.png){kind=small}
L.M. 2005, c. 37
Projet de loi 41, 3e session, 38e législature
Loi sur les conducteurs et les véhicules et Loi modifiant le Code de la route
| 1 | |
| 2 | Loi modifiant le Code de la route |
| 3(1) | Entrée en vigueur |
| (2) | Entrée en vigueur — annexe A |
| (3) | Entrée en vigueur — annexe B |
| LOI SUR LES CONDUCTEURS | |
| ET LES VÉHICULES | |
| PARTIE 1 | |
| DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION | |
| 1(1) | Définitions |
| (2) | Application des définitions du Code de la route |
| (3) | Disposition interprétative |
| (4) | Interprétation |
| PARTIE 2 | |
| APPLICATION DE LA PRÉSENTE LOI | |
| 2(1) | Nomination de l'administrateur |
| (2) | Attributions de l'administrateur |
| (3) | Directives du ministre |
| (4) | Délégation |
| 3(1) | Nomination du registraire des véhicules automobiles |
| (2) | Nomination du registraire adjoint |
| PARTIE 3 | |
| PERMIS DE CONDUIRE | |
| PERMIS DE CONDUIRE OBLIGATOIRE | |
| 4(1) | Permis de conduire obligatoire |
| (2) | Permis requis — tracteur et autres véhicules |
| Permis restreints | |
| 5 | Permis restreints |
| Non-délivrance de permis de conduire | |
| 6(1) | Restrictions relatives à la délivrance du permis |
| (2) | Avis de refus de délivrance du permis |
| (3) | Appel du refus |
| (4) | Délivrance de permis à des résidents temporaires |
| NOUVEAUX RÉSIDENTS DU MANITOBA | |
| 7 | Validité des permis de conduire de non-résidents |
| CONDUCTEURS DÉBUTANTS | |
| 8(1) | Règlements — conducteurs débutants |
| (2) | Application des règlements |
| (3) | Infraction et peine |
| (4) | Exception |
| (5) | Défense — accusation portée contre un conducteur débutant |
| 9(1) | Étapes pour les conducteurs débutants |
| (2) | Dispense |
| DEMANDE DE PERMIS DE CONDUIRE | |
| 10 | Demande de permis de conduire |
| Forme et contenu du permis de conduire | |
| 11(1) | Permis de conduire à deux composantes |
| (2) | Exceptions pour les permis de conduire temporaires |
| (3) | Non-application |
| (4) | Détails du permis de conduire |
| Preuve de l'âge et d'autres renseignements | |
| 12(1) | Preuve de l'âge |
| (2) | Preuve d'identité et de résidence |
| Changement de nom ou d'adresse | |
| 13 | Changement de nom ou d'adresse |
| Déclaration de l'auteur de la demande de permis de conduire | |
| 14(1) | Déclaration de l'auteur de la demande |
| (2) | Déclarations particulières |
| Personnes incapables de conduire | |
| 15(1) | Refus de délivrance de permis aux personnes incapables |
| (2) | Remise de l'avis |
| (3) | Preuve de la réception |
| (4) | Examen portant sur la capacité de l'auteur de la demande |
| (5) | Réussite à l'examen |
| (6) | Échec à l'examen |
| Remplacement de permis de conduire | |
| 16(1) | Délivrance d'un permis de remplacement |
| (2) | Restitution du permis de conduire de remplacement |
| Lisibilité et production du permis de conduire | |
| 17 | Lisibilité et production du permis |
| EXIGENCES MÉDICALES | |
| 18(1) | Production d'un rapport médical |
| (2) | Contenu de l'avis |
| (3) | Suspension temporaire |
| (4) | Contenu de l'avis |
| (5) | Absence de certains rapports |
| (6) | Absence d'appel |
| (7) | Absence de maladie et d'incapacité |
| (8) | Personne ayant une maladie ou une incapacité |
| (9) | Remise de l'avis |
| (10) | Preuve de la réception |
| (11) | Remise d'autres avis |
| Appel — comité d'étude des dossiers médicaux | |
| 19 | Appel |
| 20 | Immunité |
| EXIGENCES — ÉVALUATION DES CONDUCTEURS AYANT CONDUIT AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES | |
| 21 | Évaluation en cas de suspension de permis |
| 22(1) | Non-application à une suspension ou à une interdiction de 24 heures |
| (2) | Avis d'évaluation |
| (3) | Teneur de l'avis |
| (4) | Suspension ou interdiction |
| (5) | Interdiction de porter la décision en appel |
| 23(1) | Maladie ou incapacité |
| (2) | Appel |
| DÉLIVRANCE DE PERMIS DE CONDUIRE À DES MINEURS | |
| 24(1) | Restrictions relatives aux permis des mineurs |
| (2) | Annulation du permis délivré à un mineur |
| EXAMENS | |
| 25(1) | Frais d'examen |
| (2) | Examinateurs autorisés |
| Exigences en matière d'examens | |
| 26 | Examen préalable à la délivrance du permis |
| Éléments de l'examen | |
| 27 | Éléments de l'examen |
| Dispense | |
| 28(1) | Dispense |
| (2) | Pouvoir du registraire de délivrer le permis |
| (3) | Employés dispensés de l'épreuve de conduite |
| MESURES EN VUE DE L'AMÉLIORATION DES CONDUCTEURS | |
| 29(1) | Examen, entrevue ou cours supplémentaire |
| (2) | Incapacité à satisfaire aux exigences |
| (3) | Permis temporaire |
| (4) | Délivrance d'un permis de classe inférieure |
| PÉRIODES DE VALIDITÉ DES PERMIS DE CONDUIRE | |
| 30 | Périodes de validité des permis de conduire |
| CONDUCTEURS NON-RÉSIDENTS | |
| 31(1) | Conduite sans permis du Manitoba |
| (2) | Remise du permis de conduire de non-résident délivré à l'extérieur du Manitoba |
| (3) | Étudiants titulaires d'un permis de conduire de non-résident |
| RÈGLEMENTS | |
| 32(1) | Règlements |
| (2) | Application des règlements |
| PARTIE 4 | |
| IMMATRICULATION DE VÉHICULES | |
| AUTRES QU'À CARACTÈRE NON ROUTIER | |
| 33 | Interprétation |
| IMMATRICULATION OBLIGATOIRE | |
| 34 | Immatriculation et plaques |
| VÉHICULES RÉPUTÉS ÊTRE IMMATRICULÉS | |
| 35(1) | Ensembles de véhicules |
| (2) | Plaques d'immatriculation de commerçant |
| (3) | Plaques d'immatriculation de réparateur |
| (4) | Plaques d'immatriculation de collectionneur |
| Exceptions | |
| 36(1) | Exceptions |
| (2) | Véhicules du ministère de la Défense nationale |
| NON-RÉSIDENTS ET VÉHICULES PROVENANT DE L'EXTÉRIEUR DE LA PROVINCE | |
| 37(1) | Véhicules de non-résidents |
| (2) | Exceptions |
| (3) | Véhicules d'étudiants |
| (4) | Permis temporaires délivrés à l'extérieur du Manitoba |
| (5) | Véhicules commerciaux immatriculés à l'extérieur du Manitoba |
| IMMATRICULATION DES VÉHICULES | |
| 38(1) | Demandes d'immatriculation |
| (2) | Frais d'immatriculation |
| (3) | Exemption |
| (4) | Délivrance d'immatriculations |
| (5) | Durée de validité |
| (6) | Inspection — classe d'immatriculation |
| 39(1) | Production de documents |
| (2) | Documents exigés |
| 40(1) | Immatriculation — personnes autorisées |
| (2) | Âge des particuliers |
| (3) | Droit de propriété à titre de garantie |
| (4) | Propriétaires conjoints |
| (5) | Immatriculation par un seul propriétaire |
| (6) | Certificat d'assurance |
| (7) | Carte d'immatriculation et certificat d'assurance |
| IMMATRICULATION FAITE ILLÉGALEMENT | |
| 41(1) | Corporations |
| (2) | Utilisation de la carte ou du permis d'immatriculation |
| (3) | Immatriculation faite illégalement |
| DES VÉHICULES | |
| 42(1) | Numéros d'identification de véhicule manquants |
| (2) | Exceptions |
| (3) | Attribution d'un numéro d'identification de véhicule |
| D'IMMATRICULATION ET ANNULATION | |
| Véhicules dangereux ou non conformes | |
| 43(1) | Immatriculation des véhicules dangereux |
| (2) | Immatriculation des véhicules non conformes |
| Certificat d'inspection | |
| 44(1) | Application |
| (2) | Certificat d'inspection |
| 45 | Annulation de l'immatriculation |
| Annulation de l'immatriculation — véhicules irréparables ou réparables | |
| 46(1) | Annulation de l'immatriculation — véhicules irréparables |
| (2) | Immatriculation de véhicules irréparables |
| 47(1) | Annulation de l'immatriculation — véhicules automobiles réparables |
| (2) | Immatriculation de remplacement |
| (3) | Nouvelle immatriculation |
| (4) | Cartes de véhicules remis à neuf |
| (5) | Exception |
| Véhicules de transport public et véhicules commerciaux | |
| 48(1) | Véhicules de transport public et véhicules commerciaux |
| (2) | Immatriculation temporaire |
| Annulation en vertu d'un accord de réciprocité | |
| 49 | Refus ou annulation |
| Taxis | |
| 50 | Immatriculation des taxis |
| Camions agricoles | |
| 51 | Camions agricoles |
| Immatriculation — localités éloignées | |
| 52(1) | Définition de « localité éloignée » |
| (2) | Immatriculation restreinte |
| (3) | Interdiction |
| Véhicules automobiles anciens | |
| 53(1) | Définition de « véhicule automobile ancien » |
| (2) | Usage d'un véhicule automobile ancien |
| TRANSFERT D'IMMATRICULATION | |
| 54(1) | Effet du transfert de propriété |
| (2) | Retour des plaques d'immatriculation |
| Exceptions | |
| 55(1) | Exceptions |
| (2) | Décès du propriétaire inscrit |
| (3) | Transfert à un autre propriétaire |
| (4) | Transfert d'un parc de véhicules |
| (5) | Transfert d'un véhicule de transport public |
| Transfert temporaire de l'immatriculation | |
| 56(1) | Application du présent article |
| (2) | Transfert temporaire de l'immatriculation et des plaques |
| (3) | Délivrance d'un permis temporaire |
| (4) | Droits ou frais |
| (5) | Teneur du permis |
| PRODUCTION DES CARTES D'IMMATRICULATION | |
| 57 | Registraire ou juge |
| CHANGEMENT DE NOM OU D'ADRESSE | |
| 58 | Changement de nom ou d'adresse |
| PLAQUES D'IMMATRICULATION | |
| Délivrance de plaques d'immatriculation et de vignettes | |
| 59(1) | Délivrance de plaques d'immatriculation |
| (2) | Délivrance de vignettes de validation et de classe d'immatriculation |
| Caractéristiques et propriété des plaques d'immatriculation | |
| 60(1) | Caractéristiques des plaques d'immatriculation |
| (2) | Propriété |
| (3) | Remise de la plaque à la fin de l'immatriculation |
| Visibilité des plaques d'immatriculation | |
| 61(1) | Visibilité des plaques d'immatriculation |
| (2) | Remorque ou autre véhicule tracté |
| 62(1) | Plaques délivrées par d'autres autorités législatives |
| (2) | Exception |
| Saisie de plaques d'immatriculation | |
| 63(1) | Saisie des plaques d'immatriculation |
| (2) | Choses saisies |
| (3) | Mise en fourrière des véhicules |
| Plaques d'immatriculation de commerçant | |
| 64(1) | Plaques d'immatriculation de commerçant |
| (2) | Utilisation |
| (3) | Plaques de commerçant — véhicules réparables |
| (4) | Utilisation des plaques sur les véhicules commerciaux |
| (5) | Interdiction |
| Plaque d'immatriculation de réparateur | |
| 65(1) | Plaque d'immatriculation de réparateur |
| (2) | Utilisation |
| (3) | Plaques de réparateur — véhicules réparables |
| (4) | Utilisation des plaques sur les véhicules commerciaux |
| (5) | Interdiction |
| Plaques d'immatriculation de collectionneur | |
| 66(1) | Plaques d'immatriculation de collectionneur |
| (2) | Utilisation des plaques de collectionneur |
| (3) | Plaques de collectionneur — véhicules réparables |
| (4) | Plaques de collectionneur — véhicules commerciaux |
| (5) | Interdiction |
| PERTE TOTALE | |
| 67(1) | Avis de perte totale |
| (2) | Remise de la carte ou du permis d'immatriculation |
| (3) | Conduite de véhicules automobiles irréparables |
| (4) | Conduite de véhicules automobiles réparables |
| RÈGLEMENTS | |
| 68(1) | Règlements |
| (2) | Application des règlements |
| PARTIE 5 | |
| IMMATRICULATION DES VÉHICULES | |
| À CARACTÈRE NON ROUTIER | |
| 69 | Définition |
| IMMATRICULATION OBLIGATOIRE | |
| 70(1) | Immatriculation obligatoire |
| (2) | Véhicules de commerçant |
| 71 | Exceptions |
| IMMATRICULATION DES VÉHICULES À CARACTÈRE NON ROUTIER | |
| 72(1) | Demandes d'immatriculation |
| (2) | Frais d'immatriculation |
| 73(1) | Délivrance de cartes d'immatriculation |
| (2) | Production de documents |
| (3) | Documents exigés |
| 74(1) | Immatriculation — personnes autorisées |
| (2) | Âge des particuliers |
| 75 | Application des paragraphes 40(3) à (6), 41(1) et 41(2) |
| Immatriculation faite illégalement | |
| 76 | Immatriculation faite illégalement |
| ASSURANCE — EXIGENCES | |
| 77(1) | Certificat d'assurance |
| (2) | Assurance pour pisteurs |
| (3) | Assurance — commerçant |
| (4) | Résiliation ou modification d'une police d'assurance |
| (5) | Interprétation |
| (6) | Annulation de la carte d'immatriculation |
| Carte d'immatriculation et certificat d'assurance | |
| 78 | Carte d'immatriculation et certificat d'assurance |
| NUMÉROS D'IDENTIFICATION DE VÉHICULE | |
| 79(1) | Numéro d'identification de véhicule manquant |
| (2) | Exceptions |
| (3) | Attribution d'un numéro d'identification de véhicule |
| TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ | |
| 80(1) | Effet du transfert de propriété |
| (2) | Exception |
| (3) | Décès du propriétaire inscrit |
| (4) | Exception |
| 81 | Production de la carte d'immatriculation et de la preuve d'assurance |
| CHANGEMENT DE NOM OU D'ADRESSE | |
| 82 | Changement de nom ou d'adresse |
| PLAQUES D'IMMATRICULATION | |
| 83(1) | Délivrance |
| (2) | Délivrance de vignettes de validation |
| 84(1) | Caractéristiques des plaques d'immatriculation |
| (2) | Propriété |
| 85(1) | Visibilité des plaques d'immatriculation |
| (2) | Remorque ou autre véhicule tracté |
| 86 | Remise de la plaque à la fin de l'immatriculation |
| 87(1) | Plaques d'immatriculation — commerçant de véhicules à caractère non routier |
| (2) | Utilisation des plaques de commerçants |
| 88(1) | Saisie des plaques d'immatriculation |
| (2) | Plaque saisie |
| RÈGLEMENTS | |
| 89(1) | Règlements |
| (2) | Application des règlements |
| PARTIE 6 | |
| SUSPENSION ET ANNULATION | |
| DES PERMIS DE CONDUIRE | |
| ET DES IMMATRICULATIONS | |
| DE VÉHICULES | |
| SUSPENSION OU ANNULATION PAR LE REGISTRAIRE | |
| 90(1) | Pouvoirs d'annulation ou de suspension |
| (2) | Avis |
| (3) | Remise de l'avis |
| (4) | Preuve de la réception |
| 91(1) | Réciprocité en matière de suspension et d'annulation des permis de conduire |
| (2) | Durée de la suspension ou de l'interdiction |
| (3) | Avis des suspensions à d'autres autorités |
| ANNULATION OU SUSPENSION DES PERMIS — CHÈQUES IMPAYÉS | |
| 92(1) | Chèques impayés |
| (2) | Effet des créances |
| (3) | Cas visés aux paragraphes (1) et (2) |
| (4) | Durée de la suspension — paragraphe (1) |
| (5) | Durée de la suspension — paragraphe (2) |
| (6) | Paiement des créances |
| AVIS ET RENVOI DE L'IMMATRICULATION | |
| 93(1) | Avis de la suspension ou de l'annulation |
| (2) | Remise de l'avis |
| 94(1) | Renvoi de la carte d'immatriculation en cas de suspension |
| (2) | Récupération du permis de conduire |
| PARTIE 7 | |
| ÉCOLES DE CONDUITE, INSTRUCTEURS, | |
| COMMERÇANTS, VENDEURS | |
| ET RÉCUPÉRATEURS | |
| PERMIS D'ÉCOLE DE CONDUITE ET D'INSTRUCTEUR | |
| 95(1) | Permis d'école de conduite |
| (2) | Permis d'instructeur |
| (3) | Permis d'instructeur obligatoire |
| PERMIS DE COMMERÇANT, DE VENDEUR ET DE RÉCUPÉRATEUR OBLIGATOIRES | |
| 96(1) | Permis de commerçant obligatoire |
| (2) | Permis de vendeur obligatoire |
| (3) | Permis de vendeur exigé par le commerçant |
| (4) | Titulaires de permis |
| 97 | Permis de récupérateur |
| DÉLIVRANCE, SUSPENSION ET ANNULATION DE PERMIS | |
| 98(1) | Demandes de permis |
| (2) | Conditions |
| (3) | Permis non transférables |
| 99(1) | Refus de délivrance d'un permis |
| (2) | Refus de renouvellement, suspension ou annulation |
| 100(1) | Avis d'intention — refus, suspension ou annulation |
| (2) | Suspension provisoire |
| (3) | Remise de l'avis |
| (4) | Preuve de la réception |
| (5) | Absence d'observations écrites ou d'audience |
| (6) | Remise d'un avis d'audience |
| 101 | Annulation volontaire |
| 102 | Validité du permis |
| 103 | Prorogation de délai |
| 104(1) | Décision rendue après une audience |
| (2) | Décision assortie de conditions |
| (3) | Communication de la décision |
| (4) | Remise du permis suspendu ou annulé |
| (5) | Reprise du permis |
| 105 | Nouvelle demande |
| APPEL | |
| 106 | Appel |
| INSPECTION DES VÉHICULES DE COMMERÇANTS AVANT LA VENTE OU LA LOCATION | |
| 107(1) | Certificat d'inspection |
| (2) | Avis de réparation |
| 108 | Avis d'inspection du véhicule |
| RÉCUPÉRATEURS — DÉLAI D'ALIÉNATION | |
| 109(1) | Délai d'aliénation des véhicules automobiles |
| (2) | Exception |
| INFRACTIONS ET PREUVE | |
| 110(1) | Infraction et peine |
| (2) | Dirigeants et administrateurs |
| (3) | Prescription — alinéa (1)a) |
| (4) | Prescription — alinéa (1)b) ou c) |
| (5) | Responsabilité de l'employé ou du représentant |
| (6) | Charge de la preuve |
| 111 | Preuve par certificat |
| PARTIE 8 | |
| INFRACTIONS, PEINES, RÈGLEMENTS | |
| ET DISPOSITIONS GÉNÉRALES | |
| INSPECTION, PERQUISITION ET SAISIE | |
| 112 | Inspecteurs |
| 113(1) | Définition de « lieu » |
| (2) | Preuve d'identité |
| (3) | Locaux d'habitation |
| (4) | Inspection |
| (5) | Entrave |
| (6) | Aide apportée à l'agent de la paix |
| (7) | Enlèvement des registres |
| (8) | Admissibilité des copies |
| 114(1) | Délivrance de mandats |
| (2) | Perquisition et saisie sans mandat |
| (3) | Mandat de perquisition et de saisie |
| (4) | Usage de la force |
| (5) | Maintien du statu quo |
| MISE EN FOURRIÈRE DE VÉHICULES AUTOMOBILES | |
| 115(1) | Mise en fourrière ordonnée par un agent de la paix |
| (2) | Prorogation de la période de mise en fourrière |
| (3) | Durée raisonnable de la prorogation |
| (4) | Avis au propriétaire |
| (5) | Restitution des biens personnels |
| 116(1) | Définition de « propriétaire » |
| (2) | Mesures à prendre au sujet du véhicule mis en fourrière |
| (3) | Changement du lieu de mise en fourrière |
| (4) | Avis au garagiste |
| (5) | Interdiction de soustraire à la mise en fourrière |
| (6) | Frais de déplacement et de remisage |
| INFRACTIONS ET PEINES | |
| 117(1) | Infraction et peine générales |
| (2) | Suspension ou interdiction |
| 118 | Exception |
| Destination des amendes | |
| 119 | Destination des amendes |
| Permis temporaire en cas de suspension du permis | |
| 120(1) | Permis temporaire en cas de suspension du permis |
| (2) | Effets du permis temporaire |
| Condamnations cassées | |
| 121 | Cas où la condamnation est cassée |
| RESPONSABILITÉ DES PROPRIÉTAIRES DE VÉHICULES — INFRACTIONS COMMISES PAR UN CONDUCTEUR | |
| 122(1) | Définition de « propriétaire » |
| (2) | Accusation portée contre le propriétaire |
| (3) | Condamnation du propriétaire |
| (4) | Non-culpabilité du propriétaire |
| (5) | Culpabilité d'un autre propriétaire |
| (6) | Peine infligée au propriétaire |
| (7) | Prescription |
| RÈGLEMENTS | |
| 123(1) | Règlements |
| (2) | Adoption de codes, de normes et de règlements |
| (3) | Changements |
| (4) | Application des règlements |
| Prorogation — période d'immatriculation et permis de conduire | |
| 124(1) | Prorogation — période d'immatriculation et permis de conduire |
| (2) | Entrée en vigueur du règlement |
| (3) | Prorogation des permis et des immatriculations |
| (4) | Prorogation — période ultérieure |
| DOSSIERS | |
| 125(1) | Tenue de dossiers |
| (2) | Dossiers concernant les accidents et les condamnations |
| (3) | Conducteurs commerciaux |
| (4) | Dossiers sous le contrôle du registraire |
| 126(1) | Définition de « personne faisant l'objet de la demande de renseignements » |
| (2) | Recherches dans les dossiers |
| (3) | Recherches — frais |
| (4) | Limitation en matière de divulgation |
| (5) | Accès limité aux renseignements personnels |
| (6) | Accès restreint aux photos |
| 127 | Communication de renseignements — avis d'infraction |
| 128(1) | Accès aux photos — production de cartes d'identité |
| (2) | Contrat avec l'administrateur |
| 129 | Définition de « dossier » |
| 130 | Communication malgré les autres dispositions |
| 131(1) | Renseignements personnels et renseignements médicaux personnels |
| (2) | Communication autorisée par les lois |
| 132 | Dossiers fournis sans frais |
| 133(1) | Communication des renseignements en appel |
| (2) | Communication — commission du transport ou Commission de réglementation des taxis |
| (3) | Nature des renseignements |
| 134 | Renseignements fournis au gouvernement |
| 135(1) | Renseignements fournis en vue de l'application de la loi |
| (2) | Renseignements médicaux personnels |
| (3) | Protection de la vie privée |
| 136(1) | Accords |
| (2) | Protection de la vie privée |
| Demande à la Commission d'appel des tarifs — condamnations imposées à l'extérieur de la province | |
| 137(1) | Demande à la Commission d'appel des tarifs |
| (2) | Décision exécutoire |
| DÉLÉGATION DE POUVOIRS AUX FINS DE LA DÉLIVRANCE DE PERMIS ET DE L'IMMATRICULATION DE VÉHICULES | |
| 138(1) | Délégation de pouvoirs |
| (2) | Paiement |
| CERTIFICATION ET ADMISSIBILITÉ DE DOCUMENTS | |
| 139(1) | Force probante du certificat du registraire |
| (2) | Signature du registraire |
| (3) | Signature autographiée d'un ancien registraire |
| (4) | Photocopies |
| EXIGENCES GÉNÉRALES — INSPECTION DES VÉHICULES | |
| 140(1) | Inspection du véhicule |
| (2) | Sanction en cas de manquement |
| (3) | Modalités d'inspection |
| (4) | Nouvelle inspection après rejet |
| (5) | Délai |
| (6) | Suspension de l'immatriculation après inspection |
| Stations d'inspection et mécaniciens qualifiés | |
| 141(1) | Stations d'inspection et mécaniciens qualifiés |
| (2) | Retrait de l'autorisation |
| Inspection des véhicules dangereux | |
| 142(1) | Inspection des véhicules et des remorques dangereux |
| (2) | Retrait de l'immatriculation pour manquement |
| (3) | Retrait de l'immatriculation à la suite du rapport |
| Infractions soupçonnées | |
| 143(1) | Rapport — infractions soupçonnées |
| (2) | Immunité |
| (3) | Mesures défavorables liées à l'emploi |
| IMMUNITÉ | |
| 144 | Immunité |
| REMISE D'AVIS | |
| 145(1) | Remise de l'avis |
| (2) | Preuve de la réception |
| RENONCIATION AUX FRAIS | |
| 146 | Renonciation aux frais |
| POINTS DE MÉRITE ET DE DÉMÉRITE | |
| 147(1) | Définition de « point de démérite » |
| (2) | Points de mérite |
| (3) | Non-application du paragraphe (2) |
| (4) | Suppression des points de démérite en premier lieu |
| (5) | Pas de point de mérite pendant la suspension du permis |
| (6) | Exception |
| (7) | Enlèvement des points de mérite |
| (8) | Enlèvement des points de démérite |
| (9) | Points de mérite — hors province |
| 148(1) | Définition de « membres des Forces canadiennes » |
| (2) | Application du présent article |
| (3) | Présomption applicable aux membres des Forces canadiennes |
| 149(1) | Points de mérite et de démérite — membres des Forces canadiennes |
| (2) | Renseignements fournis par les membres des Forces canadiennes |
| (3) | Renseignements supplémentaires |
| (4) | Caractère acceptable des renseignements |
| (5) | Pouvoir du registraire d'établir les points de mérite et de démérite |
| CARTES-PHOTOS D'IDENTITÉ REMISES VOLONTAIREMENT | |
| 150 | Cartes-photos d'identité remises volontairement |
| PARTIE 9 | |
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES | |
| LOI SUR LA VIOLENCE FAMILIALE ET LA PROTECTION, LA PRÉVENTION ET L'INDEMNISATION EN MATIÈRE DE HARCÈLEMENT CRIMINEL | |
| 151(1) | Modification du c. D93 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | |
| LOI SUR LA PROTECTION DES EXPLOITATIONS AGRICOLES FAMILIALES | |
| 152 | Modification du c. F15 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR L'OBLIGATION ALIMENTAIRE | |
| 153 | Modification du c. F20 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES ASSURANCES | |
| 154 | Modification du c. I40 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LA PROFESSION D'AVOCAT | |
| 155(1) | Modification du c. L107 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| LOI SUR L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE | |
| 156 | Modification du c. L110 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR L'ÉVALUATION MUNICIPALE | |
| 157(1) | Modification du c. M226 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| PUBLIQUE DU MANITOBA | |
| 158(1) | Modification du c. P215 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | |
| (6) | |
| (7) | |
| (8) | |
| (9) | |
| LOI SUR LES VÉHICULES À CARACTÈRE NON ROUTIER | |
| 159(1) | Modification du c. O31 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| 2(1) | Application des définitions de la Loi sur les conducteurs et les véhicules |
| (2) | Disposition interprétative |
| (5) | |
| 3 | Immatriculation et plaques de véhicules |
| (6) | |
| (7) | |
| 13(1) | Âge minimal |
| (2) | Restriction applicable aux mineurs |
| (8) | |
| (9) | |
| (10) | |
| (11) | |
| (12) | |
| (13) | |
| (14) | |
| (15) | |
| (16) | |
| 54.1(1) | Application de la Loi sur les conducteurs et les véhicules |
| (2) | Application du Code de la route |
| (17) | |
| (18) | |
| (19) | |
| (20) | |
| LOI DE LA TAXE SUR LES VENTES AU DÉTAIL | |
| 160(1) | Modification du c. R130 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | |
| (6) | |
| (7) | |
| (8) | |
| (9) | |
| (10) | |
| (11) | |
| (12) | |
| (13) | |
| LOI SUR LES POURSUITES SOMMAIRES | |
| 161(1) | Modification du c. S230 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | Exceptions |
| (4) | |
| (5) | |
| (6) | |
| (7) | |
| (8) | |
| (9) | |
| (10) | |
| 162(1) | Modification du c. T10 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | |
| PARTIE 10 | |
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES, | |
| CODIFICATION PERMANENTE | |
| ET ENTRÉE EN VIGUEUR | |
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES | |
| Conducteurs et permis de conduire | |
| 163 | Définition de « ancien code » |
| 164(1) | Permis de conduire existants |
| (2) | Suspension et annulation |
| (3) | Permis suspendus sous le régime de l'ancien code |
| (4) | Prorogation des exigences |
| 165(1) | Prorogation des dossiers |
| (2) | Prorogation des points de mérite et de démérite |
| (3) | Attribution de points de mérite |
| (4) | Conduite antérieure |
| Immatriculation des véhicules automobiles et des remorques | |
| 166(1) | Immatriculations existantes |
| (2) | Suspension et annulation |
| (3) | Immatriculations suspendues sous le régime de l'ancien code |
| (4) | Prorogation des exigences |
| Immatriculation des véhicules à caractère non routier | |
| 167(1) | Immatriculations existantes |
| (2) | Suspension et annulation |
| (3) | Immatriculations suspendues sous le régime de l'ancien code |
| (4) | Prorogation des exigences |
| Permis de commerçant et autres | |
| 168(1) | Application du présent article |
| (2) | Permis de commerçant et autres permis existants |
| (3) | Suspension et annulation |
| (4) | Permis suspendus sous le régime de l'ancien code |
| (5) | Prorogation des exigences |
| Demandes de permis, d'immatriculation ou autres | |
| 169 | Demandes présentées sous le régime de l'ancien code |
| Certificats du registraire | |
| 170(1) | Certificats du registraire — poursuites |
| (2) | Autres certificats |
| CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR | |
| 171 | Codification permanente |
| 172 | Entrée en vigueur |
| ANNEXE B | |
| LOI MODIFIANT LE CODE DE LA ROUTE | |
| 1 | Modification du c. H60 de la C.P.L.M. |
| 2(1) | |
| (2) | |
| 3 | |
| 4 | |
| 4.1 | Tracteur |
| 5(1) | |
| IMMATRICULATION DES VÉHICULES ET PLAQUES D'IMMATRICULATION | |
| 4.2(1) | Véhicules — immatriculation et plaques |
| (2) | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9(1) | |
| (2) | |
| (1.1) | Plaques masquées |
| (3) | |
| (4) | |
| (3) | Plaques d'immatriculation nécessaires |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 21.12(1) | Infraction et peine |
| (2) | Dirigeants et administrateurs |
| (3) | Prescription |
| (4) | Responsabilité de l'employé ou du représentant |
| 15 | |
| 16 | |
| 17(1) | |
| (1.2) | Permis de conduire obligatoire |
| (2) | |
| (1.1) | Permis requis — tracteur et autres véhicules |
| (3) | |
| (1.2) | Exception — permis de conduire de non-résident |
| (4) | |
| (5) | |
| (9) | Restrictions relatives à la délivrance de permis |
| (6) | |
| 18 | |
| 19 | |
| 20 | |
| 21 | |
| 22 | |
| 23 | |
| 24 | |
| 25 | |
| 26(1) | |
| (2) | |
| 27 | |
| 28 | |
| 29(1) | |
| (2) | |
| 30(1) | |
| (2) | |
| 31 | |
| 32 | |
| 33(1) | |
| (2) | |
| (3) | |
| (8) | Frais d'appel |
| (9) | Renonciation aux frais |
| 34 | |
| 35 | |
| 160(1) | Production de la preuve de solvabilité |
| 36 | |
| 37(1) | |
| (2) | |
| 38 | |
| 39(1) | |
| 173(1) | Permis de conduire requis |
| (2) | |
| 40(1) | |
| (2) | |
| (3) | |
| 41 | |
| 176(1) | Observation des conditions ou des restrictions |
| 42(1) | |
| (2) | |
| 43 | |
| (3) | Exception aux alinéas (1)a), c) et d) |
| 44 | |
| 45(1) | |
| (2) | |
| (2) | Conducteur non muni de certificat d'assurance |
| (3) | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48(1) | |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| 49 | |
| 50 | |
| 51 | |
| 52(1) | |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | Défaut de remettre le permis de conduire |
| (5) | |
| (6) | |
| 53(1) | |
| (9) | Notification de la suspension d'exécution |
| (9.1) | Restitution |
| (2) | |
| 54(1) | |
| (2) | |
| (6) | Suspension ou interdiction de 24 heures |
| 55 | |
| (8) | Ordonnance de dédommagement rendue au Canada ou aux États-Unis |
| 56 | |
| 57 | |
| 58 | |
| 59 | |
| 60(1) | |
| (2) | |
| (8) | Pouvoirs et fonctions |
| (8.1) | Partie V de la Loi sur la preuve au Manitoba |
| 61 | |
| 279(1) | Appel |
| (2) | Demandes d'appel |
| (3) | Interdiction d'appel |
| (4) | Suspension administrative |
| (5) | Procédure |
| (6) | Remise d'une copie de la demande d'appel au registraire |
| (7) | Renseignements à fournir |
| (8) | Suspension de la décision |
| (9) | Adoption des conclusions du registraire |
| (10) | Preuve |
| (11) | Examen des renseignements pertinents |
| (12) | Examen des documents |
| (13) | Audition de l'appel |
| (14) | Audience |
| (15) | Audience orale ou par écrit |
| (16) | Appels envoyés par la poste |
| (17) | Préavis |
| (18) | Ordonnances |
| (19) | Délivrance d'un permis de conduire |
| (20) | Conditions et restrictions |
| (21) | Conditions obligatoires — suspension liée à l'alcool |
| (22) | Exemption — raisons liées au travail |
| (23) | Permis temporaire délivré par la commission |
| (24) | Levée des conditions ou des restrictions |
| (25) | Suppression d'une condition |
| (26) | Délai d'appel |
| (27) | Restriction en matière d'ordonnances |
| (28) | Renonciation aux frais |
| (29) | Nouvelle demande de révocation |
| (30) | Défaut de comparaître |
| (31) | Modification de l'ordonnance |
| (32) | Modification des conditions |
| (33) | Communication de la décision |
| 62 | |
| 63 | |
| 279.3(1) | Demande d'adhésion au programme de verrouillage du système de démarrage |
| (2) | Présentation des demandes |
| (3) | Traitement des demandes |
| (4) | Ordonnance enjoignant au registraire de délivrer un permis restreint |
| (5) | Effet de l'ordonnance |
| (6) | Application des articles 279.1 et 279.2 |
| 64 | |
| 65 | |
| 66(1) | |
| (2) | |
| (2.2) | Critères de sécurité |
| (3) | |
| 67 | |
| 68 | |
| 69 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 72 | |
| 73 | |
| 74(1) | |
| (2) | |
| 75(1) | |
| (2) | |
| (3) | |
| 76(1) | |
| (2) | |
| 77 | |
| (9) | Accès aux photos — production de cartes d'identité |
| (10) | Conclusion d'un contrat |
| 78(1) | |
| (2) | |
| 79(1) | |
| 323(1) | Nomination du personnel |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (4.1) | Délégation |
| (5) | |
| (6) | |
| 80 | |
| 81 | |
| 325 | Délégation de pouvoirs |
| 82 | |
| 327 | Fréquence des inspections |
| 83 | |
| FRAIS DE PRESTATION DE SERVICES | |
| 331(1) | Frais de prestation de services |
| (2) | Services visés au paragraphe (1) |
| (3) | Règlements concernant les frais |
| (4) | Frais supérieurs au coût de la prestation de services |
| (5) | Renonciation aux droits |
| (6) | Délégation de pouvoirs |
| 84 | |
| 85 | Abrogation de dispositions non proclamées |
| 86 | Validation |
| 87 | |
| 88(1) | Entrée en vigueur par proclamation |
| (2) | Entrée en vigueur par sanction |