English
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Le texte figurant ci-dessous constitue la codification la plus récente en date du 23 juin 2024.

Il est en vigueur depuis 1er avril 2023.

Dernière modification intégrée : R.M. 8/2023

 
Version(s) précédente(s)

Note : Les versions codifées antérieurement ne sont pas accessibles en ligne.

 
Modifications
Modification Titre Enregistrement Publication
8/2023 Règlement modifiant le Règlement sur les droits des permis de pêche 20 janv. 2023 20 janv. 2023
128/2020 Règlement modifiant le Règlement sur les droits des permis de pêche 3 déc. 2020 4 déc. 2020
19/2020 Règlement modifiant le Règlement sur les droits des permis de pêche 26 mars 2020 27 mars 2020
50/2013 Règlement modifiant le Règlement sur les droits des permis de pêche 18 avril 2013 20 avril 2013
7/2008 Règlement modifiant le Règlement sur les droits des permis de pêche 11 janv. 2008 19 janv. 2008
69/2004 Règlement modifiant le Règlement sur les droits des permis de pêche 30 avril 2004 15 mai 2004
112/2003 Règlement modifiant le Règlement sur les droits des permis de pêche 18 juill. 2003 2 août 2003
Rechercher dans ce règlement
Afficher les articles ou paragraphes avec des résultats.
Rechercher
         

La recherche ne tient pas compte des majuscules.


Fishing Licence Fee Regulation, M.R. 119/97

Règlement sur les droits des permis de pêche, R.M. 119/97

The Fisheries Act, C.C.S.M. c. F90

Loi sur la pêche, c. F90 de la C.P.L.M.


Regulation 119/97
Registered May 26, 1997

bilingual version (HTML)

Règlement 119/97
Date d'enregistrement :  le 26 mai 1997

version bilingue (HTML)
Definitions

1(1)   In this regulation,

"block" means a block shown on a Plan of Survey 17278A as filed in the office of the Director of Surveys at Winnipeg; (« bloc »)

"Division" means a Division of the Province of Manitoba enumerated and described in Plan of Survey 18297D filed in the office of the Director of Surveys at Winnipeg; (« division »)

"GST" means the tax payable under Part IX of the Excise Tax Act (Canada). (« TPS »)

Définitions

1(1)   Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement.

« bloc » Bloc indiqué au plan d'arpentage no 17278A déposé au bureau du directeur des Levés à Winnipeg. ("block")

« division » Division de la province du Manitoba numérotée et décrite dans le plan d'arpentage no 18297D déposé au bureau du directeur des Levés à Winnipeg. ("Division")

« TPS » La taxe payable en vertu de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise (Canada). ("GST")

1(2)   Words and expressions that

(a) are used but not defined in this regulation; and

(b) are defined in the Fishing Licensing Regulation, M.R. 124/97;

have the same meaning in this regulation as those words and expressions have in that regulation.

M.R. 69/2004; 19/2020

1(2)   Les termes non définis employés dans le présent règlement qui sont définis dans le Règlement sur les permis de pêche, R.M. 124/97, s'entendent au sens de ce dernier.

R.M. 69/2004; 19/2020

Licence fee

2   The fee, including any applicable GST payable, for a licence described in Column 1 of Schedule A is the amount set out in Column 2 opposite the description.

M.R. 19/2020

Droits des permis

2   Les droits des permis indiqués à la colonne 1 de l'annexe A correspondent aux sommes indiquées à la colonne 2; ces sommes comprennent toute TPS applicable.

R.M. 19/2020

Coming into force

3   This regulation comes into force on the day The Fisheries Amendment Act, S.M. 1996, c. 46, comes into force.

Entrée en vigueur

3   Le présent règlement entre en vigueur en même temps que la Loi modifiant la Loi sur la pêche, c. 46 des L.M. 1996.


SCHEDULE A

LICENCE FEES

Item Column1
Type of Licence
Column2
Annual Fee
1 ANGLING LICENCES
1.1

Manitoba Resident

$29.58
1.2

Manitoba Resident — Conservation

$23.69
1.3

Non-resident of Manitoba (Canadian Resident)

$52.15
1.4

Non-resident of Manitoba (Canadian Resident) — Conservation

$32.52
1.5

Non-resident of Canada

$66.87
1.6

Non-resident of Canada — Conservation

$42.34
1.7

Manitoba Resident Senior — Conservation

free
1.8

Special Angling Licence

free
1.9

Competitive Fishing Event Licence

free
2 COMMERCIAL FISHING LICENCES
2.1 Commercial Operator Licences
2.1(a)

(Lake Winnipegosis) to include one hired person

$42.50
2.1(b)

(Lake Winnipegosis) to include two hired persons

$62.50
2.1(c)

(other lakes) to include one hired person

$22.50
2.1(d)

(other lakes) for each additional hired person

$10.00
2.2 Commercial Fisherman Licences
2.2(a)

Lake Winnipeg (summer — 7400 m of gill net)

$52.50
2.2(b)

Lake Winnipeg (summer — 1400 m of gill net)

$17.50
2.2(c)

Lake Winnipeg (fall)

$17.50
2.2(d)

Lake Winnipeg (winter)

$22.50
2.2(e)

Lake Winnipegosis (fall)

$42.50
2.2(f)

Lake Winnipegosis (winter)

$22.50
2.2(g)

Lake Manitoba (winter)

$22.50
2.2(h)

other lakes in the Southern Division (each lake)

$12.50
2.2(i)

all other waters

$12.50
2.2(j)

creeks in any Division, for suckers (per trap net)

$7.50
2.2(k)

creeks in any Division, for suckers (per dip net)

$5.00
2.3 Experimental Licence $12.50
2.4 Retirement Licence on Lake Winnipeg free
2.5 Fisherman's Helper Permit free
2.6 Commercial Bait Fish Fishing Licences
2.6(a)

each block or first lake

$57.00
2.6(b)

each additional block

$50.00
2.7 Commercial Leech Harvesting Licences
2.7(a)

each block or first lake

$27.00
2.7(b)

each additional block

$20.00
2.8 Fish Farming Licence $19.50
3 COMMERCIAL LIVE BAIT DEALER LICENCE $17.00
4 GENERAL FISHING PERMITS
4.1

to fish for domestic purposes

free
4.2

to fish for scientific purposes

free
4.3

to allow institutions, groups or individuals to fish recreationally

free
4.4

to fish for other purposes (salvage, animal food)

free
4.5

to collect, transport and possess fish or fish eggs

free

M.R. 112/2003; 69/2004; 7/2008; 50/2013; 19/2020; 128/2020


ANNEXE A

DROITS DES PERMIS

Article Colonne 1
Type de permis
Colonne 2
Droits annuels
1 PERMIS DE PÊCHE À LA LIGNE
1.1

Résident du Manitoba

29,58 $
1.2

Permis de conservation — résident du Manitoba

23,69 $
1.3

Non-résident du Manitoba (résident du Canada)

52,15 $
1.4

Permis de conservation — non-résident du Manitoba (résident du Canada)

32,52 $
1.5

Non-résident du Canada

66,87 $
1.6 Permis de conservation — non-résident du Canada 42,34 $
1.7

Permis de conservation pour personnes âgées résidant au Manitoba

gratuit
1.8

Permis spécial de pêche à la ligne

gratuit
1.9

Permis de tournoi de pêche

gratuit
2 PERMIS DE PÊCHE COMMERCIALE
2.1 Permis d'exploitation commerciale
2.1a)

(lac Winnipegosis) — un employé

42,50 $
2.1b)

(lac Winnipegosis) — deux employés

62,50 $
2.1c)

(autres lacs) — un employé

22,50 $
2.1d)

(autres lacs) pour chaque employé additionnel

10,00 $
2.2 Permis de pêcheur commercial
2.2a)

lac Winnipeg (été — filet maillant de 7400 m)

52,50 $
2.2b)

lac Winnipeg (été — filet maillant de 1400 m)

17,50 $
2.2c)

lac Winnipeg (automne)

17,50 $
2.2d)

lac Winnipeg (hiver)

22,50 $
2.2e)

lac Winnipegosis (automne)

42,50 $
2.2f)

lac Winnipegosis (hiver)

22,50 $
2.2g)

lac Manitoba (hiver)

22,50 $
2.2h)

autres lacs de la division sud (chaque lac)

12,50 $
2.2i)

toutes les autres eaux

12,50 $
2.2j)

ruisseaux d'une division, pour les meuniers (par parc en filet)

7,50 $
2.2k)

ruisseaux d'une division, pour les meuniers (par épuisette)

5,00 $
2.3 Permis d'expérimentation 12,50 $
2.4 Permis de retraité pour le lac Winnipeg gratuit
2.5 Permis d'aide-pêcheur gratuit
2.6 Permis de pêche commerciale de poissons-appâts
2.6a)

chaque bloc ou premier lac

57,00 $
2.6b)

chaque bloc additionnel

50,00 $
2.7 Permis de récolte commerciale de sangsues
2.7a)

chaque bloc ou premier lac

27,00 $
2.7b)

chaque bloc additionnel

20,00 $
2.8 Permis d'aquiculture 19,50 $
3 PERMIS DE VENDEUR DE POISSONS-APPÂTS VIVANTS 17,00 $
4 PERMIS GÉNÉRAL DE PÊCHE
4.1

pêche à des fins domestiques

gratuit
4.2

pêche à des fins scientifiques

gratuit
4.3

pêche récréative pour les institutions, les groupes ou les individus

gratuit
4.4

pêche à d'autres fins (sauvetage, nourriture animale)

gratuit
4.5

permettant de recueillir, transporter ou avoir en sa possession du poisson ou des œufs de poissons

gratuit

R.M. 112/2003; 69/2004; 7/2008; 50/2013; 19/2020; 128/2020