.png){kind=small}
L.M. 2002, c. 39
Projet de loi 39, 3e session, 37e législature
Loi sur la Charte de la ville de Winnipeg
| Articles: 1 - 127 | 128 - 282 | 283 - 450 | 451 - 539 |
| PARTIE 5 | ||
| POUVOIRS DE LA VILLE | ||
| DIVISION 1 | ||
| DOMAINES DE COMPÉTENCE | ||
| 128 | Chevauchement | |
| UTILITÉ PUBLIQUE | ||
| 129 | Pouvoirs généraux | |
| 130 | Activités sur un terrain privé | |
| 131 | Terrains attenants aux rues | |
| 132 | Oiseaux et autres animaux | |
| 133 | Déchets provenant d'une entreprise | |
| SANTÉ, SÉCURITÉ ET BIEN-ÊTRE | ||
| 134 | (1) | Pouvoirs généraux |
| (2) | Santé et sécurité | |
| (3) | Règlements municipaux incompatibles avec la Loi sur la santé publique | |
| ACTIVITÉS DANS DES LIEUX PUBLICS | ||
| 135 | (1) | Pouvoirs généraux |
| (2) | Définition | |
| RUES | ||
| 136 | Gestion | |
| 137 | Attribution de la possession à la ville | |
| 138 | Autorité chargée de la circulation | |
| 139 | Pouvoirs généraux | |
| 140 | (1) | Fermeture des rues |
| (2) | Fusion de règlements municipaux | |
| 141 | (1) | Détermination des personnes subissant un préjudice |
| (2) | Appel | |
| (3) | Décision | |
| 142 | Affectation du terrain | |
| 143 | (1) | Désignation des rues à accès limité |
| (2) | Indemnisation | |
| 144 | Détermination du montant de l'indemnité | |
| 145 | Ouvrages dans la rue | |
| 146 | (1) | Aires de stationnement désignées pour handicapés |
| (2) | Infraction | |
| (3) | Peine | |
| 147 | Terre-pleins | |
| ACTIVITÉS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES | ||
| 148 | Pouvoirs généraux | |
| 149 | (1) | Activités commerciales ou industrielles |
| (2) | Attribution des licences d'exploitation d'entreprises | |
| (3) | Restrictions quant à l'attribution des licences | |
| BÂTIMENTS, ÉQUIPEMENTS ET MATÉRIAUX | ||
| 150 | Pouvoirs généraux | |
| 151 | Travaux de construction | |
| 152 | (1) | Examen des plans |
| (2) | Approbation des plans | |
| (3) | Portée de l'examen | |
| 153 | (1) | Rapport d'infraction |
| (2) | Transmission de renseignements sur demande | |
| (3) | Aucun droit d'action | |
| 154 | Équipement et matériaux | |
| 155 | Exception : inspections des circuits électriques | |
| 156 | Liste des bâtiments classés | |
| 157 | (1) | Commission sur les immeubles de Winnipeg |
| (2) | Pouvoirs de la commission à l'égard des bâtiments existants | |
| CONSTRUCTION DANS LA ZONE DU CANAL DE DÉRIVATION ET DANS LA ZONE LIMITE DU CANAL DE DÉRIVATION | ||
| 158 | (1) | Règlements du lieutenant-gouverneur en conseil |
| (2) | Restrictions des constructions | |
| (3) | Exceptions | |
| (4) | Restrictions dans la zone limite | |
| (5) | Permis de construire la superstructure | |
| (6) | Dérogations | |
| (7) | Ordonnance de dérogation | |
| (8) | Conditions | |
| (9) | Copie au ministre | |
| COURS D'EAU | ||
| 159 | (1) | Pouvoirs généraux |
| (2) | Cours d'eau | |
| (3) | Bâtiments qui enjambent un cours d'eau | |
| EAU | ||
| 160 | (1) | Responsabilité de la ville d'assurer l'approvisionnement en eau |
| (2) | Pouvoirs en matière d'approvisionnement en eau | |
| (3) | Application des règlements municipaux au réseau d'alimentation en eau | |
| (4) | Approvisionnement en eau | |
| DÉCHETS | ||
| 161 | (1) | Pouvoirs généraux |
| (2) | Déchets solides | |
| (3) | Drainage et eaux usées | |
| TRANSPORT EN COMMUN | ||
| 162 | (1) | Pouvoirs généraux |
| (2) | Transport en commun | |
| 163 | (1) | Pouvoir exclusif |
| (2) | Véhicules scolaires | |
| (3) | Ententes | |
| AMBULANCES | ||
| 164 | Pouvoirs généraux | |
| PROTECTION CONTRE LES INCENDIES | ||
| 165 | (1) | Pouvoirs généraux |
| (2) | Protection contre les incendies | |
| POLICE | ||
| 166 | (1) | Pouvoirs généraux |
| (2) | Composition du service de police | |
| (3) | Restrictions au pouvoir réglementaire | |
| (4) | Fonctions des membres du service de police | |
| 167 | Comité d'enquête sur la conduite des policiers | |
| 168 | Cellules | |
| ARBITRAGE RELATIF AUX NÉGOCIATIONS COLLECTIVES AVEC LE SERVICE DE POLICE | ||
| 169 | (1) | Définitions |
| (2) | Termes et expressions de la loi principale | |
| 170 | Application de la loi principale | |
| 171 | (1) | Demande de constitution d'un conseil d'arbitrage |
| (2) | Constitution du conseil d'arbitrage | |
| (3) | Nomination des membres du conseil d'arbitrage | |
| (4) | Défaut de nomination du président | |
| 172 | (1) | Travaux du conseil d'arbitrage |
| (2) | Modifications | |
| 173 | (1) | Application de la convention ou de la sentence |
| (2) | Durée de la convention | |
| (3) | Prolongation de la convention | |
| DIVISION 2 | ||
| EXERCICE DES POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES | ||
| 174 | Pouvoirs généraux | |
| DIVISION 3 | ||
| EXÉCUTION DES RÈGLEMENTS ET RÈGLEMENTS D'EXÉCUTION | ||
| 175 | Pouvoirs généraux | |
| AGENTS SPÉCIAUX ET AGENTS D'APPLICATION DE LA LOI | ||
| 176 | (1) | Nomination des agents d'application de la loi |
| (2) | Nomination des agents de police spéciaux | |
| (3) | Statut des agents de police spéciaux | |
| INFRACTIONS ET PEINES | ||
| 177 | (1) | Infractions |
| (2) | Infractions continues | |
| (3) | Administrateurs et dirigeants des corporations | |
| 178 | (1) | Peine : règle générale |
| (2) | Paiements volontaires | |
| (3) | Ordonnances supplémentaires | |
| (4) | Modalités du paiement des amendes | |
| 179 | Restriction | |
| INSPECTIONS ET ORDONNANCES | ||
| 180 | (1) | Inspection |
| (2) | Identification de l'employé désigné | |
| 181 | Exception en situation d'urgence | |
| 182 | (1) | Programme d'inspection et avis public |
| (2) | Avis public du programme d'inspection | |
| (3) | Nomination temporaire | |
| (4) | Autorisation | |
| (5) | Responsabilité | |
| 183 | (1) | Demande de mandat |
| (2) | Demande de mandat préalable à toute demande d'intervention | |
| (3) | Exécution du mandat le jour | |
| 184 | (1) | Ordre de se conformer |
| (2) | Contenu de l'ordre | |
| (3) | Enregistrement de l'ordre | |
| (4) | Contenu de l'ordre | |
| (5) | Enregistrement de l'ordre | |
| (6) | Présomption de signification aux acheteurs subséquents | |
| (7) | Mainlevée | |
| 185 | (1) | Prise des mesures par la ville |
| (2) | Fermeture des bâtiments et expulsion des occupants | |
| (3) | Préavis | |
| 186 | (1) | Situations d'urgence |
| (2) | Application | |
| (3) | Exécution des ordres | |
| (4) | Rémunération | |
| 187 | (1) | Frais |
| (2) | Produit de la vente | |
| 188 | Requête au tribunal | |
| APPELS | ||
| 189 | (1) | Appel à un organisme d'audience |
| (2) | Avis d'appel | |
| (3) | Absence d'appel | |
| (4) | Avis d'audience | |
| (5) | Date d'audience | |
| (6) | Pouvoirs de l'organisme d'audience | |
| (7) | Décision définitive | |
| (8) | Application de l'article 58 | |
| DIVISION 4 | ||
| BIENS ABANDONNÉS | ||
| 190 | (1) | Définitions |
| (2) | Règle d'interprétation : preuve de l'abandon | |
| 191 | (1) | Règlement municipal sur les bâtiments abandonnés |
| (2) | Audience publique obligatoire | |
| (3) | Contenu du règlement municipal | |
| (4) | Appel à un comité du conseil | |
| 192 | (1) | Signification et enregistrement obligatoires |
| (2) | Contenu de l'ordre | |
| (3) | Enregistrement de l'ordre | |
| (4) | Présomption de signification aux acheteurs subséquents | |
| (5) | Changement de propriétaire | |
| 193 | (1) | Demande de certificat d'état d'abandon d'un bâtiment |
| (2) | Comité exécutif ou comité permanent | |
| (3) | Délivrance du certificat d'état d'abandon d'un bâtiment | |
| (4) | Enregistrement du certificat | |
| 194 | (1) | Mainlevée |
| (2) | Nouvelle contravention | |
| 195 | (1) | Demande de la ville |
| (2) | Demande | |
| (3) | Défaut de présenter une demande | |
| 196 | (1) | Avis aux intéressés |
| (2) | Contenu de l'avis | |
| (3) | Demande de mode substitutif de signification | |
| 197 | (1) | Directives de modes substitutif de signification |
| (2) | Preuve | |
| 198 | Extinction des droits | |
| 199 | (1) | Délivrance du titre |
| (2) | Validité du titre | |
| 200 | (1) | Aucune obligation de faire enquête |
| (2) | Immunité du registraire | |
| 201 | (1) | Action en contestation du certificat d'état d'abandon |
| (2) | Action en annulation du certificat | |
| DIVISION 5 | ||
| POUVOIRS D'UNE CORPORATION | ||
| POUVOIRS GÉNÉRAUX | ||
| 202 | Droits et obligations d'une corporation | |
| 203 | Pouvoirs accessoires | |
| BIENS | ||
| 204 | Pouvoirs généraux | |
| 205 | (1) | Opérations portant sur des biens |
| (2) | Restriction applicable aux parcs | |
| (3) | Location d'un terrain prévu pour une rue | |
| (4) | Acquisition et regroupement de terrains | |
| (5) | Opérations portant sur des terrains regroupés | |
| 206 | (1) | Droit de pénétrer en vue d'une expropriation |
| (2) | Droit de pénétrer pour déterminer l'emplacement des ouvrages de service public | |
| (3) | Responsabilité | |
| 207 | Terrains situés sur le territoire d'une autre municipalité | |
| 208 | Utilisation des ouvrages municipaux | |
| SERVICES ET INSTALLATIONS PUBLIQUES | ||
| 209 | (1) | Pouvoirs généraux |
| (2) | Pouvoirs complémentaires | |
| 210 | (1) | Droits et frais |
| (2) | Application de l'article 348 | |
| (3) | Accès gratuit aux bibliothèques | |
| (4) | Perception | |
| (5) | Tarifs applicables aux services et aux produits | |
| ACCORDS | ||
| 211 | Pouvoirs généraux | |
| CONTRÔLE DES CORPORATIONS | ||
| 212 | (1) | Sens de « contrôle » |
| (2) | Règlements sur la constitution des corporations | |
| (3) | Constitution de corporations | |
| (4) | Portée des règlements | |
| 213 | Restrictions | |
| APPROVISIONNEMENT | ||
| 214 | (1) | Définition |
| (2) | Politique d'approvisionnement | |
| (3) | Contenu de la politique | |
| UNITÉS DE SERVICES SPÉCIAUX | ||
| 215 | (1) | Constitution des unités de services spéciaux |
| (2) | Pouvoirs du conseil à l'égard des unités de services spéciaux | |
| (3) | Délégation | |
| (4) | Financement des unités de services spéciaux | |
| (5) | Compatibilité avec les autres politiques financières | |
| (6) | Rapport annuel | |
| (7) | Statut d'organisme affilié | |
| 216 | Révision quinquennale | |
| AIDE FINANCIÈRE | ||
| 217 | (1) | Définition de « taxes » |
| (2) | Crédits d'impôt | |
| (3) | Allégements fiscaux | |
| 218 | (1) | Aide financière |
| (2) | Formes de l'aide financière | |
| (3) | Accord obligatoire | |
| (4) | Développement économique et culturel | |
| PROGRAMMES DE SUBVENTIONS, DE PRÊTS, D'ALLÉGEMENT FISCAL ET DE CRÉDITS D'IMPÔT | ||
| 219 | (1) | Pouvoirs généraux |
| (2) | Programmes | |
| (3) | Modalités des prêts | |
| 220 | (1) | Règlements du lieutenant-gouverneur en conseil |
| (2) | Limites | |
| 221 | Réduction du taux d'imposition applicable aux terres agricoles | |
| FINANCEMENT PAR DE NOUVELLES TAXES FONCIÈRES | ||
| 222 | (1) | Création des programmes |
| (2) | Contenu des programmes | |
| PROTECTION CIVILE | ||
| 223 | Pouvoirs généraux | |
| PARTIE 6 | ||
| PLANIFICATION ET AMÉNAGEMENT | ||
| DIVISION 1 | ||
| PLANIFICATION | ||
| PLAN DE LA VILLE DE WINNIPEG | ||
| 224 | Adoption du Plan de la ville de Winnipeg | |
| 225 | (1) | Propositions de modification du Plan de la ville de Winnipeg |
| (2) | Audience | |
| (3) | Motifs de rejet | |
| 226 | (1) | Révision périodique |
| (2) | Arrêté de révision | |
| (3) | Mode de révision | |
| (4) | Adoption, modification ou remplacement | |
| (5) | Conformité avec les politiques provinciales | |
| RÈGLEMENT MUNICIPAL SUR LE PLAN DE LA VILLE DE WINNIPEG | ||
| 227 | (1) | Audience |
| (2) | Deuxième lecture du projet de règlement municipal | |
| 228 | (1) | Approbation du ministre |
| (2) | Avis d'adoption en deuxième lecture | |
| DÉCISIONS DU MINISTRE | ||
| 229 | (1) | Décision du ministre |
| (2) | Renvoi à la Commission municipale | |
| (3) | Adoption du projet de règlement approuvé | |
| 230 | (1) | Audience de la Commission municipale |
| (2) | Adoption du rapport de la Commission municipale | |
| 231 | Remise d'une copie du règlement municipal au ministre | |
| 232 | (1) | Renvoi du règlement municipal au lieutenant-gouverneur en conseil |
| (2) | Adoption du règlement municipal par le lieutenant-gouverneur en conseil | |
| 233 | Avis public | |
| PLANS SECONDAIRES | ||
| 234 | (1) | Adoption des plans secondaires |
| (2) | Compatibilité | |
| (3) | Audience | |
| EFFET DES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX | ||
| 235 | Compatibilité | |
| DIVISION 2 | ||
| AMÉNAGEMENT | ||
| 236 | (1) | Adoption des règlements de zonage |
| (2) | Contenu d'un règlement de zonage | |
| (3) | Audience | |
| 237 | Autorisation d'usage non conforme | |
| 238 | Effet d'un règlement de zonage sur les oppositions | |
| 239 | Modification demandée par la Commission municipale | |
| ACCORDS D'AMÉNAGEMENT | ||
| 240 | (1) | Pouvoir de conclure des accords d'aménagement |
| (2) | Enregistrement de l'accord | |
| (3) | Conséquence de l'enregistrement | |
| (4) | Accord soumis à l'adoption d'un règlement | |
| USAGE NON CONFORME | ||
| 241 | (1) | Bâtiments et usages maintenus |
| (2) | Bâtiments existants | |
| 242 | Délivrance du certificat | |
| 243 | (1) | Restriction |
| (2) | Bâtiment endommagé | |
| 244 | (1) | Abandon ou non-utilisation |
| (2) | Conséquence du changement de propriétaire | |
| 245 | (1) | Annulation de permis |
| (2) | Dépenses | |
| (3) | Arbitrage | |
| 246 | (1) | Délivrance du permis retenue |
| (2) | Prolongation de la période de rétention | |
| (3) | Indemnité | |
| DÉROGATIONS | ||
| 247 | (1) | Approbation des dérogations |
| (2) | Pouvoirs | |
| (3) | Critères | |
| (4) | Restrictions | |
| 248 | (1) | Décision |
| (2) | Audience | |
| 249 | Procédure devant la commission de planification | |
| 250 | (1) | Avis de la décision |
| (2) | Avis de la décision de la commission | |
| 251 | (1) | Appels |
| (2) | Appels à un comité du conseil | |
| (3) | Procédure | |
| 252 | Fin de la dérogation | |
| USAGES CONDITIONNELS | ||
| 253 | (1) | Approbation des usages conditionnels |
| (2) | Pouvoirs | |
| 254 | Procédure applicable | |
| NORMES DE LOTISSEMENT | ||
| 255 | (1) | Règlement municipal sur les normes de lotissement |
| (2) | Contenu du règlement municipal sur les normes de lotissement | |
| (3) | Renvoi du projet de règlement municipal | |
| APPROBATION DES LOTISSEMENTS | ||
| 256 | (1) | Délégation à un comité du conseil |
| (2) | Audience | |
| 257 | (1) | Restrictions |
| (2) | Présentation des observations | |
| 258 | Conséquence de l'approbation par le comité ou l'employé | |
| 259 | (1) | Conditions |
| (2) | Effet de l'accord | |
| CONSENTEMENT À L'ENREGISTREMENT DES INSTRUMENTS | ||
| 260 | (1) | Autorisation de donner le consentement de la ville |
| (2) | Consentement relatif aux biens-fonds | |
| (3) | Possibilité de présenter des observations | |
| 261 | (1) | Certificat de consentement |
| (2) | Expiration du consentement | |
| ALIÉNATION DES BIENS-FONDS CÉDÉS | ||
| 262 | (1) | Biens-fonds cédés à la ville |
| (2) | Sommes d'argent reçues par la ville | |
| RESTRICTION À L'ENREGISTREMENT D'INSTRUMENTS DE LOTISSEMENT | ||
| 263 | (1) | Refus d'enregistrement |
| (2) | Nullité de l'instrument | |
| (3) | Exceptions | |
| (4) | Contiguïté du bien-fonds | |
| (5) | Servitude | |
| 264 | Documents non enregistrés | |
| PLANS DE LOTISSEMENT DÉSUETS | ||
| 265 | (1) | Déclaration du conseil |
| (2) | Avis | |
| (3) | Enregistrement du règlement | |
| (4) | Entrée en vigueur du règlement | |
| EXPIRATION DE L'APPROBATION | ||
| 266 | (1) | Enregistrement du plan de lotissement |
| (2) | Date de l'approbation | |
| LOTISSEMENTS DANS LES ZONES DU CANAL DE DÉRIVATION | ||
| 267 | (1) | Restrictions |
| (2) | Accord | |
| (3) | Enregistrement et modification de l'accord | |
| ENREGISTREMENT DES OPPOSITIONS | ||
| 268 | (1) | Oppositions relatives à un accord |
| (2) | Retrait des oppositions | |
| DIVISION 3 | ||
| ZONE TAMPON DE L'AÉROPORT | ||
| PLANIFICATION | ||
| 269 | (1) | Règlement sur la zone tampon de l'aéroport |
| (2) | Règlement pris en vertu du paragraphe (1) | |
| (3) | Conformité avec le règlement | |
| 270 | (1) | Renvoi à la Commission municipale |
| (2) | Audience de la Commission municipale | |
| (3) | Restriction | |
| AMÉNAGEMENT DANS LE SECTEUR DE L'AÉROPORT | ||
| 271 | Règlements de zonage dans la zone tampon de l'aéroport | |
| 272 | Application de l'article 270 | |
| DIVISION 4 | ||
| COMMISSION DE PLANIFICATION | ||
| 273 | (1) | Constitution de la commission |
| (2) | Application | |
| 274 | (1) | Attributions de la commission |
| (2) | Attributions d'un comité du conseil | |
| (3) | Résolutions | |
| DIVISION 5 | ||
| PROCÉDURES | ||
| AMÉNAGEMENT | ||
| 275 | (1) | Initiative |
| (2) | Rejet des demandes | |
| ERREURS ET CORRECTIONS | ||
| 276 | Modifications correctives | |
| AVIS D'AUDIENCE | ||
| 277 | Avis d'audience | |
| JONCTION D'AUDIENCES | ||
| 278 | (1) | Jonction d'avis et d'audiences |
| (2) | Jonction d'audiences | |
| (3) | Exercice des pouvoirs en cas de jonction | |
| DISPONIBILITÉ DE LA DOCUMENTATION | ||
| 279 | Mise à disponibilité des documents | |
| ORGANISMES D'AUDIENCE | ||
| 280 | (1) | Recommandations des organismes d'audience |
| (2) | Décisions des organismes d'audience | |
| (3) | Avis au conseil | |
| ADOPTION OU REJET DES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX | ||
| 281 | Étude des recommandations sur un règlement municipal | |
| 282 | Avis | |