | Obligation du destinataire |
| 43(1) | Définition de « renseignements sur un étudiant international en particulier » |
| (2) | Restrictions |
| (4) | Restrictions supplémentaires |
| (5) | Obligation d'établir des garanties de sécurité |
| (6) | Garanties applicables aux renseignements de nature délicate |
| 44(1) | Utilisation des renseignements |
| (2) | Autorisation de recueillir, d'utiliser et de communiquer des renseignements |
| 45 | Transmission des renseignements |
| 46 | Immunité |
| INFRACTIONS ET PEINES | |
| 47 | Fourniture de programmes d'éducation ou de formation sans agrément |
| 48 | Renseignements faux ou trompeurs |
| 49 | Infractions |
| 50(1) | Peines |
| (2) | Administrateurs et dirigeants |
| (3) | Prescription |
| RÈGLEMENTS | |
| 51(1) | Règlements |
| (2) | Règlements ministériels |
| (3) | Portée des règlements |
| (4) | Incorporation par renvoi |
| DISPOSITION TRANSITOIRE, CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR | |
| 52 | Disposition transitoire |
| 53 | Codification permanente |
| 54 | Entrée en vigueur |