.png){kind=small}
L.M. 1989-90, c. 10
Loi sur la Ville de Winnipeg
Table des matières
| 1 | Définitions | |
| 2 | Jours fériés | |
| (2) | Computation des délais | |
| (3) | Vote du conseil | |
| (4) | Arrêtés incompatibles avec les lois | |
| PARTIE 1
CONSTITUTION ET ORGANISATION DE LA MUNICIPALITÉ |
||
| 3 | Prorogation | |
| 4 | Limites de la Ville | |
| (2) | Limites de la zone périphérique | |
| 5 | Nombre de quartiers | |
| (2) | Limites et noms des quartiers | |
| (3) | Constitution de la Commission | |
| (4) | Rapport de la Commission | |
| (5) | Membres temporaires de la Commission | |
| (6) | Nomination | |
| (7) | Fonctions d'un membre temporaire | |
| (8) | Personnel | |
| (9) | Rémunération et frais | |
| 6 | Population des quartiers | |
| (2) | Quotient de la population | |
| (3) | Délimitation des quartiers | |
| (4) | Délimitation des districts | |
| (5) | Audiences publiques | |
| (6) | Publication du rapport de la Commission | |
| (7) | Publication d'un avis | |
| (8) | Audience | |
| (9) | Délibérations | |
| (10) | Modification des limites de la Ville | |
| 7 | Pouvoirs exercés par le conseil | |
| 8 | Membres du conseil municipal et quorum | |
| 9 | Élection du maire | |
| (2) | Élection de conseillers municipaux | |
| (3) | Durée du mandat | |
| (4) | Chef du conseil municipal | |
| 10 | Séances du conseil municipal tenues dans la Ville | |
| (2) | Première séance du conseil municipal | |
| (3) | Séances ultérieures du conseil municipal | |
| (4) | Procédure | |
| (5) | Séances publiques | |
| (6) | Ordre et décorum durant les séances | |
| (7) | Expulsion | |
| (8) | Absence de quorum | |
| (9) | Vote obligatoire | |
| (10) | Vote au scrutin public | |
| (11) | Réception de pétitions | |
| (12) | Audition des parties | |
| (13) | Dissolution du conseil municipal | |
| (14) | Séances extraordinaires | |
| (15) | Avis de convocation d'une séance extraordinaire | |
| (16) | Lieu de tenue des séances extraordinaires | |
| (17) | Inscription au procès-verbal | |
| (18) | Effet du défaut d'avis | |
| (19) | Délibérations aux séances extraordinaires | |
| (20) | Ajournement | |
| 11 | Présence aux séances traitant de l'environnement | |
| 12 | Ajournement des séances sur l'environnement | |
| 13 | Séances d'urgence | |
| (2) | Lieu de tenue des séances d'urgence | |
| (3) | Délibérations aux séances d'urgence | |
| (4) | Procédure des séances d'urgence | |
| 14 | Élection du maire adjoint | |
| 15 | Absence du maire | |
| (2) | Absence du maire et du maire adjoint | |
| (3) | Président de séance | |
| 16 | Membre d'office | |
| 17 | Mandat | |
| 18 | Vote du maire | |
| 19 | Suspension de résolutions | |
| (2) | Annulation de la suspension | |
| 20 | Indemnités des conseillers municipaux | |
| (2) | Indemnité additionnelle | |
| (3) | Indemnité du maire | |
| (4) | Assimilation à des frais | |
| (5) | Révision des indemnités | |
| 21 | Paiement des frais des conseillers municipaux | |
| (2) | Limite | |
| (3) | Assimilation à des frais | |
| COMITÉS MUNICIPAUX | ||
| 22 | Districts | |
| (2) | Comités municipaux | |
| (3) | Quorum | |
| (4) | Changement de nom de districts | |
| 23 | Groupe consultatif | |
| (2) | Mode d'élection | |
| (3) | Mise en candidature | |
| (4) | Élection en l'absence du candidat | |
| (5) | Révocation d'un membre | |
| (6) | Rôle du groupe consultatif de résidents | |
| 24 | Préparation du budget des dépenses | |
| 25 | Fonctions des comités municipaux | |
| 26 | Séances des comités municipaux | |
| (2) | Sous-comités des comités municipaux | |
| (3) | Attributions | |
| (4) | Composition d'un sous-comité | |
| (5) | Élection d'un président du sous-comité | |
| (6) | Copies de documents | |
| 27 | Séances du comité municipal | |
| (2) | Avis des séances ordinaires | |
| (3) | Avis des autres séances | |
| 28 | Moyens matériels | |
| (2) | Moyens à la disposition des services | |
| 29 | Budgets de district | |
| (2) | Révision par les comités municipaux | |
| (3) | Budget supplémentaire | |
| 30 | Comptes de dépenses | |
| (2) | Inspection des comptes | |
| COMITÉ EXÉCUTIF DE POLITIQUE GÉNÉRALE | ||
| 31 | Constitution | |
| (2) | Élection des membres du comité exécutif | |
| (3) | Condition à l'adhésion | |
| (4) | Vacance | |
| (5) | Suppléance du président | |
| (6) | Voix prépondérante du maire en cas de partage | |
| (7) | Cas de partage en l'absence du maire | |
| 32 | Attributions du comité | |
| (2) | Délégation par le conseil municipal | |
| (3) | Exercice des pouvoirs du conseil municipal | |
| (4) | Prise d'effet des rapports | |
| 33 | Rapports du Conseil des commissaires | |
| 34 | Conseil des commissaires saisi des budgets | |
| (2) | Étude des recommandations | |
| (3) | Renvoi au Conseil des commissaires | |
| (4) | Production de rapports financiers | |
| (5) | Production de rapports sur l'état des projets | |
| 35 | Coordination du travail des comités permanents | |
| 36 | Procès-verbaux du comité | |
| COMITÉS PERMANENTS | ||
| 37 | Constitution de comités permanents | |
| 38 | Composition des comités permanents | |
| 39 | Principale responsabilité des comités permanents | |
| 40 | Prise d'effet des rapports du comité exécutif | |
| 41 | Sous-comités des comités permanents | |
| (2) | Rapport hiérarchique | |
| (3) | Création de sous-comités | |
| (4) | Composition de sous-comités | |
| (5) | Élection du président d'un sous-comité | |
| PARTIE 2
ORGANISATION ADMINISTRATIVE |
||
| 42 | Définitions | |
| 43 | Membres du Conseil des commissaires | |
| (2) | Maire et président inhabiles à voter | |
| 44 | Nomination des commissaires | |
| (2) | Intérêt dans un contrat | |
| (3) | Destitution | |
| (4) | Contrats permis | |
| 45 | Nomination d'un remplaçant | |
| 46 | Délégation au Conseil des commissaires | |
| (2) | Délégation par le Conseil des commissaires | |
| 47 | Quorum | |
| (2) | Présidence du Conseil des commissaires | |
| (3) | Séances | |
| (4) | Vote | |
| (5) | Nomination du secrétaire | |
| (6) | Procédure | |
| (7) | Rapports et recommandations | |
| (8) | Rapport minoritaire | |
| 48 | Attributions du Conseil des commissaires | |
| 49 | Autres pouvoirs et fonctions | |
| (2) | Changement des pouvoirs et des fonctions | |
| (3) | Suspension et congédiement des employés | |
| (4) | Suspension des cadres supérieurs | |
| 50 | Congédiement ou réintégration | |
| 51 | Responsabilité particulière | |
| (2) | Changement de fonctions particulières | |
| 52 | Présence d'un commissaire aux séances | |
| 53 | Responsable du comité exécutif | |
| 54 | Fonctions du commissaire en chef | |
| (2) | Rapport au comité exécutif | |
| (3) | Pouvoir de changer les responsabilités | |
| 55 | Délégation à un cadre ou à un employé | |
| 56 | Présence d'un représentant aux séances | |
| (2) | Présence du commissaire en chef aux séances | |
| 57 | Création de services et de divisions administratives | |
| (2) | Description des fonctions | |
| 58 | Effet du changement des pouvoirs | |
| 59 | Bureau du budget | |
| (2) | Responsabilité du bureau du budget | |
| (3) | Évaluation des prévisions annuelles | |
| (4) | Prévisions relatives aux travaux d'immobilisations | |
| (5) | Évaluation des budgets annuels | |
| 60 | Nomination et fonctions du greffier | |
| (2) | Greffier adjoint | |
| (3) | Greffier adjoint suppléant | |
| 61 | Trésorier de la Ville | |
| (2) | Nomination d'un trésorier adjoint | |
| (3) | Validation des chèques | |
| (4) | Paiements versés aux conseillers municipaux | |
| (5) | Immunité du trésorier | |
| 62 | Épuisement des montants budgétés | |
| 63 | Paiements aux débiteurs de la Ville | |
| 64 | Rapport annuel envoyé au ministre | |
| 65 | Nomination d'un vérificateur | |
| (2) | Serment du vérificateur | |
| (3) | Inadmissibilité à une nomination | |
| 66 | Supervision | |
| (2) | Suspension d'employés | |
| 67 | Délégation de pouvoirs | |
| 68 | Pouvoirs du vérificateur | |
| (2) | Détachement aux services | |
| (3) | Mesures de sécurité | |
| (4) | Bénéficiaires de subventions | |
| 69 | Interrogatoire sous serment | |
| 70 | Vérification des paiements | |
| (2) | Comptes conformes | |
| (3) | Attestation du service | |
| 71 | Comptes | |
| 72 | Rapport au conseil municipal | |
| 73 | Rapport sur les états financiers | |
| (2) | Contenu du rapport | |
| 74 | Vérifications spéciales | |
| 75 | Pouvoirs des médecins hygiénistes | |
| 76 | Cadres et employés | |
| 77 | Régime de pension | |
| (2) | Autres employés admissibles au régime de pension | |
| (3) | Sommes dues à un employé défunt | |
| (4) | Montant supérieur à 2 500 $ | |
| 78 | Commission des avantages sociaux des employés | |
| (2) | Fonctions de la commission des avantages sociaux | |
| (3) | Composition de la commission | |
| (4) | Procédure | |
| (5) | Comité de placement des employés | |
| (6) | Composition du comité de placement | |
| (7) | Gestion d'autres régimes | |
| (8) | Commissions existantes | |
| (9) | Absence de commission | |
| (10) | Dépenses | |
| (11) | Pouvoirs et fonctions de la commission | |
| (12) | Nomination à la commission des avantages sociaux | |
| (13) | Constitution d'autres commissions | |
| (14) | Composition et règles de procédure | |
| (15) | Fonctions du comité de placement | |
| (16) | Fonctions d'un comité de placement | |
| (17) | Commission ou comité existant | |
| (18) | Absence de commission | |
| (19) | Placements autorisés | |
| (20) | Combinaison de fonds | |
| (21) | Autres employés couverts par le régime | |
| (22) | Pouvoirs prorogés | |
| 79 | Insaisissabilité des pensions | |
| (2) | Refus de reconnaître une procuration | |
| 80 | Déclaration par certains cadres | |
| 81 | Divulgation | |
| (2) | Examen des registres | |
| (3) | Copies des arrêtés | |
| (4) | Examen d'autres documents | |
| (5) | Article non limitatif | |
| PARTIE 3
LANGUES OFFICIELLES DU CANADA |
||
| 82 | Définition | |
| 83 | Bureaux centraux de la Ville | |
| (2) | Panneaux indicateurs | |
| 84 | Bureau du district de Saint-Boniface | |
| (2) | Autres bureaux de district | |
| (3) | Documents | |
| (4) | Panneaux de circulation routière | |
| (5) | Bureaux dans le Vieux Saint-Boniface | |
| 85 | Communication dans d'autres langues | |
| PARTIE 4
ÉLECTIONS |
||
| 86 | Élection du conseil municipal | |
| (2) | Durée du mandat | |
| 87 | Loi sur l'élection des autorités locales | |
| (2) | Forme du bulletin de vote | |
| 88 | Déclaration de candidature | |
| (2) | Délai de réception | |
| (3) | Forme | |
| (4) | Déclaration solennelle | |
| (5) | Rejet | |
| 89 | Admissibilité des candidats | |
| 90 | Personnes inadmissibles | |
| (2) | Incompatibilités | |
| (3) | Député élu au conseil municipal | |
| (4) | Conseiller municipal élu député | |
| (5) | Député élu maire | |
| (6) | Maire élu député | |
| 91 | Conseiller municipal procureur dans une action | |
| 92 | Définition du terme « Ville » | |
| (2) | Droits des employés à l'égard des élections | |
| (3) | Exception | |
| (4) | Candidature au poste de conseiller | |
| (5) | Candidature au poste de député | |
| (6) | Nature de l'absence autorisée | |
| (7) | Élection comme conseiller municipal | |
| (8) | Congé non payé pour un député | |
| (9) | Réintégration d'un candidat non élu | |
| (10) | Réintégration d'un candidat élu | |
| (11) | Maintien des droits au cours du congé autorisé | |
| 93 | Interdiction de contraindre ou d'intimider | |
| 94 | Infraction | |
| (2) | Responsabilité civile | |
| (3) | Exceptions | |
| (4) | Autorisation | |
| 95 | Inhabilité découlant de certaines infractions | |
| (2) | Infractions aux lois électorales | |
| 96 | Division des quartiers en sections de vote | |
| 97 | Déclaration par les conseillers municipaux | |
| (2) | Dépôt des déclarations auprès du greffier | |
| 98 | Déchéance | |
| 99 | Renonciation à un siège | |
| (2) | Requête en contestation d'élection | |
| 100 | Démission | |
| (2) | Démission par écrit | |
| (3) | Prise d'effet de la démission | |
| (4) | Vacance à la suite d'une démission | |
| 101 | Tenue d'une nouvelle élection | |
| (2) | Vacance pendant la dernière année du mandat | |
| (3) | Vacance au poste de maire | |
| 102 | Tenue d'une nouvelle élection | |
| PARTIE 5
COMPÉTENCE, POUVOIRS ET ARRÊTÉS GÉNÉRAUX |
||
| 103 | Organisme permanent | |
| 104 | Pouvoirs municipaux | |
| 105 | Délégation de pouvoirs interdite | |
| 106 | Pouvoirs généraux | |
| 107 | Autres pouvoirs | |
| 108 | Passation des accords et documents | |
| (2) | Passation de documents en 1'absence d'arrêté | |
| 109 | Compétence du conseil municipal | |
| 110 | Vice de forme ou omission | |
| 111 | Dépenses générales | |
| 112 | Adhésion aux associations municipales | |
| 113 | Sinistre couvert | |
| 114 | Règlement des demandes d'indemnisation | |
| (2) | Pouvoir de recouvrer les frais | |
| 115 | Garantie des créances | |
| 116 | Biens offerts en règlement de dettes | |
| 117 | Nomination aux commissions | |
| 118 | Publication des avis dans la Gazette non exigée | |
| 119 | Recensement | |
| 120 | Référendums | |
| 121 | Actif inexigible | |
| 122 | Pouvoir d'accorder des permis | |
| 123 | Subventions à la Ville | |
| 124 | Subvention pour la conservation des édifices | |
| 125 | Validation des arrêtés | |
| (2) | Copies authentiques | |
| (3) | Valeur probante des arrêtés | |
| 126 | Définition du mot « arrêté » | |
| (2) | Publication d'un arrêté codifié | |
| (3) | Certification d'un arrêté codifié | |
| (4) | Édiction d'un arrêté révisé | |
| 127 | Trois lectures | |
| (2) | Nombre de lectures par séance | |
| (3) | Lectures de projets d'arrêtés | |
| 128 | Arrêtés incompatibles avec la loi | |
| 129 | Annulation des arrêtés | |
| 130 | Caractère déraisonnable d'un arrêté | |
| 131 | Annulation des arrêtés obtenus de mauvaise foi | |
| 132 | Délai des demandes d'annulation d'un arrêté | |
| 133 | Responsabilité de la Ville | |
| (2) | Droit d'action contre la Ville | |
| 134 | Application des articles 129 à 133 | |
| 135 | Prescription | |
| 136 | Panneaux publicitaires | |
| 137 | Règlements | |
| 138 | Subventions aux institutions de charité | |
| 139 | Conseil de direction d'un hôpital | |
| (2) | Conseils consultatifs d'hôpitaux confessionnels | |
| 140 | Utilisation des subventions | |
| 141 | Modalités des appels d'offres | |
| 142 | Obligations de la Foire de la rivière Rouge | |
| (2) | Forme de la garantie | |
| (3) | Garantie imprimée sur chaque obligation | |
| (4) | Sommes prélevées sur les fonds de la Ville | |
| 143 | Contrat portant sur des services | |
| 144 | Frais pour les services d'aménagement | |
| 145 | Régimes de pension pour les conseillers | |
| (2) | Statut des conseillers municipaux | |
| (3) | Intégration de régimes de pension antérieurs | |
| 146 | Réception et divertissement | |
| 147 | Exécution d'arrêtés | |
| 148 | Contrainte | |
| 149 | Infractions et peines | |
| (2) | Infraction | |
| (3) | Ordonnance | |
| (4) | Application des paragraphes (1) et (3) | |
| (5) | Application des peines prévues au paragraphe (1) | |
| (6) | Administrateurs et dirigeants de corporations | |
| (7) | Infraction continue | |
| 150 | Paiement des amendes | |
| 151 | Juridiction du juge de paix | |
| 152 | Immunité | |
| 153 | Preuve de l'exercice d'un métier | |
| 154 | Preuve d'un arrêté | |
| 155 | Mandat | |
| (2) | Consentement du propriétaire | |
| (3) | Accès d'urgence | |
| (4) | Délégation de pouvoirs | |
| (5) | Exécution de mandat le jour | |
| PARTIE 6
ACQUISITION ET ALIÉNATION DE BIEN-FONDS |
||
| 156 | Pouvoir d'acquérir et d'aliéner un bien-fonds | |
| (2) | Droit d'aliéner un parc | |
| 157 | Droit d'accès | |
| (2) | Accès pour estimation | |
| 158 | Pouvoir d'acquérir des biens-fonds additionnels | |
| (2) | Vente d'excédent de biens-fonds | |
| 159 | Autres pouvoirs d'acquisition et d'aliénation | |
| (2) | Pouvoir d'aménager un bien-fonds | |
| (3) | Réaménagement | |
| 160 | Expropriation | |
| 161 | Application de la Loi sur l'expropriation | |
| PARTIE 7
ÉVALUATION |
||
| 162 | Disposition générale | |
| 163 | Définitions | |
| 164 | Bien-fonds imposables | |
| (2) | Exonération complète | |
| (3) | Exonérations dans certains cas | |
| (4) | Municipalité rurale de Rosser | |
| (5) | Taux applicable aux terres agricoles | |
| (6) | Taux d'imposition distincts | |
| (7) | Approbation du lieutenant-gouverneur en conseil | |
| (8) | Présomption d'abrogation | |
| (9) | Augmentation limitée | |
| (10) | Imputation au budget en cours | |
| 165 | Biens personnels imposables | |
| (2) | Biens détenus en commun | |
| 166 | Imposition des propriétaires non-résidents | |
| 167 | Intérêt dans les terres domaniales | |
| (2) | Exceptions | |
| (3) | Évaluation de bâtiments sur un bien exonéré | |
| (4) | Entrepôts sur un bien-fonds donné à bail | |
| (5) | Propriété des lots dans les cimetières | |
| (6) | Évaluation des maisons mobiles | |
| 168 | Exemption de certains bâtiments | |
| (2) | Demande d'exemption | |
| (3) | Fin de l'exemption | |
| (4) | Arrêtés | |
| 169 | Évaluation générale | |
| (2) | Utilisation de fiches | |
| (3) | Bien-fonds évalué au nom du propriétaire | |
| (4) | Bien-fonds appartenant à plus d'une personne | |
| (5) | Inscription de chaque parcelle au rôle | |
| (6) | Évaluation des biens réels | |
| (7) | Présomption | |
| (8) | Bien-fonds détenu par des fiduciaires | |
| (9) | Bien-fonds loué par une compagnie ferroviaire | |
| (10) | Bien-fonds appartenant à plus d'une personne | |
| (11) | Évaluation d'un bien-fonds inoccupé et loti | |
| (12) | Méthode d'évaluation d'un intérêt | |
| (13) | Inscription au rôle du nom du preneur à bail | |
| (14) | Renseignements à inscrire | |
| (15) | « Représentant » d'une personne décédée | |
| (16) | Renseignements en colonnes séparées | |
| (17) | Rôle dressé en parties | |
| (18) | Certification de chaque partie | |
| 170 | Biens-fonds évalués à leur valeur | |
| (2) | Bâtiments évalués aux 2/3 de leur valeur | |
| (3) | Évaluations présumées valides | |
| 171 | Évaluation d'une servitude | |
| 172 | Biens des compagnies de services publics | |
| (2) | Imposition des biens | |
| (3) | Évaluation des réseaux de distribution de gaz | |
| (4) | Valeur d'un réseau de distribution de gaz | |
| 173 | Pipelines | |
| (2) | Chemins de fer | |
| 174 | Consultation sans frais des registres | |
| (2) | Aide fournie gratuitement à l'évaluateur | |
| ÉVALUATION COMMERCIALE | ||
| 175 | Définitions | |
| 176 | Taxation de toutes les entreprises | |
| 177 | Valeur locative annuelle | |
| (2) | Assiette de la valeur locative | |
| (3) | Méthode de détermination | |
| (4) | Validité des évaluations commerciales | |
| 178 | Évaluation des sous-locataires | |
| (2) | Responsabilité du propriétaire | |
| (3) | Société en nom collectif | |
| 179 | Exemptions particulières | |
| (2) | Stations-services | |
| (3) | Publicité | |
| (4) | Exonération des compagnies de téléphone | |
| (5) | Compagnie d'électricité | |
| (6) | Réseau de distribution de gaz | |
| (7) | Service de câblodistribution | |
| (8) | Câbles loués d'un organisme de la Couronne | |
| (9) | Déclaration des revenus | |
| (10) | Effet de la taxe de câblodistribution | |
| 180 | Taux de la taxe d'affaires | |
| (2) | Taux maximal | |
| (3) | Taxe d'affaires minimale | |
| (4) | Mesures transitoires | |
| 181 | Rôle dressé aux trois ans | |
| (2) | Forme du rôle | |
| 182 | Occupation partielle | |
| (2) | Remboursement | |
| (3) | Entreprise commençant après le 1er janvier | |
| (4) | Taux applicable | |
| LICENCE TENANT LIEU DE TAXE D'AFFAIRES | ||
| 183 | Exemption en cas de délivrance de licence | |
| (2) | Licence en l'absence de taxes | |
| (3) | Pénalité pour arriérés de licence | |
| (4) | Droit d'appel | |
| (5) | Avis d'appel et audience | |
| (6) | Décision et motifs écrits | |
| (7) | Appel de la décision du conseil | |
| (8) | Paiement ou remboursement | |
| (9) | Perception des droits de licence | |
| RENSEIGNEMENTS FOURNIS À L'ÉVALUATION ET INSPECTION | ||
| 184 | Renseignements | |
| (2) | Renseignements fournis par le constructeur | |
| (3) | Renseignements complémentaires | |
| (4) | Infraction et pénalité | |
| 185 | Évaluateur non lié | |
| 186 | Inspection des locaux commerciaux | |
| RÔLE D'ÉVALUATION FONCIÈRE | ||
| ET RÔLE D ÉVALUATION COMMERCIALE | ||
| 187 | Rôles sujets à révision | |
| 188 | Certification des rôles | |
| 189 | Avis d'une nouvelle évaluation | |
| 190 | Réunion | |
| 191 | Date de l'avis | |
| 192 | Vices de forme | |
| 193 | Examen des rôles d'évaluation | |
| (2) | Renseignements sur les années antérieures | |
| 194 | Autres recours permis | |
| 195 | Révision des rôles d'évaluation | |
| 196 | Définitions | |
| 197 | Création d'une zone d'amélioration commerciale | |
| (2) | Avis aux entreprises | |
| (3) | Avis d'opposition | |
| (4) | Attestation | |
| 198 | Conseil de gestion | |
| (2) | Destitution d'un membre du conseil de gestion | |
| 199 | Objectifs du conseil de gestion | |
| (2) | Pouvoirs du conseil de gestion | |
| 200 | Séance consacrée au budget | |
| (2) | Avis | |
| (3) | Approbation du budget | |
| (4) | Séance du comité municipal | |
| (5) | Avis de la séance du comité municipal | |
| (6) | Avis d'opposition | |
| (7) | Attestation | |
| (8) | Approbation des prévisions | |
| (9) | Dépenses maximales | |
| (10) | Dettes et obligations | |
| (11) | Fonds non dépensés | |
| 201 | Perception d'une taxe de zone | |
| (2) | Perception de la taxe de zone | |
| 202 | Rapport annuel | |
| (2) | Vérificateur de la Ville | |
| 203 | Modifications des limites | |
| 204 | Validité des rôles d'évaluation | |
| (2) | Clôture du rôle d'évaluation | |
| 205 | Dernier rôle d'évaluation révisé | |
| PARTIE 8
PERCEPTION DES TAXES FONCIÈRES ET DES TAXES D'AFFAIRES |
||
| 206 | Préparation du rôle général des taxes | |
| (2) | Contenu du rôle général des taxes | |
| (3) | Rôle général des taxes | |
| (4) | Avis donné par le percepteur | |
| (5) | Forme du rôle général des taxes | |
| (6) | Définitions | |
| 207 | Taxe d'affaires due à la Ville | |
| (2) | Copie certifiée conforme | |
| (3) | Valeur probante de la copie d'un rôle | |
| (4) | Production du rôle du percepteur | |
| (5) | Rôles entre les mains du percepteur | |
| 208 | Ajouts et modifications aux rôles | |
| (2) | Ajout de bâtiments imposables | |
| (3) | Plainte contre l'évaluation | |
| (4) | Audition des plaintes par le conseil de révision | |
| (5) | Prescription | |
| (6) | Appel de la décision du conseil de révision | |
| (7) | Certificat de paiement de taxes | |
| (8) | Avis d'augmentation | |
| 209 | Moment de paiement de la taxe | |
| 210 | Certificats d'acquittement anticipé | |
| 211 | Non-paiement de taxes à la suite d'un avis | |
| (2) | Mandat de saisie | |
| (3) | Prise de possession et vente | |
| (4) | Droits du débiteur | |
| 212 | Pénalité pour arriérés de taxes | |
| (2) | Moment de l'ajout de la pénalité aux taxes | |
| (3) | Pénalité ajoutée aux taxes | |
| (4) | Application du présent article à toutes les taxes | |
| (5) | Pénalité appliquée indépendamment de l'appel | |
| 213 | Affectation des arriérés | |
| 214 | Arriérés de taxes sur des biens-fonds lotis | |
| 215 | Annulation de plans de lotissement | |
| 216 | Privilège spécial | |
| (2) | Maintien du privilège | |
| 217 | Privilège sur les biens personnels | |
| (2) | Priorité en cas de faillite | |
| (3) | Privilège relatif à la taxe d'affaires | |
| (4) | Biens et chatels imposables | |
| (5) | Vente de l'entreprise | |
| 218 | Taxes payées par le shérif | |
| 219 | Biens personnels du failli | |
| 220 | Priorité accordée aux salaires | |
| 221 | Recouvrement des taxes impayées et des pénalités | |
| 222 | Biens assujettis à la taxe | |
| 223 | Interdiction | |
| (2) | Infraction distincte | |
| 224 | Loyer à valoir sur les taxes dues | |
| (2) | Effet du paiement par le locataire | |
| (3) | Action en recouvrement de loyer | |
| (4) | Autres recours | |
| 225 | Sommes assurées imputées aux taxes | |
| (2) | Sommes assurées imputées aux taxes d'affaires | |
| (3) | Montant limite des sommes assurées | |
| (4) | Avis au percepteur | |
| 226 | Taxes dues à compter du 1er janvier | |
| 227 | Perception des taxes par saisie-gagerie et vente | |
| (2) | Droit de saisie maintenu | |
| (3) | Taxe d'affaires ne pouvant pas grever le bien-fonds | |
| (4) | Objets entreposés | |
| (5) | Perception par le percepteur | |
| (6) | Avis de vente des biens et chatels saisis | |
| (7) | Vente aux enchères | |
| (8) | Droit de prendre possession | |
| (9) | Excédent réalisé lors de la vente | |
| (10) | Excédent payable sur demande | |
| 228 | Vente aux enchères publiques | |
| 229 | Saisie non obligatoire | |
| (2) | Demande du débiteur accusé | |
| (3) | Ordonnance de restitution | |
| (4) | Non-extention des droits d'appel | |
| 230 | Liste des biens-fonds destinés à la vente | |
| (2) | Liste authentifiée par le maire | |
| (3) | Annonce et vente des biens-fonds | |
| 231 | Enquête non requise | |
| (2) | Établissement de la liste | |
| (3) | Moment de la publication | |
| (4) | Contenu de l'annonce | |
| (5) | Description du bien-fonds dans l'annonce | |
| 232 | Lieu de la vente | |
| (2) | Vente des biens-fonds dévolus à la Couronne | |
| (3) | Omission d'un bien-fonds | |
| (4) | Rachat de biens-fonds | |
| (5) | Effet du rachat | |
| (6) | Rachal de parcelles évaluées ensemble | |
| (7) | Ajournement de la vente | |
| (8) | Bien-fonds vendu au plus fort enchérisseur | |
| 233 | Offre aux fiduciaires du fonds d'amortissement | |
| (2) | Certificat du trésorier | |
| (3) | Liste annexée au certificat | |
| LISTE | ||
| (4) | Modification de la liste | |
| 234 | Division des biens-fonds | |
| (2) | Vente de biens-fonds lotis | |
| (3) | Lots évalués en parties | |
| 235 | Vente pour un montant moindre | |
| (2) | Paiement intégral par le propriétaire | |
| (3) | Prix de vente et pénalité acquis à l'adjudicataire | |
| (4) | Achat par la Ville | |
| (5) | Droit prioritaire de la Ville | |
| (6) | Avis | |
| (7) | Indemnisation | |
| (8) | Vente du certificat | |
| (9) | Assujettissement continu à l'évaluation | |
| 236 | Paiement par le propriétaire | |
| (2) | Paiement du solde | |
| (3) | Certificat de paiement | |
| (4) | Preuve du paiement | |
| 237 | Revente en cas de non-paiement par l'adjudicataire | |
| 238 | Certificat du trésorier | |
| (2) | Modification du certificat | |
| (3) | Cession du certificat | |
| (4) | Cessionnaire réputé adjudicataire | |
| (5) | Cession des droits par l'adjudicataire | |
| (6) | Personne ayant droit à la cession | |
| (7) | Preuve nécessaire | |
| (8) | Montant payable | |
| (9) | Cession de certificate | |
| (10) | Demande en justice | |
| (11) | Avis aux tiers | |
| (12) | Ordonnance | |
| 239 | Droite de l'adjudicataire | |
| (2) | Droit de payer les taxes | |
| 240 | Droit d'entrer en possession | |
| (2) | Procédure sommaire | |
| 241 | Déclaration de l'adjudicataire | |
| 242 | Exonération | |
| 243 | Rapport envoyé au registraire de district | |
| (2) | Formule fournie par le registraire de district | |
| 244 | Certificat accordé par le registraire de district | |
| (2) | Responsabilité du registraire de district | |
| (3) | Responsabilité de la Ville | |
| 245 | Rachat de bien-fonds | |
| (2) | Perception des taxes accumulées depuis la vente | |
| (3) | Paiement de tous les arriérés de taxes | |
| (4) | Certificat remis à la partie qui rachète le bien-fonds | |
| 246 | Certificat en deux exemplaires | |
| 247 | Date de la vente | |
| 248 | Perte des droits de l'adjudicataire | |
| 249 | Avis du rachat | |
| 250 | Paiement à la personne qui y a droit | |
| 251 | Bien-fonds racheté vendu au Fonds | |
| 252 | Ventes annulées | |
| 253 | Rapport au registraire de district | |
| 254 | Validité de certains faits | |
| 255 | Rachat avant la délivrance du titre | |
| (2) | Délivrance du titre | |
| (3) | Paiement de taxes avant le rachat | |
| (4) | Rachat par versements | |
| (5) | Dispositions de l'entente | |
| (6) | Copie de l'entente envoyée au registraire de district | |
| (7) | Certificat de rachat certifié par le trésorier | |
| (8) | Non-respect de l'entente | |
| (9) | Paiements attribués à l'usage de la Ville | |
| (10) | Pouvoir de céder le certificat | |
| (11) | Exception | |
| 256 | Procédures après le rachat | |
| 257 | Déduction des droits et paiement du solde | |
| (2) | Insaisissabilité | |
| 258 | Modalités impératives | |
| 259 | Demande de garantie du titre | |
| (2) | Vente par la Ville | |
| (3) | Titre du cessionnaire | |
| (4) | Preuve de la cession | |
| (5) | Vente d'une partie de bien-fonds | |
| (6) | Dépôt du certificat | |
| (7) | Signification par courrier recommandé | |
| LOI SUR LES BIENS RÉELS | ||
| ET LOI SUR LA VILLE DE WINNIPEG BUREAU DES TITRES FONCIERS, DISTRICT DE WINNIPEG | ||
| (8) | Effet de l'envoi de l'avis par la poste | |
| (9) | Certificat délivré à la Ville | |
| (10) | Retrait du droit d'action | |
| (11) | Délai supplémentaire | |
| 260 | Retrait de la demande | |
| 261 | Délivrance du certificat à l'adjudicataire | |
| (2) | Fardeau de la preuve | |
| 262 | Régularité de la procédure | |
| 263 | Autorisation accordée au registraire de district | |
| 264 | Demande visant plusieurs parcelles | |
| 265 | Biens-fonds de moins de 100 $ | |
| 266 | Paiement des arriérés de taxes après la vente | |
| (2) | Devoir du registraire de district | |
| 267 | Indéfectibilité du titre | |
| 268 | Clauses restrictives | |
| (2) | Oppositions levées par la Ville | |
| (3) | Avis requis | |
| 269 | Excédents inscrits dans des comptes distincts | |
| (2) | Relevé de compte annuel | |
| 270 | Requête visant l'obtention d'un excédent | |
| (2) | Signification de l'avis de requête | |
| (3) | Consignation judiciaire | |
| (4) | Droits payables au registraire de district | |
| (5) | Dépens supportés par le requérant | |
| 271 | Répartition de la somme | |
| (2) | Personne pouvant présenter une demande | |
| (3) | Interdiction de poursuivre la Ville | |
| 272 | Préclusion | |
| 273 | Confiscation des fonds après six ans | |
| 274 | Motifs d'annulation | |
| 275 | Avis de poursuite en annulation de vente | |
| (2) | Remboursement des améliorations | |
| 276 | Indemnisation du propriétaire | |
| 277 | Documents remis par le percepteur | |
| (2) | Droits | |
| (3) | Mention | |
| (4) | Etat des arriérés gratuit | |
| (5) | Bien-fonds non loti | |
| (6) | Force obligatoire du certificat | |
| 278 | Prescription | |
| 279 | Remboursement | |
| 280 | Employés du service des finances | |
| PARTIE 9
FINANCES |
||
| 281 | Emprunt temporaire | |
| (2) | Garantie de l'emprunt temporaire | |
| (3) | Taxes données à titre de sûreté | |
| (4) | Signature des billets à ordre | |
| (5) | Obligation du prêteur | |
| (6) | Emprunt temporaire | |
| (7) | Garanties subsidiaires | |
| 282 | Pouvoir général d'emprunter | |
| (2) | Demande d'autorisation au ministre | |
| (3) | Détails précisés dans l'arrêté | |
| (4) | Examen par le ministre | |
| (5) | Avis à la Ville | |
| (6) | Contenu de l'autorisation | |
| (7) | Arrêté ultérieur | |
| (8) | Validité des valeurs mobilières | |
| (9) | Loi sur la Commission municipale | |
| (10) | Validité des valeurs mobilières | |
| (11) | Reproduction de la signature | |
| 283 | Avis de l'audience | |
| 284 | Emprunt pour les améliorations locales | |
| (2) | Façon d'obtenir les sommes nécessaires | |
| 285 | Responsabilité envers les détenteurs de débentures | |
| 286 | Consolidation des débentures émises | |
| 287 | Débentures distinctes | |
| 288 | Moment de l'émission des débentures | |
| 289 | Dispositions générales | |
| 290 | Contenu des débentures | |
| (2) | Contributions annuelles | |
| (3) | Entrée en vigueur de l'arrêté | |
| 291 | Produit de la vente des débentures | |
| 292 | Débentures d'une durée de moins de 22 ans | |
| (2) | Buts particuliers | |
| (3) | Remboursement du principal | |
| 293 | Fonds d'amortissement provenant des services | |
| 294 | Débentures temporaires | |
| 295 | Paiement du principal par versements | |
| 296 | Maintien des arrêtés jusqu'au paiement de la dette | |
| 297 | Application de l'arrêté par les cadres de la Ville | |
| 298 | Signature des débentures | |
| (2) | Coupons d'intérêt | |
| (3) | Reproduction des signatures | |
| (4) | Reproduction du sceau de la Ville | |
| (5) | Caractère suffisant des signatures | |
| 299 | Imputation des sommes perçues | |
| 300 | Disposition relative à la cession des débentures | |
| 301 | Registre des débentures | |
| 302 | Cession des débentures inscrites | |
| 303 | Échange de débentures | |
| (2) | Effet des nouvelles débentures | |
| (3) | Annulation des débentures cédées en échange | |
| (4) | Validité des arrêtés | |
| (5) | Remplacement des débentures perdues | |
| (6) | Nouvelle débenture émise sur demande | |
| (7) | Effet des nouvelles débentures | |
| (8) | Registres de débentures | |
| 304 | Validité malgré un vice de forme | |
| 305 | Paiement des débentures | |
| 306 | Emprunt en dollars américains | |
| (2) | Débentures payables en dollars américains | |
| (3) | Modification de l'arrêté | |
| (4) | Calcul de l'emprunt effectué en monnaie étrangère | |
| 307 | Abrogation de l'arrêté | |
| 308 | Pouvoir de prendre un nouvel arrêté | |
| (2) | Champ d'application | |
| 309 | Remboursement des valeurs mobilières | |
| (2) | Montant des nouvelles valeurs mobilières | |
| (3) | Déclaration | |
| (5) | Cotisations spéciales | |
| (6) | « Valeurs mobilières » | |
| 310 | Consolidation des débentures | |
| (2) | Débentures consolidées | |
| (3) | Modification interdite | |
| (4) | Restriction | |
| (5) | Motion en annulation | |
| (6) | Rang de la débenture consolidée | |
| 311 | Débentures remboursables sur demande | |
| (2) | Débentures remboursables sur demande | |
| 312 | Garantie des débentures de l'hôpital | |
| 313 | Projets communautaires | |
| 314 | Fonds d'amortissement en fiducie | |
| (2) | Nomination des fiduciaires | |
| (3) | Rémunération des fiduciaires | |
| (4) | Démission | |
| (5) | Fonctionnement du conseil | |
| (6) | Quorum | |
| 315 | Dépôt des sommes | |
| 316 | Taxes remises aux fiduciaires | |
| 317 | Retrait des valeurs mobilières à échéance | |
| 318 | Sommes réunies par les fiduciaires | |
| 319 | Placements autorisés | |
| (2) | Garde du fonds d'amortissement | |
| (3) | Placements autorisés | |
| 320 | Pouvoirs des fiduciaires | |
| 321 | Pouvoir d'emprunter | |
| 322 | Etats financiers | |
| 323 | Immunité des fiduciaires | |
| 324 | Placements et responsabilités | |
| 325 | Autres fonds confiés aux fiduciaires | |
| 326 | Taxes irrécouvrables | |
| 327 | Excédent | |
| 328 | Taxes escomptées | |
| 329 | Paiement des versements au fonds d'amortissement | |
| 330 | Escomptes et pertes | |
| 331 | Affectation du fonds après le paiment des dettes | |
| 332 | Affectation des crédits du fonds d'investissement | |
| 333 | Placement des fonds | |
| (2) | Pouvoir de vendre les valeurs mobilières | |
| 334 | Prévisions budgétaires annuelles | |
| 335 | Modalités | |
| 336 | Programme des dépenses en capital | |
| (2) | Préparation du programme | |
| (3) | Copies envoyées au directeur | |
| 337 | Cotisations sur les biens réels | |
| (2) | Correction et rectification des rôles | |
| (3) | Montant perçu moindre que les dépenses | |
| (4) | Solde reporté | |
| (5) | Excédent d'une taxe spéciale | |
| 338 | Fonds de réserve | |
| (2) | Placement du fonds de réserve | |
| (3) | Usage restreint | |
| (4) | Réserve non requise | |
| (5) | Rapport du vérificateur sur le fonds de réserve | |
| 339 | Exercice | |
| 340 | Documents accompagnant les avis de taxes | |
| 341 | Exercice de la Commission de l'hôpital municipal | |
| PARTIE 10
AMÉLIORATIONS LOCALES |
||
| 342 | Définitions | |
| (2) | Bien-fonds considéré comme donnant sur une rue | |
| 343 | Améliorations locales | |
| (2) | Entretien, réparation et reconstruction | |
| 344 | Taux uniforme pour le revêtement | |
| 345 | Éclairage décoratif des rues | |
| 346 | Taux d'imposition uniforme | |
| (2) | Cotisation spéciale | |
| (3) | Entente entre la Ville et les municipalités | |
| 347 | Privilège grevant un bien-fonds non imposé | |
| (2) | Charges ajoutées aux taxes foncières | |
| (3) | Cas où la Ville doit supporter le coût | |
| 348 | Coût de renouvellement ou d'élargissement | |
| 349 | Redevance pour l'usage de l'égout | |
| 350 | Embranchements spéciaux | |
| 351 | Taxe pour couvrir le coût des conduites principales | |
| (2) | Détermination des taxes et des biens visés | |
| (3) | Taxes inscrites au rôle | |
| (4) | Taxes sur les biens-fonds | |
| (5) | Les taxes constituant une charge distincte | |
| 352 | Taxe pour l'éclairage | |
| (2) | Partie des taxes municipales | |
| 353 | Branchements spéciaux | |
| (2) | Charges pour les embranchements spéciaux | |
| (3) | Taxe sur la façade | |
| (4) | Séparation d'avec le branchement spécial | |
| 354 | Cotisation spéciale | |
| (2) | Coût du réseau de distribution | |
| (3) | Avis non nécessaire | |
| 355 | Répartition par suite d'un lotissement | |
| 356 | Coût des égouts supplémentaires | |
| 357 | Coût des travaux | |
| 358 | Coût des drains secondaires | |
| 359 | Répartition égale des coûts | |
| 360 | Arrêtés | |
| (2) | Choix des biens-fonds | |
| (3) | Imputation du coût constituant une détermination | |
| 361 | Définitions | |
| 362 | Requête par les propriétaires | |
| (2) | Commencement des travaux | |
| 363 | Amélioration locale entreprise par la Ville | |
| (2) | Validité de la requête | |
| (3) | Préavis de 30 jours | |
| (4) | Entente entre les propriétaires | |
| (5) | Bien-fonds appartenant à la Ville | |
| 364 | Avis du bien-fonds attenant | |
| 365 | Avis du bien-fonds non attenant | |
| 366 | Interdiction de présenter un deuxième avis | |
| (2) | Absence de requête | |
| (3) | Amélioration partiellement achevée | |
| 367 | Rues situées aux limites de la Ville | |
| (2) | Annonce | |
| (3) | Requête | |
| (4) | Emprunt par la Ville et la municipalité | |
| 368 | Acquisition de biens-fonds | |
| 369 | Bailleurs de fonds | |
| 370 | Nomination d'une commission d'appel | |
| (2) | Nomination du président et du secrétaire | |
| (3) | Quorum | |
| (4) | Autres biens-fonds visés | |
| 371 | Pouvoirs de la commission d'appel | |
| (2) | Ajout de biens-fonds par la commission | |
| 372 | Part supportée par la Ville | |
| (2) | Bien-fonds exonéré | |
| (3) | Imposition d'un bien-fonds imposable | |
| (4) | Bien-fonds partiellement exonéré | |
| (5) | Annonce | |
| (6) | Suffisance de la signature de la requête | |
| (7) | Prise en charge de certains coûts | |
| (8) | Montant maximal pris en charge | |
| (9) | Pose de la pierre concassée | |
| (10) | Secteurs urbains rénovés | |
| 373 | Améliorations locales dans les « baies » | |
| (2) | Trottoirs traversant les baies | |
| 374 | Mode d'évaluation des lots faisant coin | |
| (2) | Appel | |
| (3) | Délai d'appel | |
| 375 | Bien-fonds impropre à la construction | |
| 376 | Bien-fonds donnant sur un parc ou une promenade | |
| 377 | Rajustement | |
| 378 | Prélèvement de la part du propriétaire | |
| 379 | Liquidation des cotisations spéciales | |
| 380 | Durée de la dette | |
| 381 | Cotisations supplémentaires | |
| 382 | Travaux partiellement achevés | |
| 383 | Construction de voies d'accès | |
| 384 | Raccordement | |
| (2) | Coût ajouté aux taxes | |
| (3) | Redevance | |
| (4) | Assujettissement aux autres lois et arrêtés | |
| 385 | Arrêtés de consolidation | |
| (2) | Contenu de l'annexe | |
| 386 | Validité de l'arrêté | |
| 387 | Nouvelles cotisations | |
| (2) | Restriction | |
| 388 | Cotisations spéciales ne pouvant être remises | |
| 389 | Pouvoir de différer le paiement | |
| (2) | Avis de report de paiement | |
| 390 | Charge particulière grevant les biens réels | |
| 391 | Cotisations non accumulées | |
| 392 | Taxes sur les servitudes | |
| (2) | Taxes proportionnelles séparées | |
| PARTIE 11
BÂTIMENTS, TRAVAUX ET SERVICES |
||
| 393 | Acquisition de bâtiments | |
| 394 | Parcs de stationnement | |
| (2) | Usage commercial de bâtiments de stationnement | |
| (3) | Acquisition d'actions par la Ville | |
| (4) | Parcomètres sur un bien-fonds privé | |
| 395 | Pouvoir de construire des passerelles | |
| (2) | Les passerelles réputées être des rues publiques | |
| (3) | Résistance aux intempéries | |
| 396 | Entente avec la province | |
| 397 | Carrières et gravières | |
| 398 | Aéroports | |
| (2) | Pouvoir de fixer les prix | |
| 399 | Traversiers | |
| 400 | Nourriture et combustible en cas d'urgence | |
| (2) | Installations d'entreposage | |
| 401 | Création de parcs par la Ville | |
| 402 | Bains publics | |
| 403 | Parcs à bétail | |
| (2) | Pouvoir de prescrire des droits | |
| 404 | Marchés | |
| (2) | Fourrières | |
| 405 | Lutte contre les moustiques | |
| (2) | Travaux dans une autre municipalité | |
| (3) | Pouvoir d'aider d'autres municipalités | |
| (4) | Arrêtés relatifs aux gouttières | |
| (5) | Receptacles pour l'eau pluviale | |
| 406 | Travaux communs avec d'autres municipalités | |
| (2) | Emprunt pour une amélioration locale | |
| 407 | Ententes avec des divisions scolaires | |
| 408 | Travaux à l'extérieur de la Ville | |
| 409 | Bureau municipal de bienfaisance | |
| 410 | Interdiction de contracter | |
| 411 | Protection contre les inondations | |
| (2) | Loi sur l'administration des digues | |
| 412 | Protection des lits de rivière | |
| (2) | Nom de la zone désignée | |
| (3) | Conseil municipal réputé être un service | |
| (4) | Nom du service | |
| (5) | Dispositions inapplicables | |
| 413 | Renvoi aux municipalités | |
| 414 | Lutte contre les mauvaises herbes | |
| (2) | Perception des coûts | |
| (3) | Coût ajouté aux taxes | |
| 415 | Définition de « plante » | |
| (2) | Arrêtés sur la prévention des maladies des plantes | |
| (3) | Répartition des coûts | |
| (4) | Obligations de la Ville | |
| 416 | Terrains de camping | |
| 417 | Création d'une régie des stationnements | |
| (2) | Nominations de membres | |
| (3) | Rémunération des membres | |
| (4) | Pouvoir de fixer les tarifs | |
| (5) | Budget | |
| (6) | Dépenses | |
| (7) | Rapport annuel | |
| (8) | Vérification | |
| (9) | Débentures | |
| (10) | Abolition de la Régie des stationnements | |
| PARTIE 12
UTILITÉ ET INTÉRÊT PUBLICS |
||
| 418 | Numérotage des bâtiments | |
| 419 | Registre des numéros des rues | |
| 420 | Duplication des noms interdite | |
| 421 | Clôtures | |
| 422 | Arbustes en saillie | |
| (2) | Avis | |
| (3) | Inapplication du paragraphe (2) | |
| 423 | Déneigement | |
| 424 | Règlements visant l'intérêt du public | |
| (2) | Responsabilité d'entretien des terre-pleins | |
| (3) | Arrêté | |
| (4) | Défaut d'entretien de la part du propriétaire | |
| (5) | Terre-pleins dont la Ville tire profit | |
| (6) | Droit d'accès et d'inspection | |
| (7) | Obligation de remédier au vice | |
| (8) | Appel d'un décret du conseil municipal | |
| 425 | Pistes de courses automobiles | |
| 426 | Rivières gelées | |
| 427 | Stationnement sur un bien privé | |
| (2) | Privilège en faveur du garagiste | |
| (3) | Remboursement des frais irrégulièrement exigés | |
| 428 | Signification de « véhicule abandonné » | |
| (2) | Détermination de l'abandon | |
| (3) | Arrêtés relatifs aux véhicules abandonnés | |
| (4) | Coûts | |
| (5) | Immunité | |
| 429 | Conduite d'un véhicule à moteur non immatriculé | |
| 430 | Pouvoirs prévus par la Loi sur l'aide sociale | |
| 431 | « Résident » et « résidence » | |
| 432 | Aide aux personnes dans le besoin | |
| PARTIE 13
SANTÉ ET SALUBRITÉ |
||
| 433 | Pouvoir réglementaire | |
| (2) | Règlements | |
| 434 | Services de santé fournis par la Ville | |
| (2) | Entente pour la prestation de services de santé | |
| 435 | Création d'hôpitaux | |
| 436 | Pouvoir d'emprunt | |
| 437 | Délivrance de permis aux laitiers et inspection | |
| (3) | Réglementation des produits laitiers | |
| (4) | Champ d'application | |
| (5) | Entente avec une municipalité | |
| 438 | Définitions | |
| 439 | Bâtiments ou maisons en rangées insalubres | |
| (2) | Réparations effectuées par la Ville | |
| (3) | Perception du coût des travaux | |
| (4) | Affiches | |
| (5) | Pose immédiate des affiches | |
| (6) | Pénalité | |
| (7) | Avis de démolition | |
| (8) | Démolition par la Ville | |
| (9) | Signification indirecte | |
| (10) | Coûts liés à la démolition | |
| 440 | Imputation du produit de la vente | |
| 441 | Destruction de certains bâtiments | |
| 442 | Collecte des déchets solides | |
| 443 | Enlèvement des déchets solides | |
| 444 | Définitions | |
| 445 | Pouvoir du conseil municipal | |
| (2) | Autres pouvoirs du conseil municipal | |
| 446 | Autres pouvoirs de la Ville | |
| (2) | Obstruction des drains | |
| (3) | Raccord des égouts privés | |
| 447 | Pouvoir d'imposer un droit de raccordement | |
| (2) | Calcul et perception des frais fixés par arrêtés | |
| 448 | Approbation nécessaire | |
| 449 | Pouvoirs généraux | |
| 450 | Infractions et peines | |
| 451 | Installation sur ordre du conseil | |
| (2) | Certification du coût des travaux | |
| (3) | Paiement par la Ville dans certains pas | |
| 452 | Installation de la plomberie | |
| (2) | Ajout des frais aux taxes | |
| PARTIE 14
PROTECTION DES PERSONNES ET DES BIENS |
||
| 453 | Création d'un service de police | |
| (2) | Composition du service de police | |
| (3) | Serment ou affirmation solennelle | |
| 454 | Fonctions du service de police | |
| 455 | Droits exigés pour les rapports d'accident | |
| 456 | Suspension temporaire | |
| (2) | Suspension | |
| (3) | Audience du Conseil des commissaires | |
| (4) | Pouvoirs du Conseil des commissaires | |
| (5) | Capacité de faire prêter serment | |
| (6) | Décision du Conseil des commissaires | |
| (7) | Rapport de la décision | |
| 457 | Interdiction d'assumer les fonctions | |
| 458 | Congédiement motivé | |
| 459 | Enquête sur la conduite d'un membre du service | |
| 460 | Primauté de la Loi sur la convention collective | |
| 461 | Récompenses | |
| (2) | Matières criminelles | |
| 462 | Terminologie | |
| (2) | Définitions | |
| (3) | Application de la Loi sur les relations du travail | |
| (4) | Conseil d'arbitrage | |
| (5) | Constitution d'un conseil d'arbitrage | |
| (6) | Composition du conseil d'arbitrage | |
| (7) | Mandat | |
| (8) | Changement relatif au mandat | |
| (9) | Convention collective | |
| (10) | Sentence arbitrale à défaut de convention | |
| (11) | Date de la sentence arbitrale | |
| (12) | Précisions sur la sentence arbitrale | |
| (13) | Effet de la sentence arbitrale | |
| (14) | Entrée en vigueur | |
| (15) | Durée | |
| (16) | Prorogation | |
| (17) | Répartition des dépenses | |
| (18) | Montant des rémunérations | |
| (19) | Indemnités de témoin | |
| (20) | Services de secrétariat | |
| (2) | Grèves interdites | |
| (3) | Pénalité en cas de lock-out | |
| (4) | Pénalité des fonctionnaires municipaux | |
| (5) | Pénalité en cas de grève | |
| (6) | Pénalité pour les agents et les agents négociateurs | |
| 464 | Centres de détention provisoire | |
| 465 | Pouvoir du maire | |
| 466 | Inspection des lieux | |
| 467 | Prévention et extinction des incendies | |
| (2) | Code de prévention des incendies | |
| (3) | Exemplaire imprimé du code conservé | |
| 468 | Ententes | |
| 469 | Pouvoirs généraux de la Ville | |
| (2) | Nomination du directeur et du personnel | |
| (3) | Ville réputée être une municipalité | |
| PARTIE 15
NORMES DE CONSTRUCTION |
||
| 470 | Définitions | |
| 471 | Adoption de normes de construction | |
| 472 | Permis de construire | |
| 473 | Nomination d'un responsable | |
| 474 | Pouvoir réglementaire | |
| (2) | Matériel installé | |
| (3) | Renseignements confidentiels | |
| 475 | Constitution de la Commission des immeubles | |
| (2) | Fonctions | |
| (3) | Nouvelles méthodes et nouveaux matériaux | |
| (4) | Appel au conseil municipal | |
| (5) | Rémunération des membres | |
| (6) | Secrétaire de la Commission | |
| 476 | Inspection des plans et devis | |
| (2) | Approbation des plans | |
| (3) | Exigences relatives aux plans et devis | |
| (4) | Domaine de l'inspection | |
| (5) | Permis exigés | |
| (6) | Aucune réclamation dans certains cas | |
| 477 | Réglementation de la construction | |
| 478 | Pouvoir d'interdire certains types de bâtiments | |
| 479 | Permis accordés pour des bâtiments temporaires | |
| (2) | Pouvoir de faire respecter les ententes | |
| 480 | Bâtiments dangereux | |
| (2) | Vente de matériaux récupérés | |
| 481 | Application des règlements | |
| 482 | Appel | |
| (2) | Pouvoirs du comité désigné | |
| (3) | Procédure d'appel | |
| 483 | Autre pouvoir du conseil municipal | |
| 484 | Droit d'accès | |
| 485 | Construction dans une zone de déversoir | |
| (2) | Droit maintenu | |
| 486 | Zone de banlieu de déversoire désignée | |
| 487 | Occupation de bâtiments non conformes | |
| 488 | Restriction relative à la délivrance des permis | |
| (2) | Délivrance d'un permis pour la superstructure | |
| (3) | Annulation des permis | |
| (4) | Tolérances à l'égard des critères | |
| (5) | Révision ministérielle | |
| (6) | Présentation des documents | |
| 489 | Ordre visant l'enlèvement de batiments | |
| (2) | Revenus provenant de la vente de matériaux | |
| (3) | Responsabilité de la Ville | |
| 490 | Aide en cas d'inondation | |
| (2) | Interdiction | |
| (3) | Interdiction relative aux zones de banlieu | |
| 491 | Règlements | |
| 492 | Modification des critères | |
| 493 | Arrêté du ministre | |
| (2) | Conditions de l'arrêté du ministre | |
| 494 | Dépôt au B. T. F. | |
| PARTIE 16
RUES |
||
| 495 | Compétence sur les routes | |
| (2) | Possession et responsabilité dévolus à la Ville | |
| (3) | Droit et pouvoirs de la Ville | |
| (4) | Ouverture, fermeture et amélioration des rues | |
| 496 | Audiences | |
| (2) | Manière de donner l'avis | |
| (3) | Arrêté sollicité par une personne | |
| (4) | Accès au bien-fonds | |
| (5) | Pouvoirs du lieutenant-gouverneur en conseil | |
| 497 | Rue fermée | |
| (2) | Droits des propriétaires de biens-fonds attenants | |
| (3) | Aucune indemnité n'est payée en cas de refus | |
| 498 | Personnes lésées par la fermeture d'une rue | |
| (2) | Appel | |
| (3) | Décision | |
| (4) | Dommage causé à un commerce | |
| 499 | Obtention du titre du bien-fonds pour les rues | |
| 500 | Contrôle de l'utilisation des rues | |
| 501 | Dommages causés aux rues | |
| (2) | Dédommagement de la Ville | |
| (3) | Approbation du conseil municipal | |
| 502 | Dédommagement | |
| 503 | Définition du terme « ouvrages privés » | |
| (2) | Effet des autres articles de la présente partie | |
| (3) | Ouvrages privés dans une rue | |
| (4) | Responsabilité | |
| (5) | Enlèvement des constructions | |
| (6) | Autres recours | |
| (7) | Passages à niveau privés | |
| (8) | Paiement | |
| (9) | Charge ajoutée aux taxes | |
| (10) | Sommes à inclure aux coûts | |
| (11) | Application du présent article | |
| 504 | La Ville peut installer des ponceaux | |
| 505 | Usage par les compagnies de télégraphe | |
| (2) | Droits non atteints | |
| 506 | Usage de conduits souterrains | |
| 507 | Location | |
| 508 | Coût de l'enlèvement des ouvrages | |
| 509 | Délégation des pouvoirs du conseil municipal | |
| (2) | Appel | |
| 510 | Régie de la circulation | |
| (2) | Interdiction temporaire de circuler | |
| (3) | Paiement volontaire d'une pénalité | |
| (4) | Exemption | |
| 511 | Détours | |
| 512 | Entente prévoyant l'enlèvement des arbres | |
| 513 | Règlements portant sur les panneaux publicitaires | |
| (2) | Ordonnance d'enlever une réclame | |
| (3) | Frais liés à l'exécution de l'ordonnance | |
| 514 | Rues à accès limité | |
| (2) | Interdiction relative aux accès | |
| (3) | Avis | |
| (4) | Avis envoyé par lettre recommandée | |
| (5) | Omission d'obéir à l'avis | |
| (6) | Infractions et pénalités | |
| (7) | Indemnisation | |
| (8) | Indemnisation | |
| (9) | Cas où l'indemnité n'est pas accordée | |
| 515 | Terre-pleins asphaltés | |
| 516 | Régie de la circulation | |
| 517 | Pouvoirs de la Régie de la circulation | |
| (2) | Effet d'un arrêté relatif à la circulation | |
| (3) | Fonctions de la régie de la circulation | |
| (4) | Limites aux règlements temporaires | |
| (5) | Séances | |
| (6) | Règles de procédure | |
| (7) | Permanence de la Régie | |
| (8) | Infraction et pénalité | |
| (9) | Identification des règlements | |
| (10) | Copies recevables en preuve | |
| 518 | Alignement et élargissement des rues | |
| 519 | Entretien des rues | |
| (2) | Limite de responsabilité | |
| (3) | Prescription | |
| (4) | Neige ou glace sur les trottoirs | |
| (5) | Absence ou insuffisance d'avis | |
| (6) | Interrogatoire de l'auteur de la demande | |
| (7) | Formule de serment | |
| (8) | Procédure | |
| 520 | Nuisance | |
| PARTIE 17
DÉLIVRANCE DE PERMIS |
||
| 521 | Définitions | |
| 522 | Fardeau de la preuve | |
| 523 | Exceptions à la réglementation | |
| (2) | Exceptions aux restrictions | |
| (3) | Commerces exercés avec d'autres commerces | |
| (4) | Poursuite des corporations | |
| 524 | Pouvoir de délivrer des permis | |
| (2) | Audience et avis | |
| (3) | Contenu de l'avis | |
| (4) | Signification de l'avis | |
| (5) | Audience en l'absence du titulaire de permis | |
| (6) | Inapplication du paragraphe (2) | |
| (7) | Motifs écrits | |
| (8) | Appel à l'encontre d'une annulation | |
| (9) | Demande de restitution | |
| 525 | Arrêtés relatifs aux ambulances | |
| (2) | Observation de la Loi sur la santé publique | |
| (3) | Arrêtés complémentaires | |
| (4) | Achat d'appareils | |
| (5) | Constitution d'une commission | |
| (6) | Frais des services ajoutés aux taxes | |
| 526 | Pouvoirs spéciaux relatifs à certains commerces | |
| 527 | Définitions | |
| (2) | Enlèvement des roues d'une maison mobile | |
| 528 | Effets de l'article 529 et des arrêtés | |
| 529 | Arrêtés relatifs aux camps de tourisme | |
| (2) | Touristes non assujettis au permis | |
| (3) | Calcul des droits | |
| (4) | Droits additionnels | |
| (5) | Ententes sur des versements échelonnés | |
| (6) | Application des règlements provinciaux | |
| (7) | Perception des droits par le propriétaire foncier | |
| 530 | Règlements relatifs aux détritus | |
| (2) | Présomption | |
| 531 | Pouvoir de classer les permis | |
| (2) | Droits de permis tenant lieu de la taxe d'affaires | |
| (3) | Pouvoirs de l'inspecteur des permis | |
| (4) | Preuve prima facie | |
| 532 | Activités exclues | |
| 533 | Demi-congé hebdomadaire pour les établissements | |
| (2) | Déclaration annuelle | |
| (3) | Arrêté prévoyant la fermeture toute la journée | |
| (4) | Définition des termes « établissement » et « fermé » | |
| 534 | Heure de fermeture retardée le samedi | |
| (2) | Période visée par la déclaration | |
| (3) | Fermeture de l'établissement jusqu'à 17 heures | |
| 535 | Réglementation des animaux | |
| (2) | Pénalité | |
| (3) | Définition des termes « divagation » et « errer » | |
| (4) | Cas particuliers | |
| (5) | Divagation des chiens interdite | |
| (6) | Fardeau | |
| (7) | Infraction | |
| (8) | Pénalité fixée par le conseil municipal | |
| (9) | Consentement du propriétaire | |
| (10) | Absence de pousuite en cas de paiement | |
| 536 | Établissement de fourrières par la Ville | |
| (2) | Avis dans la Gazette du Manitoba | |
| (3) | Compétence du juge de paix | |
| (4) | Procédure | |
| PARTIE 18
PARCS ET LOISIRS |
||
| 537 | Définition de « parc » | |
| 538 | Arrêtés | |
| (2) | Donation d'un parc privé | |
| 539 | Loisirs dans les parcs | |
| 540 | Activités et usage permis | |
| 541 | Gestion des parcs | |
| 542 | Emplacements de camping | |
| 543 | Application de la Loi sur les municipalités | |
| PARTIE 19
SERVICES PUBLICS ET AUTRES ENTREPRISES |
||
| 544 | Définition | |
| 545 | Pouvoir d'exploiter un service public | |
| (2) | Limite | |
| 546 | Pouvoirs accessoires | |
| 547 | Tenue de livres de comptes distincts | |
| 548 | Tarifs fixés par le conseil municipal | |
| (2) | Péréquation des tarifs par entente | |
| (3) | Renvoi au lieutenant-gouverneur en conseil | |
| (4) | Effet obligatoire de l'arrêté uniformisant les taux | |
| (5) | Limite au pouvoir d'imposer une taxe d'électricité | |
| 549 | Pouvoir de réglementer les services publics | |
| (2) | Demande de restitution | |
| 550 | Compteurs non susceptibles de saisie | |
| 551 | Cas d'une rupture de tuyaux | |
| 552 | Pouvoir d'exploiter des services publics | |
| 553 | Obligation de la Ville | |
| 554 | Pouvoirs relatifs à l'alimentation en eau | |
| (2) | Pouvoirs supplémentaires | |
| 555 | Frais pour brancher l'eau | |
| (2) | Calcul et perception des frais | |
| 556 | Responsabilité sur un réseau d'alimentation en eau | |
| 557 | Comptes payables à l'avance | |
| 558 | Contrat d'alimentation en eau | |
| 559 | Changement de l'emplacement d'un compteur | |
| 560 | Paiement des coûts d'installation des tuyaux | |
| (2) | Responsabilité du propriétaire | |
| (3) | Systèmes de gicleurs | |
| (4) | Paiement des coûts | |
| 561 | Réparation des branchements | |
| (2) | Autres travaux | |
| (3) | Obtention du paiement | |
| (4) | Travaux effectués par le propriétaire | |
| 562 | Contamination de l'eau de la Ville | |
| 563 | Interruptions temporaires | |
| (2) | Aucune rupture de contrat | |
| (3) | Qualité de l'eau | |
| 564 | Sanction pour consommation illégale de l'eau | |
| 565 | Sanctions pour les infractions | |
| 566 | Sanction pour la pollution de l'eau | |
| 567 | Pouvoirs relatifs aux chemins de fer | |
| (2) | Ententes relatives aux droits de circulation | |
| (3) | Pouvoirs concernant les lignes secondaires | |
| 568 | Chantiers forestiers | |
| 569 | Infractions | |
| 570 | Définitions | |
| (2) | Service d'autobus nolisé | |
| 571 | Service de transport dans la zone périphérique | |
| 572 | Exploitation d'un réseau de transport | |
| 573 | Autorité exclusive | |
| (2) | Exploitation privée d'un service | |
| (3) | Approbation de l'entente | |
| PARTIE 20
ENVIRONNEMENT PLANS DE LA VILLE |
||
| 574 | Définitions | |
| 575 | Contenu du plan directeur | |
| (2) | Révision périodique du plan directeur | |
| 576 | Préparation et adoption du plan directeur | |
| (2) | Défaut de se conformer au décret | |
| (3) | Adoption d'un plan par le ministre | |
| 577 | Révision du plan directeur | |
| 578 | Modification du plan directeur | |
| 579 | Renvoi au comité exécutif de politique générale | |
| (2) | Consultation avec le comité municipal | |
| (3) | Recommandations au conseil municipal | |
| (4) | Première lecture du projet d'arrêté | |
| (5) | Avis public de la séance | |
| (6) | Accès aux documents | |
| (7) | Avis de séance | |
| (8) | Séance du comité exécutif de politique générale | |
| (9) | Ajournement | |
| (10) | Biens-fonds additionnels | |
| (11) | Avis de la reprise | |
| (12) | Recommandations au conseil municipal | |
| (13) | Mesures prises par le conseil municipal | |
| (14) | Plan remis au ministre | |
| 580 | Observations limitées aux séances publiques | |
| (2) | Restrictions relatives aux observations | |
| (3) | Refus des pétitions | |
| 581 | Séance préliminaire | |
| (2) | Portée de la séance préliminaire | |
| (3) | Modalité | |
| 582 | Procès-verbal | |
| 583 | Publication de l'avis | |
| (2) | Détermination de la date | |
| 584 | Mesures prises par le ministre | |
| (2) | Audience de la Commission municipale | |
| (3) | Droit du gouvernement d'être entendu | |
| (4) | Comparution du conseil municipal | |
| (5) | Mesures prises par le ministre | |
| (6) | Adoption définitive par le conseil municipal | |
| (7) | Arrêté conforme aux conditions imposées | |
| (8) | Approbation de l'arrêté modifié | |
| (9) | Renvoi au conseil municipal | |
| (10) | Décision définitive | |
| (11) | Approbation du ministre | |
| PLAN DE DISTRICT | ||
| 585 | Préparation et adoption | |
| (2) | Modification | |
| 586 | Délai imposé par le ministre | |
| 587 | Plan établi par arrêté | |
| 588 | Révision des plans de district | |
| 589 | Préparation par le conseil municipal | |
| (2) | Projet de plan de district | |
| (3) | Mesures prises par un comité municipal | |
| (4) | Accès aux documents | |
| (5) | Publication de l'avis | |
| (6) | Séance du conseil de la municipalité | |
| (7) | Ajournement | |
| (8) | Rapport et recommandations | |
| (9) | Délai de remise du rapport | |
| (10) | Remise du projet de plan au conseil municipal | |
| (11) | Application de certaines dispositions | |
| PLAN DE SECTEUR | ||
| 590 | Préparation d'un plan de secteur | |
| (2) | Zone périphérique | |
| 591 | Plan de secteur établi par arrêté | |
| 592 | Plans dans les districts | |
| 593 | Avis | |
| (2) | Accès aux documents | |
| (3) | Modalité | |
| 594 | Séance du conseil de la municipalité | |
| (2) | Ajournement | |
| (3) | Reprise | |
| (4) | Avis de la reprise | |
| 595 | Procès-verbal | |
| (2) | Transcription du procès-verbal | |
| (3) | Permission d'écouter l'enregistrement | |
| 596 | Rédaction du rapport | |
| (2) | Présentation du rapport | |
| (3) | Défaut de faire rapport | |
| 597 | Application des articles 619 et 620 | |
| 598 | Présomption | |
| 599 | Travaux publics | |
| 600 | Conformité des plans | |
| (2) | Conformité avec le plan de district | |
| (3) | Absence de plan de district | |
| (4) | Conformité avec le plan directeur | |
| 601 | Urbanistes | |
| ZONAGE | ||
| 602 | Arrêtés de zonage | |
| (2) | Pouvoir de réglementer | |
| (3) | Application du terme « arrêté de zonage » | |
| (4) | Définition du terme « usage conditionnel » | |
| 603 | Entrée sur les lieux | |
| 605 | Demande relative à la prise d'un arrêté de zonage | |
| (2) | Effet de l'enregistrement de l'entente | |
| (3) | Ententes et règlements concomitants | |
| (4) | Autorité de la Ville pour passer une entente | |
| (5) | Exigences relatives au transfert | |
| 606 | Arrêtés de zonage temporaires | |
| 607 | Perpétuation des usages non conformes | |
| (2) | Bâtiment | |
| 608 | Délivrance d'un certificat | |
| (2) | Droit à verser pour l'obtention d'un certificat | |
| 609 | Annulation de permis | |
| (2) | Remboursement | |
| (3) | Mésentente sur le montant | |
| (4) | Arbitrage | |
| 610 | Interdiction d'une transformation de la charpente | |
| (2) | Changement à un autre usage non conforme | |
| (3) | Bâtiment non conforme endommagé | |
| 611 | Abandon d'un usage non conforme | |
| (2) | Changement de locataires | |
| 612 | Retenue d'un permis | |
| (2) | Prorogation du délai par le conseil municipal | |
| (3) | Application du paragraphe (2) | |
| (4) | Refus ou octroi d'un permis | |
| 613 | Acquisition d'un bâtiment non conforme | |
| 614 | Demande d'arrêté de zonage | |
| (2) | Renvoi de la demande ou de la recommandation | |
| (3) | Arrêté de zonage non conforme | |
| (4) | Demandes répétées pendant l'année | |
| (5) | Accès | |
| (6) | Contenu de l'avis et mode de publication | |
| (7) | Erreurs dans la liste des destinataires | |
| (8) | Contenu de l'avis | |
| (9) | Preuve de l'affichage de l'avis | |
| 615 | Séance | |
| (2) | Bien-fonds situé dans plus d'un district | |
| (3) | Ajournement | |
| (4) | Reprise | |
| (5) | Avis de la reprise | |
| 616 | Procès-verbal | |
| (2) | Transcription | |
| (3) | Permission d'écouter l'enregistrement | |
| 617 | Rédaction du rapport | |
| (2) | Présentation du rapport | |
| (3) | Défaut de faire rapport | |
| 618 | Bien-fonds compris dans la zone périphérique | |
| 619 | Remise du rapport | |
| (2) | Registre des comparutions | |
| 620 | Recommandations | |
| (2) | Recommandations au conseil municipal | |
| (3) | Motifs de refus | |
| (4) | Conclusions du conseil municipal | |
| (5) | Restrictions | |
| (6) | Modification d'un arrêté de zonage | |
| 621 | Avis | |
| 622 | Avis d'audience de la Commission municipale | |
| (2) | Représentation devant la Commission | |
| (3) | Avis d'audience de la Commission municipale | |
| 623 | Effet d'une opposition | |
| 624 | Loi sur les cours d'eau | |
| 625 | Demande de dérogation | |
| (2) | Étude de la demande par le comité désigné | |
| (3) | Délégation de pouvoir par le comité désigné | |
| (4) | Pouvoirs du comité municipal | |
| (5) | Avis | |
| (6) | Audition | |
| (7) | Ordonnance du comité municipal | |
| (8) | Demande visée au paragraphe (1) | |
| (9) | Ordonnance approuvant ou rejetant la demande | |
| (10) | Envoi par la poste de l'ordonnance | |
| (11) | Appel au comité désigné | |
| (12) | Expiration du délai d'appel | |
| (13) | Examen par le comité désigné | |
| (14) | Ordonnance du comité | |
| (15) | Ordonnance envoyée par la poste | |
| (16) | Décision définitive | |
| (17) | Bien-fonds situé dans la zone périphérique | |
| 626 | Pouvoir du commissaire | |
| (2) | Avis | |
| (3) | Appel d'une décision du commissaire | |
| (4) | Délai pour interjeter appel | |
| (5) | Application de l'article 625 | |
| 627 | Demande d'utilisation conditionnelle | |
| (2) | Avis de la séance | |
| (3) | Audience | |
| (4) | Ordonnance | |
| (5) | Décision majoritaire | |
| (6) | Ordonnance assujettie à certaines dispositions | |
| (7) | Étude des demandes et des observations | |
| (8) | Bien-fonds situé dans la zone périphérique | |
| GESTION DE LA MISE EN VALEUR | ||
| 628 | Définitions | |
| 629 | Termes « mise en valeur » et « usage » | |
| (2) | Exclusion | |
| (3) | Changement d'usage important | |
| (4) | Début de la mise en valeur | |
| 630 | Opérations réputées mises en valeur | |
| 631 | Secteur de gestion de l'aménagement | |
| (2) | Renvois à l'arrêté | |
| (3) | Arrêté et carte | |
| 632 | Procédure de prise d'un arrêté | |
| 633 | Effet de la désignation | |
| (2) | Effet d'un arrêté sur les ententes | |
| (3) | Bâtiment construit sans permission d'aménagement | |
| (4) | Effet de la permission d'aménagement | |
| 634 | Usage temporaire | |
| (2) | Bien-fonds inoccupé | |
| (3) | Cas d'usage non conforme | |
| 635 | Reprise d'un usage | |
| (2) | Reprise d'un usage légal | |
| (3) | Usage illégal | |
| 636 | Permission d'aménagement | |
| 637 | Période visée | |
| (2) | Permission d'aménagement temporaire | |
| (3) | Conditions | |
| (4) | Permission d'aménagement sous réserve d'entente | |
| (5) | Application des paragraphes 605(2) et (4) | |
| 638 | Éléments à considérer | |
| (2) | Demande de permission d'aménagement | |
| (3) | Procédure | |
| 639 | Détermination du besoin | |
| (2) | Forme de la demande | |
| (3) | Procédure | |
| 640 | Modification d'une permission d'aménagement | |
| 641 | Révocation d'une permission d'aménagement | |
| (2) | Application des paragraphes 609(2) à (4) | |
| RÉGLEMENTATION EN MATIÈRE DE LOTISSEMENTS | ||
| 642 | Système de réglementation | |
| (2) | Réglementation d'une partie de lot | |
| (3) | Exceptions | |
| (4) | Plans explicatifs | |
| (5) | Plans de lotissement désuets | |
| (6) | Exigences relatives à un arrêté | |
| (7) | Enregistrement de la copie de l'arrêté | |
| (8) | Avis par courrier recommandé | |
| (9) | Contravention aux paragraphes (1) ou (2) | |
| (10) | Demande d'approbation d'un plan | |
| (11) | Contenu de la demande | |
| (12) | Renseignements à l'appui | |
| (13) | Renvoi d'une demande au comité municipal | |
| (14) | Plan non conforme | |
| (15) | Examen de la demande | |
| (16) | Contenu de l'avis | |
| (17) | Erreurs dans la liste des destinataires | |
| (18) | Preuve que l'avis a été affiché | |
| (19) | Séance | |
| (20) | Questions à étudier à la séance | |
| (21) | Restriction | |
| (22) | Inclusion de nouveaux biens-fonds | |
| (23) | Modification par la Commission municipale | |
| (24) | Renvoi à la Commission municipale | |
| (25) | Rapport et recommandation | |
| (26) | Éléments pertinents | |
| (27) | Lotissement limité | |
| (28) | Ententes relatives à une zone de déversoir désignée | |
| (29) | Conditions d'approbation d'un plan de lotissement | |
| (30) | Approbation du plan par le comité désigné | |
| (31) | Effet de l'approbation d'un plan | |
| (32) | Limite à l'enregistrement d'un plan au B. T. F. | |
| (33) | Effet de l'approbation d'un plan | |
| (34) | Consentement à un transfert | |
| (35) | Considérations applicables au consentement | |
| (36) | Demande de consentement | |
| (37) | Consentement ou refus du comité désigné | |
| (38) | Audience | |
| (39) | Observations présentées par l'auteur de la demande | |
| (40) | Délégation de pouvoir | |
| (41) | Certificat de consentement | |
| (42) | Consentement caduc | |
| (43) | Ententes conclues conformément à une condition | |
| (44) | Opposition | |
| (45) | Aliénation de biens-fonds excédentaires | |
| (46) | Demande d'ordonnance d'annulation | |
| (47) | Annulation peut être ordonnée | |
| (48) | Loi sur la Commission municipale | |
| 643 | Arrêtés relatifs aux conditions de lotissement | |
| 644 | Erreurs et omissions | |
| (2) | Préjudice | |
| 645 | Utilisation de l'argent tenant lieu de cession | |
| LOGEMENT ET DÉVELOPPEMENT SOCIAL | ||
| 646 | Acquisition d'habitations | |
| 647 | Arrêtés relatifs à la démolition | |
| 648 | Développement social | |
| 649 | Secteurs d'amélioration | |
| (2) | Désignation | |
| (3) | Contenu du plan de secteur | |
| (4) | Modification du plan | |
| (5) | Relocalisation | |
| (6) | Service consultatif sur la réhabilitation | |
| (7) | Acquisition de biens | |
| (8) | Réhabilitation d'un bien acquis | |
| (9) | Subventions et prêts | |
| (10) | Privilèges | |
| NORMES MINIMALES D'ENTRETIEN ET D'OCCUPATION | ||
| 650 | Définitions | |
| 651 | Pouvoir du conseil municipal d'établir les normes | |
| 652 | Ordre de l'inspecteur | |
| (2) | Signification indirecte | |
| (3) | Renseignements que comporte l'ordre | |
| (4) | Annexes à l'ordre | |
| (5) | Avis de rectification | |
| (6) | Prorogation du délai | |
| (7) | Coûts rattachés à Tordre | |
| 653 | Opposition du propriétaire | |
| (2) | Étude de 1'opposition | |
| (3) | Avis de séance | |
| (4) | Séance | |
| (5) | Ajournement de la séance | |
| (6) | Mesures que peut prendre le comité municipal | |
| (7) | Révision par le comité désigné | |
| (8) | Caractère définitif | |
| 654 | Infraction | |
| (2) | Défense | |
| (3) | Aliénation par le propriétaire | |
| 655 | Avances consenties par la Ville | |
| (2) | Privilège | |
| (3) | Recouvrement des avances par la Ville | |
| (4) | Propriétaire occupant les lieux | |
| (5) | Période de remboursement variable | |
| (6) | Enregistrement au bureau des titres fonciers | |
| (7) | Mainlevée du privilège | |
| 656 | Réparation ou démolition par la Ville | |
| (2) | Entrée après avis | |
| (3) | Modalité | |
| (4) | Non-responsabilité de la Ville | |
| (5) | Privilège | |
| (6) | Somme avancée ajoutée aux taxes | |
| (7) | Certificat du greffier | |
| (8) | Mainlevée du privilège | |
| 657 | Paiement du loyer à la Ville | |
| 658 | Avis aux personnes ayant un droit enregistré | |
| 659 | Ordre d'évacuer l'habitation | |
| (2) | Logement de rechange disponible | |
| (3) | Signification de l'ordre | |
| (4) | Signification à un adulte | |
| (5) | Entrée en vigueur de Tordre | |
| (6) | Révision par le comité municipal | |
| (7) | Infraction | |
| 660 | Demande de nomination d'un séqueste | |
| (2) | Nomination d'un séquestre | |
| (3) | Avis de demande | |
| (4) | Devoir du séquestre | |
| (5) | Loyers payables au séquestre | |
| (6) | Enregistrement de l'ordonnance | |
| 661 | Moment auquel le conseil municipal peut agir | |
| 662 | Prêts accordés par le conseil municipal | |
| (2) | Modalités de remboursement d'un prêt | |
| (3) | Privilège | |
| (4) | Enregistrement d'un privilège | |
| (5) | Mainlevée du privilège | |
| IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT | ||
| 663 | Rapport exigé par le conseil municipal | |
| (2) | Pouvoirs relatifs au rapport | |
| DISPOSITIONS DIVERSES | ||
| 664 | Caractère obligatoire | |
| (2) | Exemption | |
| (3) | Séance exigée | |
| (4) | But de la séance | |
| (5) | Avis de la séance | |
| (6) | Ajournement | |
| (7) | Rapport dans un délai de 30 jours | |
| (8) | Révocation d'une nomination | |
| (9) | Rémunération | |
| 665 | Bien-fonds situé dans la zone périphérique | |
| (2) | Avis | |
| (3) | Copie de l'avis envoyé à la municipalité | |
| (4) | Contenu de l'avis | |
| (5) | Envoi d'un avis | |
| 666 | Membres auxiliaires du comité désigné | |
| (2) | Sélection des membres auxiliaires | |
| (3) | Fin du mandat | |
| (4) | Application des articles aux membres auxiliaires | |
| (5) | Vacance | |
| (6) | Moment où les membres auxiliaires peuvent agir | |
| (7) | Clarification | |
| PARTIE 21
DISPOSITIONS DIVERSES |
||
| 667 | Arrêtés en vigueur | |
| ÉLECTRICITÉ ET GAZ | ||
| 668 | Définitions | |
| (2) | Détermination de la charge de base | |
| (3) | Taxe sur l'électricité et le gaz consommés | |
| (4) | Exceptions | |
| (5) | Date d'exigibilité et de paiement de la taxe | |
| (6) | Calcul de la taxe lorsqu'il y a une fraction de cent | |
| (7) | Recouvrement de la taxe | |
| (8) | Privilège de la Ville | |
| (9) | Exercice des recours de la Ville | |
| (10) | Aucune remise de taxe à l'acheteur | |
| (11) | Montant indiqué sur la facture | |
| (12) | Comptes et rapports mensuels des percepteurs | |
| (13) | Inspection des livres | |
| (14) | Pouvoir du trésorier de mener des enquêtes | |
| (15) | Omission de la déclaration | |
| (16) | Responsabilité pour les actes d'un employé | |
| (17) | Indemnité accordée au vendeur | |
| (18) | Infraction | |
| (19) | Peines | |
| (20) | Continuation d'une infraction | |
| (21) | Renseignements confidentiels | |
| DOCUMENTS DE LA VILLE | ||
| 669 | Conservation, garde et destruction de documents | |
| ANNEXE 1 | ||
| ANNEXE 2 | ||
| ANNEXE 3 | ||
| ANNEXE 4 | ||
| (2) | Films microfilms | |
| (3) | Arrêté conforme à la Loi sur la preuve | |
| (4) | Admissibilité en preuve d'épreuves de film | |
| (5) | Dépôt aux archives provinciales | |
| (6) | Dépôt de documents au lieu de leur destruction | |
| (7) | Dépôt de documents exigés par l'archiviste | |
| IMPOSITION DE LA VILLE | ||
| 670 | Exonération | |
| (2) | Ententes relatives aux taxes | |
| (3) | Taxes payables dans certains cas | |
| REFONTE DE LA LOI | ||
| 671 | Examen législatif | |
| GUARDIENS DE SÉCURITÉ | ||
| 672 | Nomination de gardiens | |
| (2) | Autorité et pouvoirs des gardiens | |
| LOI SUR LES MUNICIPALITÉS | ||
| 673 | Application | |
| MUNICIPALITÉ LOCALES | ||
| 674 | Renvoi à une municipalité locale | |
| (2) | Succession des municipalités locales | |
| (3) | Prorogation d'arrêtés | |
| (4) | Application des arrêtés | |
| (5) | Modification et abrogation des arrêtés | |
| EMPLOYÉS DES MUNICIPALITÉS LOCALES | ||
| 675 | Droits des employés | |
| (2) | Prorogation de l'accréditation | |
| 676 | Continuation des actions contre la Ville | |
| (2) | Continuation d'une poursuite introduite par la Ville | |
| 677 | Cession et dévolution de droits | |
| (2) | Cession de droits et de responsabilités | |
| (3) | Preuve du titre de propriété | |
| BIBLIOTHÈQUES | ||
| 678 | Loi sur les bibliothèques publiques | |
| CENTRES COMMUNAUTAIRES | ||
| 679 | Prorogation | |
| CONSEILS ET COMMISSIONS | ||
| 680 | Prorogation des organismes | |
| (2) | Maintien en existence de l'autorité | |
| 681 | Prorogation des conseils et commissions | |
| (2) | Dissolution des conseils et commissions | |
| MUSÉE DE SAINT-BONIFACE | ||
| 682 | Conseil du musée de Saint-Boniface | |
| SERVICES DE SANTÉ | ||
| 683 | Services de santé | |
| (2) | Formations sanitaires locales | |
| (3) | Nominations | |
| COMMISSION DE L'HÔPITAL MUNICIPAL | ||
| 684 | Commission de l'hôpital municipal | |
| (2) | Nomination des membres | |
| PENSIONS | ||
| 685 | Prestations de pension des conseillers municipaux | |
| ANNEXE A
LOI SUR LA CONURBATION DE WINNIPEG |
||
| 1 | Définitions | |
| PARTIE 1:
RÉSEAU DE DISTRIBUTION D'EAU DE LA CONURBATION DE WINNIPEG |
||
| 2 | Établissement du réseau de distribution | |
| (2) | Pouvoirs conférés à la corporation | |
| 3 | Actif et passif du district D.E.C.W. | |
| 4 | Prise en charge des ouvrages | |
| (2) | Contenu des arrêtés | |
| (3) | Interprétation | |
| (4) | Responsabilité de la conurbation | |
| (5) | Clause de défaillance | |
| (6) | Règlement des contestations | |
| (7) | Définition du mot « ouvrages » | |
| (8) | Stations de pompage | |
| 5 | Pouvoirs des municipalités régionales | |
| (2) | Réserve | |
| 6 | Interdiction | |
| (2) | Demande d'alimentation en eau | |
| (3) | Paiement des frais | |
| 7 | Réglementation de l'alimentation en eau | |
| (2) | Restrictions concernant l'utilisation de l'eau | |
| 8 | Entretien et gestion | |
| 9 | Règlement concernant les tarifs | |
| (2) | Fixation des tarifs | |
| (3) | Autonomie financière | |
| (4) | Modification des tarifs | |
| 10 | Vente au détail interdite | |
| (2) | Vente à d'autres municipalités | |
| (3) | Approvisionnement avec une personne morale | |
| 11 | Tenue des livres | |
| 12 | Registres des différents réseaux de distribution | |
| 13 | Affectation des revenus | |
| (2) | Non-imposition de taxe | |
| (3) | Fonds de réserve | |
| (4) | Affectation du fonds de réserve | |
| 14 | Réseau d'égout et réseau de distribution | |
| 15 | Aliénation des biens | |
| (2) | Produit de la vente, de la location ou de l'aliénation | |
| 16 | Interruption temporaire | |
| (2) | Non-violation d'un contrat | |
| (3) | Dommages causés par la mauvaise qualité de l'eau | |
| (4) | Dommages causés par le bris | |
| 17 | Soumission des plans au conseil | |
| (2) | Agrandissements et raccordements | |
| (3) | Règlement concernant l'établissement de normes | |
| (4) | Dispositions concernant les inspections | |
| (5) | Inspection | |
| (6) | Conformité des ouvrages locaux | |
| 18 | Appel | |
| 19 | Paiement des fiais | |
| (2) | Remises et sanctions | |
| 20 | Transfert des droits concernant les ouvrages | |
| 21 | Inspection des ouvrages locaux | |
| 22 | Inutilité des conduites principales | |
| (2) | Description de la conduite principale | |
| (3) | Pouvoirs remis à la municipalité | |
| (4) | Non-indemnisation de la corporation | |
| (5) | Responsabilité du paiement des débentures | |
| (6) | Partage du paiement des débentures | |
| (7) | Appel à la Commission municipal | |
| 23 | Utilisation des ouvrages de la conurbation | |
| 24 | Titulaires de débentures du district D.E.C.W. | |
| PARTIE 2:
RÉSEAU D'ÉVACUATION DES EAUX D'ÉGOUT |
||
| SECTION 1 | ||
| 25 | Définitions | |
| (2) | Égouts et collecteurs principaux | |
| 26 | Pouvoirs généraux | |
| (2) | Pouvoirs du district A.E.C.W. | |
| (3) | Droit d'entrée | |
| 27 | Actif et passif du district A.E.C.W. | |
| 28 | Prise en charge des stations de traitement de l'eau | |
| (2) | Autres ouvrages | |
| (3) | Contenu du règlement | |
| (4) | Responsabilité de la conurbation | |
| (5) | Clause de défaillance | |
| (6) | Règlement des contestations | |
| 29 | Pouvoirs des municipalités régionales | |
| 30 | Réglementation du réseau | |
| 31 | Avantages spéciaux | |
| (2) | Versements relatifs aux débentures | |
| (3) | Levée de fonds par une municipalité régionale | |
| 32 | Frais de raccordement des égouts | |
| (2) | Règlement concernant les méthodes et procédures | |
| (3) | Avis d'audience | |
| (4) | Publication de l'avis | |
| (5) | Audience | |
| (6) | Ajournement de l'audience | |
| (7) | Décision du conseil | |
| (8) | Renvoi devant la Commission municipale | |
| (9) | Publication de l'avis | |
| (10) | Détermination de la date | |
| (11) | Absence d'opposition | |
| (12) | Approbation tacite | |
| (13) | Avis de réunion | |
| (14) | Représentation de la corporation | |
| (15) | Règlement conforme à la décision | |
| (16) | Décision relative à l'arrêté modifié | |
| (17) | Décision finale de la Commission | |
| (18) | Taxe spéciale | |
| (19) | Utilisation des fonds | |
| (20) | Application du règlement | |
| 33 | Raccordement au réseau de la conurbation | |
| (2) | Ententes avec d'autres municipalités | |
| (4) | Contrats de raccordement | |
| 34 | Inspection | |
| 35 | Normes applicables aux réseaux locaux | |
| (2) | Approbation des agrandissements locaux | |
| 36 | Appel | |
| 37 | Taxes relatives au réseau d'égout | |
| (2) | Excédent des revenus ou des dépenses | |
| (3) | Coûts incorporés à la taxe annuelle | |
| (4) | Dette de la municipalité | |
| 38 | Pouvoirs divers de la corporation | |
| 39 | Application | |
| 40 | Transfert des droits relatifs aux ouvrages | |
| 41 | Inspection des ouvrages locaux | |
| 42 | Utilisation des ouvrages de la consurbation | |
| 43 | Titulaires des débentures du district A.E.C.W. | |
| 44 | Eaux usées provenant d'autres municipalités | |
| (2) | Pouvoir d'exiger la collecte des eaux usées | |
| (3) | Paiement des coûts pour la collecte des eaux usées | |
| 45 | Registres des municipalités régionales | |
| SECTION 2 | ||
| 46 | Méthodes d'évacuation non autorisées | |
| 47 | Pouvoirs de la corporation concernant la pollution | |
| 48 | Pouvoirs spéciaux | |
| 49 | Supervision de la corporation | |
| 50 | Interdiction concernant les déchets et eaux usées | |
| (2) | Délivrance du permis | |
| 51 | Infraction | |
| 52 | Exclusion | |
| ANNEXE B
LOI SUR LE DISTRICT D'ASSAINISSEMENT DES EAUX DE LA CONURBATION DE WINNIPEG |
||
| 1 | Titre abrégé | |
| 2 | Définitions | |
| 3 | Pouvoirs généraux de la corporation | |
| OBJETS ET POUVOIRS DE LA CORPORATION | ||
| 4 | Objets de la corporation | |
| 5 | Pouvoirs de la corporation | |
| 6 | Construction d'un réseau d'évacuation d'égout | |
| (2) | Acquisition d'un réseau | |
| (3) | Dépenses en immobilisations | |
| 7 | Réglementation sur le déversement des déchets | |
| 8 | Pouvoir de modifier les égouts existants | |
| 9 | Pouvoir d'inspection | |
| 10 | Obligation des municipalités d'utiliser le réseau | |
| 11 | Location d'installations d'égout | |
| 12 | Délai de prescription | |
| 13 | Immunité | |
| ANNEXE C
LOI SUR LE DISTRICT DE DISTRIBUTION D'EAU DE LA CONURBATION DE WINNIPEG |
||
| 1 | Titre abrégé | |
| 2 | Définitions | |
| 3 | Pouvoirs de la corporation | |
| (2) | Autres pouvoirs | |
| (3) | Pouvoirs relatifs à la distribution de l'eau | |
| (4) | Pouvoirs d'exploiter un chemin de fer | |
| (5) | Trajet du chemin de fer | |
| (6) | Convention respectant les droits d'exploitation | |
| (7) | Voies de service | |
| (8) | Gestion des terres et droit de poursuite | |
| (9) | Exploitations forestières et carrières | |
| (10) | Pouvoirs généraux | |
| (11) | Application de la Loi sur les corporations | |
| 4 | Objets généraux de la corporation | |
| (2) | Exploitation à l'extérieur de la province | |
| POUVOIRS D'EXPROPRIATION | ||
| 5 | Pouvoirs d'expropriation | |
| (2) | Droit de prendre possession | |
| (3) | Indemnisation des propriétaires | |
| (4) | Arbitrage | |
| 6 | Droit d'appel | |
| 7 | Effet de la procédure d'arbitrage | |
| 8 | Pouvoirs de construire des conduites | |
| (2) | Passage sur la propriété d'autrui | |
| (3) | Indemnisation | |
| 9 | Droit de passage sur les voies publiques | |
| (2) | Obligation d'effectuer des réparations | |
| (3) | Indemnisation des municipalités | |
| 10 | Pouvoir d'installer des compteurs | |
| 11 | Insaississabilité du matériel | |
| 12 | Approbation du plan d'approvisionnement en eau | |
| 13 | Appels d'offres | |
| (2) | Examen des soumissions | |
| 14 | Ajout de fluorure dans l'eau | |
| DISTRICT DE DISTRIBUTION D'EAU | ||
| 15 | Construction des conduites principales | |
| (2) | Construction de stations de pompage | |
| 16 | Transcona | |
| 17 | Obligation imposée à Winnipeg et à Saint-Boniface | |
| (2) | Tarif pour l'approvisionnement en eau | |
| 18 | Modification des limites | |
| (2) | Tarif pour l'approvisionnement en eau | |
| (3) | Responsabilité de la corporation | |
| (4) | Application du présent article | |
| 19 | Refus de l'eau | |
| 20 | Interdiction visant la corporation | |
| 21 | Interdiction visant la municipalité | |
| 22 | Pouvoir spécial | |
| (2) | Utilisation du réseau d'autres municipalités | |
| (3) | Règlement des différends | |
| 23 | Restrictions quant à l'utilisation de l'eau | |
| 24 | Délai de prescription | |
Lorsqu'une action est intentée contre une personne physique ou morale pour tout acte commis en vertu de la présente loi, ou pour l'obtention de dommages-intérêts par suite de dommages matériels causés ou de blessures subies du fait de la construction, de l'existence, de l'entretien ou de l'exploitation du réseau de distribution d'eau ou des propriétés, des ouvrages, des usines, de l'équipement ou des appareils de la corporation, cette action doit être intentée dans les six mois civils ou, si les dommages sont continus, dans l'année suivant la naissance de la cause de l'action.