.png){kind=small}
Le texte figurant ci-dessous constitue la codification la plus récente en date du 6 déc. 2024.
Ceci est la première version. Il est en vigueur depuis le 23 octobre 2014.
Rechercher dans ce règlement
Rechercher
La recherche ne tient pas compte des majuscules.
Military Trades Recognition Regulation, M.R. 249/2014
Règlement sur la reconnaissance des métiers militaires, R.M. 249/2014
The Apprenticeship and Certification Act, C.C.S.M. c. A110
Loi sur l'apprentissage et la reconnaissance professionnelle, c. A110 de la C.P.L.M.
Regulation 249/2014
Registered October 23, 2014
Règlement 249/2014
Date d'enregistrement : le 23 octobre 2014
Recognition of prior learning — military trades
1 A member or former member of the Canadian Forces whose member's personnel record résumé shows that he or she holds at least a Qualification Level 5 in the military trade listed in column 1 of the following table
(a) is considered to have completed all the levels in the apprenticeship program for the designated trade listed opposite in column 2; and
(b) is eligible to write the certification examination for that designated trade, in accordance with Apprenticeship and Certification — General Regulation, Manitoba Regulation 154/2001.
TABLE
| Column 1 Military Trade |
Column 2 Designated Trade |
| Construction Technician | Carpenter |
| Cook | Cook |
| Electrical Distribution Technician | Construction Electrician |
| Electrical Technician – including Marine Electrician |
Industrial Electrician |
| Marine Engineering Technician | Industrial Mechanic (Millwright) |
| Machinist | |
| Material Technician | Welder |
| Plumbing and Heating Technician | Plumber |
| Refrigeration and Mechanical Technician | Refrigeration and Air-Conditioning Mechanic |
| Vehicle Technician | Automotive Service Technician |
| Heavy Duty Equipment Technician | |
| Truck and Transport Mechanic |
Reconnaissance des connaissances acquises — métiers militaires
1 Tout membre des Forces armées canadiennes — actuel ou ancien — qui possède au minimum un Niveau de qualification 5, selon son Sommaire des dossiers du personnel militaire, dans l'un des métiers visés à la colonne 1 du tableau ci-dessous, est, d'une part, réputé avoir terminé tous les niveaux du programme d'apprentissage du métier désigné mentionné en regard à la colonne 2 et, d'autre part, est admissible à l'examen d'obtention du certificat d'exercice du métier désigné, conformément au Règlement général sur l'apprentissage et la qualification professionnelle, R.M. 154/2001.
TABLEAU
| Colonne 1 Métier militaire |
Colonne 2 Métier désigné |
| Technicien de la construction | Charpentier |
| Cuisinier | Cuisinier |
| Technicien en distribution électrique | Électricien d'installation |
| Électrotechnicien – y compris technicien de marine |
Électricien d'installation |
| Technicien en génie naval | Mécanicien industriel (de chantier) |
| Machiniste | |
| Technicien des matériaux | Soudeur |
| Technicien en plomberie et chauffage | Plombier |
| Technicien en réfrigération et mécanique | Mécanicien en réfrigération et en climatisation |
| Technicien de véhicules | Mécanicien de véhicules automobiles |
| Technicien d'équipement lourd | |
| Mécanicien de camions et transport |
Fees do not apply
2 A person described in section 1 is not required to pay any of the fees prescribed in the Apprenticeship and Trades Qualification Fees Regulation, Manitoba Regulation 161/2001.
Exemption des droits
2 Les personnes visées à l'article 1 ne sont pas tenues de payer les droits réglementaires prévus par le Règlement sur le tarif des droits d'apprentissage et de qualification professionnelle, R.M. 161/2001.
September 24, 2014Apprenticeship and Certification Board/
24 septembre 2014 Pour la Commission de l'apprentissage et de la reconnaissance professionnelle,
L.E. Harapiak, Chair/président
APPROVED/APPROVÉ
October 21, 2014 Minister of Jobs and the Economy/
21 octobre 2014 La ministre de l'Emploi et de l'Économie,
Theresa Oswald