.png){kind=small}
L.M. 2002, c. 39
Loi sur la Charte de la ville de Winnipeg
Table des matières
| PARTIE 1 | |
| CHAMP D'APPLICATION, MISSION ET AUTORITÉ GÉNÉRALE | |
| 1 | Définitions |
| 2 | Détermination des personnes responsables |
| 3(1) | Application géographique |
| (2) | Application d'un règlement municipal d'une autre municipalité |
| 4 | Incompatibilité |
| 5(1) | Mission de la ville |
| (2) | Responsabilité de la ville |
| 6(1) | Autorité générale |
| (2) | Effet des pouvoirs particuliers |
| 7(1) | Capacité d'une personne physique |
| (2) | Pouvoirs particuliers |
| PARTIE 2 | |
| LIMITES DE LA VILLE | |
| PROROGATION | |
| 8 | Prorogation |
| TERRITOIRE | |
| 9(1) | Limites et territoire |
| (2) | Renvoi aux cartes |
| (3) | Date de prise d'effet du règlement |
| QUARTIERS | |
| 10 | Nombre de quartiers |
| 11(1) | Constitution de la Commission de délimitation des quartiers électoraux |
| (2) | Remplaçants |
| (3) | Nomination de membres substituts |
| (4) | Obligation des remplaçants et des substituts |
| (5) | Rémunération des membres et assistance |
| 12 | Rapport de la commission |
| 13(1) | Population de la ville |
| (2) | Critères |
| (3) | Modification de la population de base |
| 14(1) | Première audience |
| (2) | Préparation du projet de rapport |
| (3) | Audience sur le projet de rapport |
| (4) | Publication des avis |
| (5) | Rapport définitif |
| (6) | Conséquence du rapport |
| 15(1) | Modification des noms des quartiers |
| (2) | Conséquence de la modification des quartiers |
| PARTIE 3 | |
| CONSEIL MUNICIPAL | |
| DIVISION 1 | |
| COMPOSITION ET DURÉE DU MANDAT | |
| 16(1) | Composition du conseil |
| (2) | Permanence du conseil |
| 17(1) | Modification du nombre de quartiers |
| (2) | Application à la prochaine élection générale |
| (3) | Application à la deuxième élection générale |
| (4) | Audience obligatoire |
| (5) | Deuxième lecture du projet de règlement municipal |
| (6) | Séances différentes |
| (7) | Commission de délimitation des quartiers électoraux |
| 18(1) | Durée du mandat |
| (2) | Élection partielle |
| DIVISION 2 | |
| ÉLECTIONS | |
| 19 | Élection générale |
| 20 | Élection du maire |
| 21 | Élection des conseillers |
| 22 | Interdiction de cumul |
| CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ | |
| 23(1) | Éligibilité des candidats |
| (2) | Personnes inéligibles |
| DROITS DES EMPLOYÉS LORS D'UNE ÉLECTION | |
| 24(1) | Définitions |
| (2) | Droits des employés lors d'une élection |
| (3) | Titulaires des charges prévues par la loi et employés désignés |
| (4) | Demande de congé |
| (5) | Durée du congé |
| (6) | Congé pour un député |
| (7) | Nature du congé |
| (8) | Élection au conseil |
| (9) | Élection à l'Assemblée législative ou à la Chambre des communes |
| (10) | Réintégration du candidat défait |
| (11) | Réintégration du candidat élu |
| (12) | Caractère obligatoire de l'avis |
| (13) | Maintien des droits au cours du congé |
| (14) | Avantages sociaux |
| MISES EN CANDIDATURE ET SCRUTIN | |
| 25 | Application de la Loi sur l'élection des autorités locales |
| 26 | Mises en candidature |
| 27 | Liste électorale informatisée |
| 28 | Sections de vote |
| 29(1) | Scrutin par anticipation |
| (2) | Bureaux supplémentaires |
| (3) | Accessibilité |
| (4) | Publication des lieux et des heures d'ouverture |
| 30(1) | Utilisation des dispositifs permettant de recueillir et de compter les votes |
| (2) | Règlement sur l'utilisation des dispositifs |
| (3) | Nouveau dépouillement |
| DÉPENSES ÉLECTORALES ET CONTRIBUTIONS | |
| 31(1) | Définitions |
| (2) | Valeur des dons en nature |
| 32(1) | Inscription des candidats |
| (2) | Changements |
| 33 | Interdiction de verser une contribution avant l'inscription |
| 34 | Règlement municipal sur les dépenses et les contributions électorales |
| 35(1) | Dépôt d'un état vérifié |
| (2) | Date limite du dépôt |
| 36 | Vérificateur |
| 37 | Fonctions de l'agent officiel |
| 38 | Obligation de donner des reçus |
| 39 | Fonds du candidat |
| 40 | Contributions versées par des organisations |
| 41 | Créances |
| 42 | Interdictions |
| 43(1) | Versement du surplus à la ville |
| (2) | Remise du surplus |
| 44(1) | Défaut de déposer l'état vérifié |
| (2) | Déchéance |
| (3) | Défaut des autres candidats |
| 45(1) | Infraction et peine |
| (2) | Prescription |
| DÉGRÈVEMENTS FISCAUX ET REMBOURSEMENTS | |
| 46(1) | Règlement municipal sur les dégrèvements fiscaux |
| (2) | Contenu du règlement municipal |
| (3) | Règlements du lieutenant-gouverneur en conseil |
| PERTE DU SIÈGE | |
| 47(1) | Perte du siège |
| (2) | Mise en candidature d'un député provincial au conseil |
| (3) | Renonciation |
| (4) | Requête en déclaration de vacance |
| 48(1) | Éligibilité aux élections suivantes |
| (2) | Absence de suspension d'exécution |
| (3) | Réintégration |
| DÉMISSION ET VACANCES | |
| 49 | Démission |
| 50(1) | Ordre au directeur du scrutin |
| (2) | Vacance vers la fin du mandat d'un conseiller |
| (3) | Vacance vers la fin du mandat du maire |
| 51 | Élection complémentaire |
| DIVISION 3 | |
| POUVOIRS ET FONCTIONS | |
| DÉCLARATION SOLENNELLE | |
| 52 | Déclaration du maire et des conseillers |
| DÉLÉGATION | |
| 53(1) | Limites aux pouvoirs de délégation du conseil |
| (2) | Conséquence d'une délégation |
| RÈGLEMENTS MUNICIPAUX ET RÉSOLUTIONS | |
| 54(1) | Outils de décision |
| (2) | Obligation de prendre un règlement |
| (3) | Autorisation d'adopter une résolution |
| (4) | Règlement au lieu d'une résolution |
| 55(1) | Trois lectures |
| (2) | Plusieurs lectures lors d'une même séance |
| (3) | Remise du texte avant la première lecture |
| (4) | Remise du texte avant la troisième lecture |
| (5) | Procédure |
| REFONTE DES RÈGLEMENTS | |
| 56(1) | Autorisation de refondre |
| (2) | Attributions de l'employé désigné |
| (3) | Adoption du règlement refondu |
| (4) | Admission d'office |
| MAIRE | |
| 57 | Chef du conseil |
| 58 | Membre d'office |
| 59(1) | Nominations |
| (2) | Autres nominations |
| (3) | Vacance au comité exécutif |
| (4) | Modification ou révocation des nominations |
| (5) | Fonctions du maire adjoint |
| (6) | Fonctions du maire adjoint intérimaire |
| 60 | Suspension de l'application d'un règlement municipal ou d'une résolution |
| COMITÉ EXÉCUTIF ET AUTRES COMITÉS | |
| 61(1) | Création du comité exécutif |
| (2) | Nombre maximal de membres |
| 62(1) | Fonctions du comité exécutif |
| (2) | Sous-comité |
| 63(1) | Création des comités permanents |
| (2) | Composition des comités permanents |
| (3) | Sous-comités |
| (4) | Composition du sous-comité |
| 64 | Autres comités |
| 65 | Délégation |
| 66 | Procédure applicable |
| PRÉSIDENT | |
| 67(1) | Nomination du président |
| (2) | Présidence du maire |
| (3) | Fonctions du président |
| (4) | Absence du président |
| (5) | Président suppléant |
| (6) | Participation aux débats |
| DIVISION 4 | |
| SÉANCES ET RÉUNIONS DU CONSEIL ET DE SES COMITÉS | |
| 68(1) | Première séance du conseil |
| (2) | Séances ordinaires du conseil |
| (3) | Conséquence de l'absence de séance |
| 69 | Ajournement |
| 70 | Procès-verbaux |
| 71 | Quorum |
| 72(1) | Décision majoritaire |
| (2) | Partage |
| 73(1) | Augmentation des voix nécessaires |
| (2) | Temporarisation |
| 74 | Règles de procédure |
| 75(1) | Séances et réunions publiques |
| (2) | Expulsion pour inconduite |
| (3) | Disponibilité des documents |
| 76(1) | Règlement sur le huis-clos |
| (2) | Huis-clos |
| (3) | Inscription au procès-verbal |
| 77(1) | Vote obligatoire |
| (2) | Vote à main levée |
| 78(1) | Colloques |
| (2) | Précision quant aux pouvoirs |
| SÉANCES EXTRAORDINAIRES | |
| 79(1) | Séances extraordinaires |
| (2) | Avis de convocation |
| (3) | Conséquence du défaut de donner avis |
| (4) | Ordre du jour |
| SÉANCES D'URGENCE | |
| 80(1) | Séances d'urgence |
| (2) | Lieu des séances d'urgence |
| (3) | Ordre du jour |
| UTILISATION DE MOYENS DE COMMUNICATION | |
| 81(1) | Participation à distance |
| (2) | Présence présumée |
| (3) | Réunions des comités |
| DIVISION 5 | |
| ORGANISMES D'AUDIENCE EN APPEL | |
| 82 | Constitution des organismes d'audience en appel |
| 83(1) | Règlement municipal sur les organismes d'audience |
| (2) | Composition |
| (3) | Critères de sélection |
| (4) | Formation |
| (5) | Pouvoirs des formations |
| DIVISION 6 | |
| RÉMUNÉRATION | |
| 84(1) | Détermination des indemnités et allocations de dépenses |
| (2) | Assimilation |
| (3) | Autorisation d'acceptation |
| 85(1) | Régime de pension |
| (2) | Attribution de contrats |
| 86 | Statut des membres |
| 87 | Révision des indemnités et allocations |
| PARTIE 4 | |
| ADMINISTRATION | |
| DIVISION 1 | |
| STRUCTURE | |
| 88(1) | Structure administrative de la ville |
| (2) | Délégation |
| (3) | Sous-délégation |
| EMPLOYÉS | |
| 89(1) | Conditions de travail |
| (2) | Modification des titres attachés aux postes |
| RÉGIME DE PENSION DES EMPLOYÉS | |
| 90(1) | Règlement municipal — régime de pension |
| (2) | Conseils des avantages sociaux et comités |
| (3) | Constitution des conseils des avantages sociaux |
| (4) | Comité d'investissement |
| (5) | Mise en commun de fonds |
| 91(1) | Autres employés admissibles au régime de pension |
| (2) | Définition de « municipalité locale » |
| (3) | Insaisissabilité des pensions |
| (4) | Refus de reconnaître une procuration |
| 92 | Admissibilité des autres employés |
| 93(1) | Règlement municipal de fusion de régimes de retraite |
| (2) | Pouvoirs du conseil municipal |
| (3) | Effets défavorables |
| (4) | Modifications |
| (5) | Application d'autres lois |
| RÉGIME D'AVANTAGES SOCIAUX DES EMPLOYÉS | |
| 94(1) | Définitions |
| (2) | Mise en application de l'accord modificatif |
| (3) | Requête visant à obtenir l'autorisation du tribunal |
| (4) | Non-application de la Loi sur les fiduciaires |
| (5) | Ordonnance du tribunal |
| (6) | Effet de la mise en application |
| (7) | Désignation de régimes multipartites |
| (8) | Champ d'application |
| 95 | Paiements faits à la ville |
| CHARGES CRÉÉES PAR LA LOI | |
| 96 | Nomination des titulaires des charges créées par la loi |
| DIRECTEUR MUNICIPAL | |
| 97 | Attributions du directeur municipal |
| 98(1) | Suspension du directeur municipal |
| (2) | Rôle du comité exécutif en cas de suspension |
| GREFFIER MUNICIPAL | |
| 99 | Attributions du greffier municipal |
| CHEF DES SERVICES FINANCIERS | |
| 100 | Attributions du chef des services financiers |
| 101 | Immunité du chef des services financiers |
| 102(1) | Motifs d'inadmissibilité |
| (2) | Restriction |
| 103 | Suspension ou destitution |
| 104(1) | Responsabilités administratives |
| (2) | Délégation par le vérificateur municipal |
| 105(1) | Rapport annuel |
| (2) | Activités |
| (3) | Vérification des fiducies et des bénéficiaires de subventions |
| (4) | Vérification spéciale et examens spéciaux |
| (5) | Pouvoirs du vérificateur |
| (6) | Utilisation des autres rapports de vérification |
| 106(1) | Pouvoirs au titre de la partie V de la Loi sur la preuve |
| (2) | Rapport au conseil |
| 107(1) | Vérificateurs externes — nomination et critères de compétence |
| (2) | Responsabilités |
| (3) | Obligations du vérificateur municipal |
| (4) | Pouvoirs et fonctions du vérificateur externe |
| (5) | Rapport du vérificateur externe |
| MÉDECIN HYGIÉNISTE | |
| 108 | Statut d'employé désigné |
| DIVISION 2 | |
| GESTION DES DOCUMENTS | |
| 109 | Règlement municipal sur la gestion des documents |
| 110(1) | Archiviste municipal |
| (2) | Constitution du comité de la gestion des documents |
| 111 | Approbation préalable à la destruction ou l'enlèvement |
| 112(1) | Demande d'examen de documents |
| (2) | Copies certifiées des règlements municipaux |
| (3) | Protection de la sécurité des personnes |
| DIVISION 3 | |
| AVIS ET SIGNIFICATION DE DOCUMENTS | |
| 113(1) | Avis d'audience |
| (2) | Publications multiples |
| (3) | Copie des avis |
| (4) | Exception à l'obligation de publication |
| 114 | Avis d'audience donné à certaines personnes |
| 115(1) | Contenu de l'avis d'audience |
| (2) | Contenu des autres avis |
| 116(1) | Signification |
| (2) | Avis d'appel |
| 117(1) | Signification des avis, ordonnances et documents |
| (2) | Avis par la poste |
| (3) | Signification impossible |
| 118 | Affichage des avis |
| 119 | Modifications apportées par le conseil |
| 120 | Preuve de l'avis ou de la signification |
| 121 | Signification à la ville |
| DIVISION 4 | |
| AUDIENCES | |
| 122(1) | Règlement municipal sur la procédure lors des audiences |
| (2) | Réunion préliminaire |
| (3) | Déroulement de l'audience |
| 123(1) | Ajournement de l'audience |
| (2) | Étude d'une nouvelle question |
| DIVISION 5 | |
| PÉTITIONS ET OPPOSITIONS | |
| 124(1) | Forme et contenu des pétitions |
| (2) | Détermination de l'acceptabilité de la pétition |
| (3) | Comptage des signataires |
| 125(1) | Forme et contenu des oppositions |
| (2) | Détermination de l'acceptabilité des oppositions |
| (3) | Comptage des signataires |
| 126 | Signatures postérieures au dépôt |
| 127 | Caractère définitif des déterminations |
| Articles: 1 - 127 | 128 - 282 | 283 - 450 | 451 - 539 |