.png){kind=small}
Note : La version PDF du règlement ne comprend pas la ou les cartes prescrites.
Cette version HTML inclut des liens vers la (les) carte(s)
Le texte figurant ci-dessous constitue la codification la plus récente en date du 16 sept. 2024.
Il est en vigueur depuis le 5 juillet 2024.
Dernière modification intégrée : R.M. 63/2024
Version(s) précédente(s)
- 1er avril 2022 à 4 juill. 2024 — version HTML
- 1er janv. 2020 à 31 mars 2022 (version première)
Note : Les versions codifées antérieurement ne sont pas accessibles en ligne.
Carte
| Annexe | Titre | |
| Annexe carte | Carte des bassins hydrographiques | English |
Rechercher dans ce règlement
Rechercher
La recherche ne tient pas compte des majuscules.
Watershed Management Regulation, M.R. 142/2019
Règlement sur la gestion des bassins hydrographiques, R.M. 142/2019
The Water Protection Act, C.C.S.M. c. W65
Loi sur la protection des eaux, c. W65 de la C.P.L.M.
Regulation 142/2019
Registered December 19, 2019
Règlement 142/2019
Date d'enregistrement : le 19 décembre 2019
Definitions
1 The following definitions apply in this regulation.
"Act" means The Water Protection Act. (« Loi »)
"table" means the table set out in the Schedule to this regulation. (« tableau »)
Définitions
1 Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement.
« Loi » La Loi sur la protection des eaux. ("Act")
« tableau » Le tableau figurant à l'annexe du présent règlement. ("table")
Designation of watersheds
2 A watershed named in the first column of the table is, for the purpose of clause 14(a) of the Act, designated and has boundaries as shown on the map set out in the Schedule to this regulation.
Désignation des bassins hydrographiques
2 Pour l'application de l'alinéa 14a) de la Loi, les bassins hydrographiques dont le nom figure à la première colonne du tableau sont désignés et leurs limites sont indiquées sur la carte figurant à l'annexe du présent règlement.
Designation of water planning authorities
3 The board of a watershed district named in the second column of the table is, for the purpose of clause 14(b) of the Act, designated as the water planning authority for the corresponding watershed named in the first column of the table.
Coming into force
4 This regulation comes into force on the same day that Part 1 of The Sustainable Watersheds Act (Various Acts Amended), S.M. 2018, c. 6, comes into force.
Désignation des organismes de planification des eaux
3 Pour l'application de l'alinéa 14b) de la Loi, les conseils des districts hydrographiques dont le nom figure à la deuxième colonne du tableau sont désignés à titre d'organismes de planification des eaux des bassins hydrographiques indiqués en regard dans la première colonne.
Entrée en vigueur
4 Le présent règlement entre en vigueur en même temps que la partie 1 de la Loi sur les bassins hydrographiques durables (modification de diverses dispositions législatives), c. 6 des L.M. 2018.
SCHEDULE
| WATERSHED | WATER PLANNING AUTHORITY |
| Arrow–Oak River | Assiniboine West Watershed District |
| Assiniboine–Birdtail | Assiniboine West Watershed District |
| Boyne–Morris | Redboine Watershed District |
| Brokenhead River | Northeast Red Watershed District |
| Carrot–Saskatchewan River | Kelsey Watershed District |
| Central Assiniboine and Lower Souris River | Central Assiniboine Watershed District |
| Cooks–Devils Creek | Northeast Red Watershed District |
| Dauphin Lake | Inter–Mountain Watershed District |
| East Duck Mountain and Sagemace Bay | Inter–Mountain Watershed District |
| Fisher River | East Interlake Watershed District |
| Icelandic River and Washow Bay Creek | East Interlake Watershed District |
| La Salle River | Redboine Watershed District |
| Little Saskatchewan River | Assiniboine West Watershed District |
| Lower Assiniboine River | Redboine Watershed District |
| Netley–Grassmere | East Interlake Watershed District |
| Northwest Interlake | West Interlake Watershed District |
| Pembina River | Pembina Valley Watershed District |
| Plum–Marais | Pembina Valley Watershed District |
| Rat–Marsh River | Seine Rat Roseau Watershed District |
| Roseau River | Seine Rat Roseau Watershed District |
| Seine River | Seine Rat Roseau Watershed District |
| Shell River | Assiniboine West Watershed District |
| Souris River | Souris River Watershed District |
| Southwest Interlake | West Interlake Watershed District |
| Swan Lake | Swan Lake Watershed District |
| Westlake | Westlake Watershed District |
| Whitemud River | Whitemud Watershed District |
| Willow Creek | East Interlake Watershed District |
ANNEXE
| BASSIN HYDROGRAPHIQUE | ORGANISME DE PLANIFICATION DES EAUX |
| Rivières Arrow et Oak | District hydrographique d'Assiniboine Ouest |
| Rivière Assiniboine et ruisseau Birdtail | District hydrographique d'Assiniboine Ouest |
| Rivières Boyne et Morris | District hydrographique de Redboine |
| Rivière Brokenhead | District hydrographique de la rivière Rouge Nord-Est |
| Rivières Carrot et Saskatchewan | District hydrographique de Kelsey |
| Partie centrale de la rivière Assiniboine et partie inférieure de la rivière Souris | District hydrographique de la partie centrale de la rivière Assiniboine |
| Ruisseaux Cooks et Devils | District hydrographique de la rivière Rouge Nord-Est |
| Lac Dauphin | District hydrographique d'Entre-les-Monts |
| Région est de Duck Mountain et baie Sagemace | District hydrographique d'Entre-les-Monts |
| Rivière Fisher | District hydrographique d'Entre-les-Lacs Est |
| Rivière Icelandic et ruisseau de la baie Washow | District hydrographique d'Entre-les-Lacs Est |
| Rivière La Salle | District hydrographique de Redboine |
| Rivière Little Saskatchewan | District hydrographique d'Assiniboine Ouest |
| Partie inférieure de la rivière Assiniboine | District hydrographique de Redboine |
| Ruisseaux Netley et Grassmere | District hydrographique d'Entre-les-Lacs Est |
| Nord-ouest de la région d'Entre-les-Lacs | District hydrographique d'Entre-les-Lacs Ouest |
| Rivière Pembina | District hydrographique de la vallée de la Pembina |
| Rivières Plum et aux Marais | District hydrographique de la vallée de la Pembina |
| Rivières aux Rats et Marsh | District hydrographique des rivières Seine, aux Rats et Roseau |
| Rivière Roseau | District hydrographique des rivières Seine, aux Rats et Roseau |
| Rivière Seine | District hydrographique des rivières Seine, aux Rats et Roseau |
| Rivière Shell | District hydrographique d'Assiniboine Ouest |
| Rivière Souris | District hydrographique de la rivière Souris |
| Sud-ouest de la région d'Entre-les-Lacs | District hydrographique d'Entre-les-Lacs Ouest |
| Lac Swan | District hydrographique de Swan Lake |
| Région de Westlake | District hydrographique de Westlake |
| Rivière Whitemud | District hydrographique de Whitemud |
| Ruisseau Willow | District hydrographique d'Entre-les-Lacs Est |