English
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Le texte figurant ci-dessous constitue la codification la plus récente en date du 21 sept. 2023.

Il est en vigueur depuis 1er décembre 2021.

Dernière modification intégrée : R.M. 113/2021

 
Version(s) précédente(s)

Note : Les versions codifées antérieurement ne sont pas accessibles en ligne.

 
Modifications
Modification Titre Enregistrement Publication
113/2021 Règlement modifiant le Règlement sur la détermination des revenus et des emplois (indemnisation universelle pour dommages corporels) 12 nov. 2021 12 nov. 2021
38/2006 Règlement modifiant le Règlement sur la détermination des revenus et des emplois (indemnisation universelle pour dommages corporels) 24 févr. 2006 11 mars 2006
35/2003 Règlement modifiant le Règlement sur la détermination des revenus et des emplois (indemnisation universelle pour dommages corporels) 18 févr. 2003 1er mars 2003
93/95 Modification du Règlement sur la détermination des revenues et des emplois (indemnisation universelle pour dommages corporels) 30 juin 1995 15 juill. 1995
Rechercher dans ce règlement
Afficher les articles ou paragraphes avec des résultats.
Rechercher
         

La recherche ne tient pas compte des majuscules.


Determination of Income and Employment (Universal Bodily Injury Compensation) Regulation, M.R. 39/94

Règlement sur la détermination des revenus et des emplois (indemnisation universelle pour dommages corporels), R.M. 39/94

The Manitoba Public Insurance Corporation Act, C.C.S.M. c. P215

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba, c. P215 de la C.P.L.M.


Regulation 39/94
Registered February 10, 1994

bilingual version (HTML)

Règlement 39/94
Date d'enregistrement : le 10 février 1994

version bilingue (HTML)

DETERMINATION OF GROSS YEARLY EMPLOYMENT INCOME

CALCUL DU REVENU D'EMPLOI ANNUEL BRUT (REAB)

Definitions

1   The following definitions apply in this regulation.

"Act" means The Manitoba Public Insurance Corporation Act. (« Loi »)

"employment", in respect of determined employment and self-employment, means an occupational classification that is set out in Schedule C. (« emploi »)

"employment determined for him or her" means an employment determined for the victim as required by subsections 84(1) or 86(1) or sections 107 or 108 of the Act, and "determined employment" has the same meaning. (« emploi déterminé »)

"gross yearly employment income" has the same meaning that "gross income" has in Part 2 of the Act. (« revenu d'emploi annuel brut »)

"major occupational group" means an occupational group defined by the National Occupational Classification that is assigned a two character code in the column headed "NOC-S CODE" in

(a) Table B of Schedule C; and

(b) the Table in Schedule E. (« groupe professionnel principal »)

"National Occupational Classification" means the National Occupational Classification established by Statistics Canada, as amended from time to time, and the abbreviation "NOC" has the same meaning. (« Classification nationale des professions »)

"NOC-S" means the National Occupational Classification for Statistics established by Statistics Canada and based on the 2001 Canadian census, as amended from time to time, or as replaced by a more recent National Occupational Classification for Statistics, established by Statistics Canada and based on a more recent Canadian census. (« CNP-S »)

M.R. 38/2006

Définitions

1   Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement.

« Classification nationale des professions » La version la plus récente de la Classification nationale des professions établie par Statistique Canada. L'abréviation « CNP » a le même sens. ("National Occupational Classification")

« CNP-S » La version la plus récente de la Classification nationale des professions pour statistiques établie par Statistique Canada d'après le recensement canadien de 2001 ou une nouvelle version de cette classification établie à la suite d'un recensement ultérieur. ("NOC-S")

« emploi » Relativement aux emplois déterminés et au travail indépendant, classification professionnelle visée à l'annexe C. ("employment")

« emploi déterminé » Emploi déterminé à l'égard d'une victime conformément au paragraphe 84(1) ou 86(1) ou à l'article 107 ou 108 de la Loi. ("employment determined for him or her")

« groupe professionnel principal » Groupe professionnel établi par la Classification nationale des professions et à qui est attribué un code à deux caractères dans la colonne « CODE CNP-S » figurant au tableau B de l'annexe C et au tableau de l'annexe E. ("major occupational group")

« Loi » La Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba. ("Act")

« revenu d'emploi annuel brut » Revenu brut au sens que la partie 2 de la Loi attribue à ce terme. ("gross yearly employment income")

R.M. 38/2006

GYEI not derived from self-employment

2   Subject to this regulation, a victim's gross yearly employment income not derived from self-employment at the time of the accident is the sum of the following amounts:

(a) in the case of a full-time earner, the salary or wages received or receivable for the pay period in which the accident occurred, divided by the number of weeks in the pay period and then multiplied by 52;

(b) in the case of a temporary earner or part-time earner, the salary or wages that are received or receivable with respect to employment that the temporary earner or part-time earner held or would have held, if the accident had not occurred, and that are the greater of

(i) the salary or wages received or receivable for the pay period in which the accident occurred, divided by the number of weeks in the pay period and then multiplied by 52, and

(ii) the salary or wages receivable during the first 180 days following the date of the accident divided by 180 and then multiplied by 365;

(c) in the case of a non-earner, the salary or wages from an employment that the non-earner would have held, if the accident had not occurred, during the first 180 days following the date of the accident divided by the number of days the employment would have been held, and then multiplied by 365;

(d) any of the following benefits, to the extent that the benefit is not received as a result of the accident

(i) a bonus received or earned in the 52 weeks before the date of the accident,

(ii) tips, in the amount that is the greater of

(A) the amount reported in the victim's personal income tax return for the calendar year before the year in which the accident occurred, and

(B) the amount reported in the victim's personal income tax return for the calendar year in which the accident occurred;

(iii) remuneration for overtime hours that is not included in clause (a) and that is received or earned in the 52 weeks before the date of the accident,

(iv) the cash value from a profit-sharing plan allocation received or earned in the 52 weeks before the date of accident,

(v) the value of the personal use of a motor vehicle provided by an employer at the time of the accident, in the amount reported in the victim's personal income tax return for the calendar year before the year in which the accident occurred or, where no such amount was reported, in an amount calculated under clause 6(1)(a) (income from employment) of the Income Tax Act (Canada) as an annualized benefit,

(vi) the value of the employer's contribution to the victim's pension plan, if lost because of the accident,

(vii) the cash value of any other benefit that the victim received, or was entitled receive, in the 52 weeks before the date of the accident;

(e) the commissions that the victim had earned, or to which he or she was entitled,

(i) in the 52 weeks before the date of the accident,

(ii) in the calendar year before the date of the accident, or

(iii) in the three calendar years before the date of the accident, divided by three,

whichever amount is the greatest.

M.R. 93/95

REAB non tiré d'un travail indépendant

2   Sous réserve du présent règlement, le revenu d'emploi annuel brut qu'une victime ne tire pas d'un travail indépendant au moment de l'accident est égal à la somme des montants suivants :

a) dans le cas d'un soutien de famille à temps plein, le traitement ou le salaire reçu ou à recevoir pour la période de paye au cours de laquelle s'est produit l'accident, divisé par le nombre de semaines de la période de paye et multiplié par 52;

b) dans le cas d'un soutien de famille temporaire ou à temps partiel, le traitement ou le salaire reçu ou à recevoir relativement à l'emploi qu'il occupait ou qu'il aurait occupé, n'eût été de l'accident, et qui correspond au plus élevé des montants suivants :

(i) le traitement ou le salaire reçu ou à recevoir pour la période de paye au cours de laquelle l'accident s'est produit, divisé par le nombre de semaines de la période de paye et multiplié par 52,

(ii) le traitement ou le salaire à recevoir au cours des 180 premiers jours suivant la date de l'accident, divisé par 180, puis multiplié par 365;

c) dans le cas d'un non-soutien de famille, le traitement ou le salaire qu'il aurait tiré de l'emploi qu'il aurait occupé, n'eût été de l'accident, au cours des 180 premiers jours qui ont suivi l'accident, divisé par le nombre de jours où il aurait occupé l'emploi, puis multiplié par 365;

d) l'un ou l'autre des avantages suivants, s'ils ne découlent pas de l'accident :

(i) une prime reçue ou gagnée au cours des 52 semaines qui ont précédé la date de l'accident,

(ii) les pourboires correspondant au plus élevé des montants suivants :

(A) le montant précisé dans la déclaration de revenus de la victime pour l'année civile qui a précédé l'année au cours de laquelle s'est produit l'accident,

(B) le montant précisé dans la déclaration de revenus de la victime pour l'année civile au cours de laquelle s'est produit l'accident,

(iii) la rémunération relative aux heures supplémentaires qui n'est pas comprise à l'alinéa a) et qui est reçue ou gagnée dans les 52 semaines qui ont précédé la date de l'accident,

(iv) la valeur en espèces d'une prestation provenant d'un régime de participation aux bénéfices reçue ou gagnée au cours des 52 semaines qui ont précédé la date de l'accident,

(v) la valeur de l'utilisation à des fins personnelles d'un véhicule automobile fourni par l'employeur au moment de l'accident, dont le montant est précisé dans la déclaration de revenus de la victime pour l'année civile qui a précédé l'année au cours de laquelle s'est produit l'accident ou, si ce montant n'a pas été déclaré, le montant calculé conformément à l'alinéa 6(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) à titre d'avantage annualisé,

(vi) la valeur des cotisations patronales versées au régime de retraite de la victime, si la perte est attribuable à l'accident,

(vii) la valeur en espèces de tout autre avantage que la victime a reçu ou était en droit de recevoir au cours des 52 semaines qui ont précédé la date de l'accident;

e) les commissions que la victime a acquises ou était en droit de recevoir, selon le plus élevé de ces montants :

(i) au cours des 52 semaines qui ont précédé l'accident,

(ii) au cours de l'année civile qui a précédé la date de l'accident,

(iii) au cours des trois années civiles qui ont précédé la date de l'accident, divisées par trois.

R.M. 93/95

GYEI derived from self-employment or a Canadian-controlled private corporation

3(1)   In this section, "business income" means the income derived from self-employment or a Canadian-controlled private corporation, by way of proprietorship, partnership interest, or significant influence shareholder interest, less any expense that relates to the income and is allowed under the Income Tax Act (Canada) and The Income Tax Act of Manitoba but not including the following:

(a) any capital cost allowance or allowance on eligible capital property;

(b) any capital gain or loss;

(c) any loss deductible under section 111 (losses from other years) of the Income Tax Act (Canada).

M.R. 35/2003

Revenu d'entreprise ou revenu provenant d'une société privée sous contrôle canadien

3(1)   Dans le présent article, « revenu d'entreprise » s'entend du revenu provenant d'un travail indépendant ou d'une société privée sous contrôle canadien et que touche une personne en sa qualité de propriétaire exploitant, d'associé ou d'actionnaire exerçant une influence considérable, moins les dépenses liées au revenu autorisées en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) et de la Loi de l'impôt sur le revenu (Manitoba), à l'exception de ce qui suit :

a) l'amortissement fiscal ou l'abattement sur les biens en immobilisation admissibles;

b) les gains ou pertes en capital;

c) les pertes déductibles en vertu de l'article 111 de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada).

R.M. 35/2003

GYEI from self-employment

3(2)   Subject to section 5, a victim's gross yearly employment income derived from self-employment that was carried on at the time of the accident is the greatest amount of business income that the victim received or to which the victim was entitled within the following periods of time:

(a) for the 52 weeks before the date of the accident;

(b) for the 52 weeks before the fiscal year end immediately preceding the date of the accident;

(c) where the victim has operated the business for not less than two fiscal years before the date of the accident, for the 104 weeks before the fiscal year end immediately preceding the date of the accident divided by two;

(d) where the victim has operated the business for not less than three fiscal years before the date of the accident, for the 156 weeks before the fiscal year end immediately preceding the date of the accident divided by three;

(e) the business income derived by a significant-influence shareholder in a Canadian-controlled private corporation that was declared for income tax purposes in the calendar year prior to the accident;

or according to Schedule C.

M.R. 93/95; 35/2003

REAB tiré d'un travail indépendant

3(2)   Sous réserve de l'article 5, le revenu d'emploi annuel brut qu'une victime tirait d'un travail indépendant au moment de l'accident correspond au revenu d'entreprise qu'elle a reçu ou auquel elle avait droit, selon le plus élevé, pour les périodes suivantes :

a) pour les 52 semaines qui ont précédé la date de l'accident;

b) pour les 52 semaines qui ont précédé la fin de l'exercice antérieur à la date de l'accident;

c) si la victime a géré l'entreprise pendant au moins deux exercices antérieurs à l'accident, pour les 104 semaines qui ont précédé la fin de l'exercice précédant la date de l'accident, divisé par deux;

d) si la victime a géré l'entreprise pendant au moins trois exercices antérieurs à l'accident, pour les 156 semaines qui ont précédé la fin de l'exercice précédant la date de l'accident, divisé par trois;

e) le revenu d'entreprise qu'a touché un actionnaire exerçant une influence considérable au sein d'une société privée sous contrôle canadien et qui a été déclaré, aux fins de l'impôt sur le revenu, pour l'année civile précédant l'accident;

ou selon ce qui est indiqué à l'annexe C.

R.M. 93/95; 35/2003

Definitions

3(3)   For the purposes of this section,

"Canadian-controlled private corporation" means a Canadian-controlled private corporation as defined in subsection 125(7) of the Income Tax Act (Canada); (« société privée sous contrôle canadien »)

"significant influence shareholder" means a shareholder in a Canadian-controlled private corporation who

(a) holds 20% or more of the voting rights in the corporation, and

(b) can demonstrate an active, authoritative influence over the day to day financial and administrative operations of the corporation. (« actionnaire exerçant une influence considérable »)

M.R. 35/2003

Définitions

3(3)   Les définitions qui suivent s'appliquent au présent article.

« actionnaire exerçant une influence considérable » Actionnaire d'une société privée sous contrôle canadien :

a) qui détient 20 % ou plus des droits de vote de la société;

b) qui peut exercer au jour le jour, de manière active, une influence marquée sur les activités financières et administratives de la société. ("significant influence shareholder")

« société privée sous contrôle canadien » Société privée sous contrôle canadien au sens du paragraphe 125(7) de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada). ("Canadian controlled private corporation")

R.M. 35/2003

GYEI of full-time earner under section 82 of Act

4   The gross yearly employment income of a full-time earner referred to in section 82 (more remunerative employment) of the Act is determined under sections 6 and 7, without adjustment under Schedule A.

REAB des soutiens de famille à temps plein

4   Le revenu d'emploi annuel brut des soutiens de famille à temps plein visés à l'article 82 de la Loi est calculé conformément aux dispositions des articles 6 et 7, sans qu'il soit tenu compte du rajustement prévu à l'annexe A.

GYEI of a temporary or part-time earner for first 180 days

5(1)   The gross yearly employment income of a temporary earner or part-time earner for the first 180 days after the date of accident is the amount calculated under sections 2 and 3.

M.R. 93/95

REAB des soutiens de famille temporaires ou à temps partiel — 180 premiers jours

5(1)   Le revenu d'emploi annuel brut des soutiens de famille temporaires ou à temps partiel au cours des 180 premiers jours suivant la date de l'accident correspond au montant calculé conformément aux dispositions des articles 2 et 3.

R.M. 93/95

GYEI of temporary earner or part-time earner after 180th day

5(2)   The gross yearly employment income for a temporary earner or part-time earner after the 180th day following the date of the accident is the greatest of the amounts determined under subsection (1) and sections 6 and 7.

REAB des soutiens de famille temporaires ou à temps partiel — après les 180 premiers jours

5(2)   Le revenu d'emploi annuel brut des soutiens de famille temporaires ou à temps partiel après le 180e jour suivant la date de l'accident correspond au montant calculé conformément au paragraphe (1) ou à l'article 6 ou 7, selon le plus élevé.

GYEI of victim holding employment corresponding to determined employment for five years and at time of accident

6   The gross yearly employment income of a victim who, at the time of the accident, held employment corresponding to employment determined for him or her by the corporation and who, in the five calendar years preceding the date of the accident, held such employment, is the greatest gross yearly employment income earned by the victim from the employment in any of those calendar years as determined under sections 2 and 3, indexed under Schedule B and then adjusted under Schedule A.

REAB des victimes occupant un emploi au moment de l'accident

6   Le revenu d'emploi annuel brut des victimes qui, au moment de l'accident, occupaient un emploi correspondant à celui que la Société leur a déterminé et qui en occupaient un au cours des cinq années civiles qui ont précédé la date de l'accident correspond au revenu d'emploi annuel brut le plus élevé qu'elles tiraient de l'emploi en cause au cours d'une de ces années, lequel revenu est calculé conformément aux dispositions de l'article 2 ou 3, indexé suivant l'annexe B puis rajusté selon l'annexe A.

GYEI of victim holding employment corresponding to determined employment for five years but not at time of accident

7(1)   The gross yearly employment income of a victim who, at the time of the accident, does not hold the employment determined for him or her by the corporation but who, in the five calendar years preceding the date of the accident, held such employment, is the greatest gross yearly employment income earned by the victim from the employment in any of those calendar years as determined under section 2 or 3, indexed under Schedule B and then adjusted under Schedule A to a maximum adjustment of 50%.

M.R. 35/2003

REAB des victimes occupant un emploi, sauf au moment de l'accident

7(1)   Le revenu d'emploi annuel brut des victimes qui, au moment de l'accident, n'occupaient pas un emploi correspondant à celui que la Société leur a déterminé, mais qui en occupaient un au cours des cinq années civiles qui ont précédé la date de l'accident correspond au revenu d'emploi annuel brut le plus élevé qu'elles tiraient de l'emploi en cause au cours d'une de ces années, lequel revenu est calculé conformément aux dispositions de l'article 2 ou 3, indexé suivant l'annexe B puis rajusté selon l'annexe A. Le rajustement maximal est de 50 %.

R.M. 35/2003

GYEI of victim who never held employment corresponding to determined employment

7(2)   The gross yearly employment income of a victim who, at the time of the accident, does not hold employment corresponding to employment determined for him or her by the corporation and who, in the five calendar years preceding the date of the accident, never held such employment is the gross yearly employment income set out in Schedule C for the employment determined by the corporation and adjusted under Schedule A to a maximum adjustment of 50%.

M.R. 35/2003

REAB des victimes n'occupant pas un emploi

7(2)   Le revenu d'emploi annuel brut des victimes qui, au moment de l'accident, n'occupaient pas un emploi correspondant à celui que la Société leur a déterminé et qui n'en occupaient pas au cours des cinq années civiles qui ont précédé la date de l'accident correspond au revenu d'emploi annuel brut établi à l'annexe C pour l'emploi déterminé par la Société et rajusté selon l'annexe A. Le rajustement maximal est de 50 %.

R.M. 35/2003

GYEI of non-earner after 180th day

7(3)   The gross yearly employment income of a non-earner after the 180th day following the date of the accident is the greater of the amounts determined under subsections (1) and (2).

REAB des non-soutiens de famille après 180 jours

7(3)   Le revenu d'emploi annuel brut des non-soutiens de famille après le 180e jour suivant la date de l'accident correspond au montant déterminé conformément au paragraphe (1) ou (2), selon le plus élevé.

GYEI for classes of employment

8   The classes of employment and the corresponding gross yearly employment incomes set out in Schedule C apply in respect of the following provisions of the Act:

(a) subclause 81(2)(a)(ii) (full-time earner);

(b) subclause 83(2)(a)(ii) (temporary earner or part-time earner);

(c) subclause 89(2)(a)(ii) (student);

(d) subclause 95(2)(a)(ii) (minor);

(e) section 106 (factors for determining employment);

(f) section 107 (determination of employment after second anniversary of accident).

REAB pour les catégories d'emploi établies

8   Les catégories d'emploi et les revenus d'emploi annuels bruts correspondants établis à l'annexe C s'appliquent aux dispositions suivantes de la Loi :

a) le sous-alinéa 81(2)a)(ii);

b) le sous-alinéa 83(2)a)(ii);

c) le sous-alinéa 89(2)a)(ii);

d) le sous-alinéa 95(2)a)(ii);

e) l'article 106;

f) l'article 107.

GYEI for part-time determined employment

9   Notwithstanding sections 5 to 8, where the corporation determines that a victim can hold only part-time employment, the gross yearly employment income of the victim is reduced in accordance with Schedule D.

REAB — emplois déterminés à temps partiel

9   Par dérogation aux articles 5 à 8, le revenu d'emploi annuel brut des victimes qui, selon la Société, ne peuvent occuper qu'un emploi à temps partiel est réduit conformément à l'annexe D.

COMPUTATION OF NET INCOME

CALCUL DU REVENU NET

Net income is GYEI less certain deductions

10(1)   For the purpose of this regulation, the net income of a victim is the gross yearly employment income of the victim determined under this regulation, less the following:

(a) the income tax payable by the victim, as determined under subsection (3);

(b) the premiums payable by the victim in respect of unemployment insurance, as determined under subsection (5);

(c) the contributions payable by the victim in respect of the Canada Pension Plan, as determined under subsection (6);

except in the case of a victim who is claiming a loss of unemployment insurance benefits, where the only deduction shall be the income tax payable as determined under subsection (3).

M.R. 93/95

Revenu net — REAB moins certaines déductions

10(1)   Pour l'application du présent règlement, le revenu net d'une victime correspond à son revenu d'emploi annuel brut, calculé conformément au présent règlement, moins ce qui suit :

a) l'impôt payable par la victime, calculé conformément au paragraphe (3);

b) les primes d'assurance-chômage payables par la victime, calculées conformément au paragraphe (5);

c) les cotisations au Régime de pensions du Canada payables par la victime, calculées conformément au paragraphe (6).

Toutefois, dans le cas des victimes qui demandent une indemnisation à l'égard de la perte de prestations d'assurance-chômage, la seule déduction est celle de l'impôt sur le revenu payable, calculé conformément au paragraphe (3).

R.M. 93/95

Taxable income is GYEI less deductions

10(2)   For the purpose of this regulation, a victim's taxable income is the gross yearly employment income of the victim determined under this regulation less the following:

(a) any amount allowable to the victim under clauses 60(b), (c) and (c.2) (maintenance) of the Income Tax Act (Canada), in the calendar year before the year for which the taxable income is calculated; and

(b) any amount of the gross yearly employment income that would have been exempt from the victim's income tax under clause 81(1)(a) (statutory exemptions) of the Income Tax Act (Canada) as that clause was at the time of the accident.

Revenu imposable — REAB moins certaines déductions

10(2)   Pour l'application du présent règlement, le revenu imposable d'une victime correspond à son revenu d'emploi annuel brut, calculé conformément au présent règlement, moins ce qui suit :

a) les sommes que la victime peut déduire en vertu des alinéas 60b), c) et c.2) de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada), au cours de l'année civile précédant l'année pour laquelle le revenu imposable est calculé;

b) toute partie du revenu d'emploi annuel brut qui aurait été exonérée de l'impôt sur le revenu de la victime en vertu de l'alinéa 81(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) tel que cet alinéa était au moment de l'accident.

Income tax is tax on taxable income less credits

10(3)   For the purpose of this regulation, the income tax payable by a victim is the tax payable upon the taxable income of the victim calculated in accordance with the Income Tax Act (Canada) and The Income Tax Act of Manitoba, and allowing only the following credits:

(a) the credit allowed under section 118.7 of the Income Tax Act (Canada), where "B" in the formula set out in that section is the total of

(i) the premiums payable for unemployment insurance, as determined under subsection (5) of this section, and

(ii) the contributions payable in respect of the Canada Pension Plan, as determined under subsection (6) of this section;

(b) the credits allowed in subsections 118(1) (personal credits) and (2) (age credit) of the Income Tax Act (Canada), without any reduction in the credits in respect of the income of a dependant referred to in section 113 of The Manitoba Public Insurance Corporation Act;

(c) any credit or deduction from tax allowed under The Income Tax Act of Manitoba, except under subsection 5(5) (deductions for property taxes) of that Act, without any reduction in the credit or deduction in respect of the income of a dependant referred to in section 113 of The Manitoba Public Insurance Corporation Act.

Impôt sur le revenu — impôt sur le revenu imposable moins certains crédits

10(3)   Pour l'application du présent règlement, l'impôt sur le revenu payable par la victime correspond à l'impôt payable sur son revenu imposable calculé conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) et à la Loi de l'impôt sur le revenu (Manitoba), et seuls les crédits suivants sont autorisés :

a) le crédit autorisé en vertu de l'article 118.7 de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada), si, dans la formule établie à cet article, B correspond au total des montants suivants :

(i) les primes payables à l'égard de l'assurance-chômage, calculées conformément au paragraphe (5) du présent article,

(ii) les cotisations payables à l'égard du Régime de pensions du Canada, calculées conformément au paragraphe (6) du présent article;

b) les crédits visés aux paragraphes 118(1) et (2) de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada), sans réduction quant aux crédits relatifs au revenu d'une personne à charge visée à l'article 113 de la Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba;

c) tout crédit ou toute déduction d'impôt autorisé en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu (Manitoba), à l'exception des dispositions du paragraphe 5(5) de cette loi, sans réduction de crédit ni déduction à l'égard du revenu d'une personne à charge visée à l'article 113 de la Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba.

GYEI is pensionable and insurable earnings

10(4)   For the purpose of subsections (5) and (6), the gross yearly employment income of a victim, as determined under this regulation, are the pensionable earnings of the victim for the purpose of the Canada Pension Plan, and the insurable earnings of the victim for the purpose of the Unemployment Insurance Act (Canada), not derived from self employment.

REAB — revenus ouvrant droit à pension et assurables

10(4)   Pour l'application des paragraphes (5) et (6), le revenu d'emploi annuel brut d'une victime, calculé conformément au présent règlement, correspond à ses revenus ouvrant droit à pension, aux fins du Régime de pensions du Canada, et à ses revenus assurables, aux fins de la Loi sur l'assurance-chômage (Canada), qui ne sont pas tirés d'un travail indépendant.

Premiums payable under Unemployment Insurance Act

10(5)   For the purpose of this regulation, the premiums payable under the Unemployment Insurance Act (Canada) are the amounts payable by the victim as an employee's premium for the year under that Act in respect of the victim's insurable earnings, not exceeding the maximum amount payable by him or her for the year under that Act.

Primes — Loi sur l'assurance-chômage

10(5)   Pour l'application du présent règlement, les primes payables en vertu de la Loi sur l'assurance-chômage (Canada) correspondent aux montants payables par la victime à titre de primes de l'employé pour l'année, en vertu de cette loi, à l'égard de ses revenus assurables, jusqu'à concurrence du montant maximal payable pour l'année.

Contributions payable under Canada Pension Plan

10(6)   For the purpose of this regulation, the contributions payable under the Canada Pension Plan are the amounts payable by the victim as an employee's contribution for the year under the Canada Pension Plan in respect of the the victim's pensionable earnings, not exceeding the maximum amount by him or her for the year under the plan.

Cotisations — Régime de pensions du Canada

10(6)   Pour l'application du présent règlement, les cotisations payables en vertu du Régime de pensions du Canada correspondent aux montants payables par la victime à titre de cotisations de l'employé pour l'année, aux termes de ce régime, à l'égard de ses revenus ouvrant droit à pension, jusqu'à concurrence du montant maximal payable pour l'année.

Coming into force

11   This regulation comes into force on March 1, 1994.

Entrée en vigueur

11   Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1994.

February 3, 1994Manitoba Public Insurance Corporation/

3 février 1994Pour la Société d'assurance publique du Manitoba,

J.W. Bardua, President and General Manager/président et directeur général


SCHEDULE A

(Sections 5 to 7)

INCOME ADJUSTMENT


ANNEXE A

(Articles 5 à 7)

RAJUSTEMENT DU REVENU

Reference period

1   In this schedule, "reference period" means a maximum of the 60 months preceding the date of the accident.

Période de référence

1   Pour l'application de la présente annexe, « période de référence » s'entend de la période maximale de 60 mois précédant la date de l'accident.

Adjustment under sections 5 to 7 of regulation

2   Subject to sections 3 and 6 of this schedule, the adjustment referred to in sections 5 to 7 of the regulation is based on the victim's ratio of presence at work during the reference period and is the greatest of the following:

(a) the number of months the victim held employment in the 12 month period preceding the date of the accident divided by 12;

(b) the number of months the victim held employment in the 60 month period preceding the date of the accident divided by 60;

(c) the sum of the number of months that the victim held employment in each consecutive 12 month period preceding the date of the accident in which the victim held employment, to a maximum of five such periods, divided by the product resulting from multiplying the number of such periods by 12.

Rajustement — articles 5 à 7 du règlement

2   Sous réserve des articles 3 et 6 de la présente annexe, le rajustement visé aux articles 5 à 7 du règlement se fonde sur le taux des présences des victimes au travail pendant la période de référence et correspond au plus élevé des résultats suivants :

a) le nombre de mois que la victime a occupé un emploi au cours des 12 mois qui ont précédé la date de l'accident, divisé par 12;

b) le nombre de mois que la victime a occupé un emploi au cours des 60 mois qui ont précédé la date de l'accident, divisé par 60;

c) la somme du nombre de mois que la victime a occupé un emploi pour chaque période consécutive de 12 mois qui a précédé la date de l'accident et au cours de laquelle la victime a occupé un emploi, jusqu'à concurrence de cinq périodes, divisée par le nombre des périodes en question multiplié par 12.

Periods of months to be reduced for minor, student, person not capable of employment

3   The divisors in clauses 2(a) to (c) of this schedule shall be reduced by the number of months in those periods in which the victim was a minor or student or not capable of holding employment.

Mineur, étudiant ou personne incapable d'exercer un emploi

3   Les diviseurs mentionnés aux alinéas 2a) à c) de la présente annexe sont réduits du nombre de mois que comptent les périodes visées à ces alinéas au cours desquelles la victime était mineure, étudiante ou était incapable d'exercer un emploi.

Calculation of months

4   For the purpose of calculating a victim's ratio of presence at work, a month in which a period of employment begins or ends is deemed to be a complete month of presence at work.

Calcul des mois

4   Aux fins du calcul du taux des présences des victimes au travail, les mois au cours desquels commence ou se termine une période d'emploi sont considérés comme des mois complets de présence au travail.

Adjustment of GYEI under sections 5 to 7 of regulation

5   For the purpose of sections 5 to 7 of the regulation, the gross yearly employment income of a victim referred to in those sections is the greater of the following:

(a) the amount determined by the formula

A x B = GYEI

In this formula,

Ais the gross yearly employment income determined under section 5, 6 or 7 of the regulation and indexing as applicable under Schedule B before any adjustment under this schedule;

Bis the ratio determined under section 2 of this schedule;

GYEIis the adjusted gross yearly employment income;

(b) the minimum wage established under Part 2 of The Employment Standards Act determined, except in the case of a part-time employment, on the basis of the standard hours of work set out in subsection 32(1) of that Act as it is on the day on which it is applied.

Rajustement du REAB en vertu des articles 5 à 7 du règlement

5   Pour l'application des articles 5 à 7 du présent règlement, le revenu d'emploi annuel brut d'une victime correspond au plus élevé des montants suivants :

a) le montant calculé à l'aide de la formule suivante :

A x B = REAB

Dans la formule ci-dessus :

Areprésente le revenu d'emploi annuel brut calculé conformément à l'article 5, 6 ou 7 du règlement;

Breprésente le taux déterminé conformément à l'article 2 de la présente annexe;

REABreprésente le revenu d'emploi annuel brut rajusté;

b) le salaire minimum établi à la partie 2 de la Loi sur les normes d'emploi et fondé, à l'exception des emplois à temps partiel, sur les heures normales de travail établies au paragraphe 32(1) de cette loi, tel qu'il est le jour de son application.

Adjustment re unemployment, temporary, part-time employment

6   For the purpose of sections 5 to 7 of the regulation, no adjustment is made under this schedule when the victim, at the time of the accident, had been unemployed for less than 12 consecutive months or had held a temporary or part-time employment for less than 12 consecutive months, and held full-time employment for the balance of the period used as a divisor in clause 2(b) of this schedule less 12.

Sans emploi, emploi temporaire ou à temps partiel

6   Pour l'application des articles 5 à 7 du présent règlement, le rajustement visé à la présente annexe n'est pas fait lorsque la victime, au moment de l'accident, était sans emploi depuis moins de 12 mois consécutifs ou avait occupé un emploi temporaire ou à temps partiel pendant moins de 12 mois consécutifs et un emploi à temps plein pendant le reste de la période servant de diviseur à l'alinéa 2b) de la présente annexe moins 12.


SCHEDULE B

(Section 6 and subsection 7(1))

INDEXATION


ANNEXE B

[Article 6 et paragraphe 7(1)]

INDEXATION

The indexation referred to in section 6 and subsection 7(1) of the regulation is computed in accordance with the following formula:

C x D = Unadjusted Gross Yearly Employment Income

In this formula,

Cis the gross yearly employment income as determined under section 6 or subsection 7(1) of the regulation before indexation under this schedule and adjustment under Schedule A;

Dis the ratio of the industrial average wage, as defined in subsection 70(2) of the Act, for the year of the accident to the industrial average wage for the terminating year of the employment determined under section 84 of the Act.

L'indexation visée à l'article 6 et au paragraphe 7(1) du présent règlement est calculée conformément à la formule suivante :

C x D = revenu d'emploi annuel brut non rajusté

Dans la formule ci-dessus :

Creprésente le revenu d'emploi annuel brut calculé conformément à l'article 6 ou au paragraphe 7(1) du présent règlement avant l'indexation visée à la présente annexe et le rajustement visé à l'annexe A;

Dreprésente le rapport du salaire moyen, au sens du paragraphe 70(2) de la Loi, pour l'année de l'accident avec le salaire moyen pour la dernière année de l'emploi déterminé en vertu de l'article 84 de la Loi.


SCHEDULE C

(Subsection 7(2) and section 8)

CLASSES OF EMPLOYMENT


ANNEXE C

[Paragraphe 7(2) et article 8]

CATÉGORIES D'EMPLOI

Determination of level of experience

1   For the purpose of the following Tables, the corporation shall determine the level of experience that the victim has in the class of employment determined for the victim, in accordance with the following:

(a) "Level 1" means less than 36 months of experience;

(b) "Level 2" means 36 months or more but less than 120 months of experience;

(c) "Level 3" means 120 months or more of experience.

M.R. 38/2006

Détermination du niveau d'expérience

1   Pour l'application des tableaux suivants, la Société détermine le niveau d'expérience des victimes dans la catégorie d'emploi qui leur a été déterminé, conformément à ce qui suit :

a) « niveau 1 » : moins de 36 mois d'expérience;

b) « niveau 2 » : entre 36 et 120 mois d'expérience;

c) « niveau 3 » : au moins 120 mois d'expérience.

R.M. 38/2006

Calculation of months

2   For the purpose of calculating the number of months of experience under section 1 of this schedule, a month in which an employment begins or ends is deemed to be a complete month of experience.

Calcul des mois

2   Aux fins du calcul du nombre de mois d'expérience en application de l'article 1 de la présente annexe, les mois au cours desquels commence ou se termine un emploi sont considérés comme des mois d'expérience complets.

Application: Table A or Table B

2.1(1)   For the purpose of this regulation,

(a) Table A applies if the accident occurred before March 1, 2006; and

(b) Table B applies if the accident occurs on or after March 1, 2006.

M.R. 38/2006

Application du tableau A ou B

2.1(1)   Pour l'application du présent règlement :

a) le tableau A s'applique aux accidents qui se sont produits avant le 1er mars 2006;

b) le tableau B s'applique aux accidents qui se produisent à compter du 1er mars 2006.

R.M. 38/2006

2.1(2)   Despite clause (1)(a), Table B shall be used for any determination of employment

(a) under subsections 84(1) or 86(1) of the Act, where the 181st day following the accident falls on a date on or after March 1, 2006; and

(b) under sections 107 or 108 of the Act, on or after March 1, 2006.

M.R. 38/2006

2.1(2)   Malgré l'alinéa (1)a), le tableau B est utilisé aux fins de la détermination d'un emploi :

a) en application du paragraphe 84(1) ou 86(1) de la Loi, lorsque le 181e jour qui suit l'accident tombe le 1er mars 2006 ou après cette date;

b) en vertu de l'article 107 ou 108 de la Loi, à compter du 1er mars 2006.

R.M. 38/2006

Indexation of gross incomes: Table A

3   Subject to section 3.1, the gross incomes appearing in Table A shall be adjusted on March 1 of each year, commencing on March 1, 1995, by the amount obtained by multiplying each gross income by an indexing factor obtained as follows:

indexing factor = (IAW of the new year) ÷ (IAW of the previous year)

In this formula,

IAWis the industrial average wage, as defined in subsection 70(2) of the Act;

IAW of the new year is the sum of the IAW for each of the 12 months before July 1 of the year preceding the year for which the indexing factor is computed;

IAW of the previous year is the sum of the IAW for each of the 12 months before July 1 of the second year preceding the year for which the indexing factor is computed.

M.R. 38/2006

Indexation des revenus bruts — tableau A

3   Sous réserve de l'article 3.1, les revenus bruts figurant dans le tableau A sont rajustés le 1er mars de chaque année, à compter du 1er mars 1995, d'après le montant obtenu si l'on multiplie chaque revenu brut par un facteur d'indexation déterminé comme suit :

facteur d'indexation = (SM de la nouvelle année) ÷ (SM de l'année précédente d'indexation)

Dans la formule ci-dessus :

SMcorrespond au salaire moyen, au sens du paragraphe 70(2) de la Loi;

SM de la nouvelle année correspond à la somme du salaire moyen de chacun des 12 mois qui précèdent le 1er juillet de l'année antérieure à celle pour laquelle a été calculé le facteur d'indexation;

SM de l'année précédente correspond à la somme du salaire moyen de chacun des 12 mois qui précèdent le 1er juillet de l'avant-dernière année précédant celle pour laquelle a été calculé le facteur d'indexation.

R.M. 38/2006

End of indexation of gross incomes

3.1   The gross incomes appearing in Table A shall not be adjusted on or after March 1, 2006.

M.R. 38/2006

Fin de l'indexation des revenus bruts

3.1   Les revenus bruts figurant au tableau A ne sont plus rajustés à compter du 1er mars 2006.

R.M. 38/2006

Table A

4   In Table A,

(a) "n.e.c." means not elsewhere classified;

(b) the dollar figures are for full time work for a full year;

(c) the annual minimum income calculated on the basis of the minimum wage of $5. per hour and a 40 hour week is $10,400.; when an income level in Table A is less than the minimum income of $10,400., the annual minimum income is to be used.

M.R. 38/2006

Tableau A

4   Dans le tableau A :

a) « n.c.a. » signifie non classé ailleurs;

b) les montants s'appliquent aux emplois à temps plein pour une année complète;

c) le revenu minimal annuel calculé selon le salaire minimum de 5 $ de l'heure et une semaine de 40 heures équivaut à 10 400 $; si un niveau de revenu dans le tableau est inférieur au salaire minimum, il faut utiliser le revenu minimal annuel.

R.M. 38/2006

Indexing formula: Table B

5   The gross income of each of the employments comprising each major occupational group appearing in Table B shall be adjusted on April 1 of each year by an amount obtained by multiplying the gross income of each employment by an indexing factor obtained as follows:

index factor = (average AWW of the current 5 year period) ÷ (average AWW of the previous 5 year period)

In this formula,

AWWis the average weekly wages of the major occupational group to which the determined employment belongs, as given in the Labour Force Survey for Manitoba published by Statistics Canada each year;

current 5 year period is the most recent five calendar years completed before April 1 of the year for which the indexing factor is computed;

previous 5 year period is the next to last five year period, where the fifth year is the calendar year completed before April 1 of the year for which the indexing factor is computed, minus one year.

M.R. 38/2006; 113/2021

Formule d'indexation — tableau B

5   Le revenu brut de chaque emploi faisant partie des principaux groupes professionnels figurant au tableau B est rajusté le 1er avril de chaque année en fonction du produit du revenu brut de chaque emploi multiplié par un facteur d'indexation déterminé comme suit :

facteur d'indexation = (moyenne du SHM pour la période de cinq ans en cours) ÷  (moyenne du SHM pour la période de cinq ans précédente)

Dans la présente formule :

SHMreprésente le salaire hebdomadaire moyen du groupe professionnel principal dont relève l'emploi déterminé, lequel salaire est indiqué dans l'Enquête sur la population active du Manitoba publiée chaque année par Statistique Canada;

période de cinq ans en cours représente les cinq années civiles les plus récentes écoulées avant le 1er avril de l'année pour laquelle est calculé le facteur d'indexation;

période de cinq ans précédente représente l'avant-dernière période de cinq ans, lorsque la cinquième année est l'année civile écoulée avant le 1er avril de l'année pour laquelle est calculé le facteur d'indexation, moins un an.

R.M. 38/2006; 113/2021

Where labour force survey data unavailable

6   In a year in which Statistics Canada fails to publish a new Labour Force Survey for Manitoba, the corporation may revise and adjust the AWW levels set out in Table B in accordance with any statistical index or other publication that the corporation, in its discretion, judges to provide information similar to, or comparable with, that provided by the Labour Force Survey.

M.R. 38/2006

Enquête sur la population active du Manitoba non disponible

6   Au cours d'une année pendant laquelle Statistique Canada ne publie pas une nouvelle enquête sur la population active du Manitoba, la Société peut réviser et rajuster les niveaux du SHM indiqués dans le tableau B conformément aux index statistiques ou aux autres publications qui, selon elle, fournissent des renseignements semblables ou comparables à ceux figurant dans l'Enquête sur la population active.

R.M. 38/2006

Where employment not listed in Table B

7   Where an employment is not listed in Table B, or where Table B does not give an income for the employment, the corporation may determine an income for that employment using the National Occupational Classification and Table B as a guide.

M.R. 38/2006

Emplois non mentionnés dans le tableau B

7   Si le tableau B ne mentionne pas un emploi ou n'indique aucun revenu à son égard, la Société peut déterminer un revenu pour l'emploi en question en utilisant la Classification nationale des professions et le tableau B à titre de guides.

R.M. 38/2006

Census data used to update income levels

8   On April 1 immediately following the publication of a new census by Statistics Canada, the corporation must revise and adjust the income levels set out in Table B to reflect the income levels set out in the new census.

M.R. 38/2006; 113/2021

Données du recensement — mise à jour des niveaux des revenus

8   Le 1er avril suivant immédiatement la publication d'un nouveau recensement par Statistique Canada, la Société révise et rajuste les niveaux des revenus figurant à l'annexe B afin de tenir compte de ceux indiqués dans le nouveau recensement.

R.M. 38/2006; 113/2021

Table B

9   In Table B,

(a) an employment corresponds to an occupational classification designated by an eight-character code in the column headed "NOC-S CODE";

(b) "n.e.c." means not elsewhere classified;

(c) the dollar figures are for full-time work for a full year, where full-time work means the average hours worked ("AHW") as given in Schedule E for the major occupational group to which the victim's employment belongs; and

(d) an income level in Table B falling below the minimum wage established under Part 2 of The Employment Standards Code shall be adjusted up to the minimum wage established under that Act.

M.R. 38/2006

Tableau B

9   Dans le tableau B :

a) un emploi correspond à une classification professionnelle désignée par un code à huit caractères dans la colonne « CODE CNP-S »;

b) « n.c.a. » signifie non classé ailleurs;

c) les montants s'appliquent aux emplois à temps plein pour une année complète lorsqu'un emploi à temps plein s'entend de la moyenne des heures de travail (« MHT ») indiquée à l'annexe E relativement au groupe professionnel principal dont relève l'emploi occupé par la victime;

d) un niveau de revenu inférieur au salaire minimum établi en vertu de la partie 2 du Code des normes d'emploi est rajusté afin de correspondre au salaire minimum en question.

R.M. 38/2006

TABLE A — Classes of Employment

Income by Occupational Classification — Accidents before March 1, 2006

Level 1 Level 2 Level 3

1.MANAGERIAL, ADMINISTRATIVE AND RELATED OCCUPATIONS

Officials and Administrators Unique to Government
Members of Legislative Bodies 26,007 41,586 62,025
Government Administrators 37,647 48,380 59,943
Post Office Management Occupations 28,621 34,522 40,147
Inspectors and Regulatory Officers, Government 39,115 44,828 49,438
Officials and Administrators Unique to Government 33,697 44,157 55,054
Other Managers and Administrators
General Managers and Other Senior Officials 38,916 58,534 88,695
Management Occupations, Natural Sciences and Engineering 48,751 60,284 71,794
Management Occupations, Social Sciences and Related Fields 31,290 49,810 61,952
Administrators in Teaching and Related Fields 45,884 59,385 68,111
Administrators in Medicine and Related Fields 37,580 47,737 56,523
Financial Management Occupations 36,279 47,713 61,738
Personnel and Industrial Relations Management Occupations 39,216 50,472 61,573
Sales and Advertising Management Occupations 25,350 38,665 55,897
Purchasing Management Occupations 28,098 34,539 46,947
Service Management Occupations 15,321 24,546 33,865
Production Management Occupations 34,589 46,534 60,274
Management Occupations, Construction Operations 35,000 50,322 64,719
Farm Management Occupations 8,832 19,189 31,908
Management Occupations, Transport and Communications Operations 39,037 53,055 61,389
Other Managers and Administrators, n.e.c. 26,419 37,991 55,240
Occupations Related to Management and Administration
Accountants, Auditors and Other Financial Officers 28,113 38,072 49,821
Organization and Methods Analysts 44,506 53,200 71,579
Personnel and Related Officers 32,337 42,229 49,482
Purchasing Officers and Buyers, Except Wholesale and Retail Trade 28,569 35,786 45,882
Occupations Related to Management and Administration, n.e.c. 28,803 36,753 49,978

2.OCCUPATIONS IN NATURAL SCIENCES, ENGINEERING AND MATHEMATICS

Occupations in the Physical Sciences
Chemists 31,245 43,489 53,686
Geologists 36,084 48,258 57,920
Physicists 70,965 76,403 84,165
Meteorologists 43,895 55,293 67,280
Physical Sciences Technologists and Technicians 28,986 37,408 49,665
Occupations in Physical Sciences, n.e.c. 41,567 51,395 59,390
Occupations in Life Sciences
Agriculturists and Related Scientists 33,436 44,972 56,623
Biologists and Related Sciences 37,472 51,515 56,015
Life Sciences Technologists and Technicians 27,462 37,485 45,588
Architects Engineers and Community Planners
Architects 33,799 46,949 60,986
Civil Engineers 36,382 47,225 59,150
Electrical Engineers 40,898 50,680 58,350
Industrial Engineers 36,063 44,739 51,330
Mechanical Engineers 37,122 47,156 57,194
Community Planners 31,517 46 783 52,905
Professional Engineers n.e.c. 31 580 53 170 78,346
Other Occupations in Architecture and Engineering
Surveyors 31,816 38,287 45,649
Draughting Occupations 25,075 34,077 41,069
Engineering Technologists and Technicians 31,846 40,214 47,439
Occupations in Mathematics, Statistics, Systems Analysis and Related Fields
Mathematicians, Statisticians and Actuaries 35,410 43,649 57,756
Systems Analysts, Computer Programmers and Related Occupations 33,344 40,529 48,435

3.OCCUPATIONS IN SOCIAL SCIENCES AND RELATED FIELDS

Occupations in Social Sciences
Economists 34,523 46,602 56,897
Sociologists, Anthropologists and Related Social Scientists 32,869 33,340 45,118
Psychologists 38,301 46,815 51,332
Occupations in Social Sciences, n.e.c. 26,288 33,524 38,273
Occupations in Social Work and Related Fields
Social Workers 28,643 37,737 47,052
Occupations in Welfare and Community Services 16,378 23,844 34,258
Occupations in Law
Lawyers and Notaries 38,505 63,940 83,498
Other Occupations in Law 26,228 32,482 36,037
Occupations in Library, Museum and Archival Sciences
Librarians, Archivists and Conservators 24,832 33,664 41,713

4.OCCUPATIONS IN RELIGION

Ministers of Religion 17,841 27,675 35,180
Other Occupations in Religion, n.e.c. 16,744 27,100 33,634

5.TEACHING AND RELATED OCCUPATIONS

University Teachers 51,394 67,795 84,077
University Teaching and Related Occupations, n.e.c. 13,950 30,557 39,076
Elementary and Kindergarten Teachers 34,304 45,444 50,903
Secondary School Teachers 40,160 49,310 53,629
Community College and Vocational School Teachers 41,684 48,382 51,752
Teachers of Exceptional Students 15,186 25,553 44,800
Instructors and Training Officers 29,606 42,311 51,244
Elementary, Secondary School Teaching, and Related Occupations, n.e.c. 12,281 18,924 29,771

6.OCCUPATIONS IN MEDICINE AND HEALTH

Health Diagnosing and Treating Occupations
Physicians and Surgeons 62,439 110,559 110,559
Dentists 60,955 77,913 94,870
Veterinarians 36,304 42,489 52,605
Osteopaths and Chiropractors 31,969 62,758 93,548
Nursing, Therapy and Related Assisting Occupations
Nurses, Registered, Graduate and Nurses-in-Training 31,365 38,511 43,645
Registered Nursing Assistants 23,508 28,221 33,361
Nursing Attendants 20,169 23,355 26,051
Orderlies 21,952 26,435 28,911
Audio and Speech Therapists 43,886 45,528 49,758
Physiotherapists 27,435 37,922 44,575
Occupational Therapists 30,828 35,120 43,997
Nursing, Therapy and Related Assisting Occupations, n.e.c. 17,926 22,145 28,678
Other Occupations in Medicine and Health
Pharmacists 40,986 47,588 56,110
Optometrists 57,058 82,859 108,660
Dispensing Opticians 14,893 22,448 33,662
Radiological Technologists and Technicians 33,439 43,316 47,054
Medical Laboratory Technologists and Technicians 26,387 34,008 42,770
Dental Hygienists and Dental Assistants 20,822 24,730 34,377

7.ARTISTIC, LITERARY, RECREATIONAL AND RELATED OCCUPATIONS

Painters, Sculptors and Related Artists 6,925 11,398 25,787
Product and Interior Designers 17,378 23,440 34,103
Advertising and Illustrating Artists 18,663 25,281 36,543
Photographers and Camera Operators 17,335 35,058 44,738
Occupations in Performing and Audiovisual Arts
Producers and Directors, Performing and Audio-visual Arts 26,638 36,989 45,621
Conductors, Composers and Arrangers 41,693 53,690 63,168
Musicians and Singers 12,962 22,105 39,489
Occupations Related to Music and Musical Entertainment, n.e.c. 27,092 27,372 27,651
Dancers and Choreographers 29,853 81,821 82,248
Actors and Actresses 6,569 17,417 41,656
Radio and Television Announcers 20,946 27,599 52,811
Occupations in Performing and Audiovisual Arts, n.e.c. 9,536 20,629 38,118
Occupations in Writing
Writers and Editors 24,629 34,668 50,574
Translators and Interpreters 28,570 39,135 43,373
Occupations in Sports and Recreation
Coaches, Trainers and Instructors 19,960 28,387 42,752
Attendants, Sports and Recreation 17,659 21,209 32,396

8.CLERICAL AND RELATED OCCUPATIONS

Stenographic and Typing Occupations
Secretaries and Stenographers 19,728 24,594 30,028
Typists and Clerk-typists 19,095 24,133 27,891
Bookkeeping, Account-recording and Related Occupations
Supervisors: Bookkeeping, Account-recording and Related Occupations 24,769 29,931 37,375
Bookkeepers and Accounting Clerks 18,653 24,218 31,860
Cashiers and Tellers 12,680 17,246 21,528
Insurance, Bank and Other Finance Clerks 19,968 23,246 27,715
Statistical Clerks 21,948 27,038 31,095
Electronic and Data-processing Equipment Operators 20,086 25,443 31,122
Production Clerks 21,288 28,999 37,679
Shipping and Receiving Clerks 18,151 24,260 30,759
Stock Clerks and Related Occupations 20,159 26,925 33,139
Library and File Clerks 21,065 25,373 30,476
Receptionists and Information Clerks 16,198 21,049 26,960
Mail Carriers 33,916 35,828 37,374
Mail and Postal Clerks 23,204 32,864 35,158
Telephone Operators 17,230 25,298 28,463
Messengers 10,320 20,245 26,169
Other Clerical and Related Occupations
Claim Adjusters/Collectors 20,036 27,697 37,494
Travel Clerks, Ticket, Station and Freight Agents 19,241 28,216 38,987
Hotel Clerks 11,266 13,908 19,402
Personnel Clerks 25,520 32,435 36,409
General Office Clerks 19,725 25,729 32,014

9.SALES OCCUPATIONS

Sales Occupations, Commodities
Supervisors 17,879 29,157 40,103
Technical Sales Occupations 32,197 44,735 51,833
Commercial Travellers 30,825 39,378 49,218
Sales Clerks and Sales Persons 14,466 22,624 33,877
Street Vendors and Door-to-door Sales Occupations 9,778 23,024 33,889
Service Station Attendants 10,403 15,018 18,740
Sales Occupations, Services
Supervisors 28,053 38,803 55,891
Insurance Sales Occupations 23,420 34,977 45,431
Real Estate Sales Occupations 17,830 33,899 47,842
Sales Agents and Traders, Securities 23,421 35,248 62,282
Advertising Sales Occupations 17,848 31,880 54,388
Business Services Sales Occupations 33,133 39,369 45,264
Other Sales Occupations, n.e.c. 10,376 17,949 33,999

10.SERVICE OCCUPATIONS

Protective Service Occupations
Fire-fighters 45,440 49,053 53,918
Police Officers and Detectives, Government 42,198 53,547 58,967
Guards and Related Security Occupations 16,876 24,581 36,898
Commissioned Officers, Armed Forces 40,807 55,587 65,128
Other Ranks (Non-commissioned officers), Armed Forces 28,100 37,510 42,039
Food and Beverage Preparation and Related Service Occupations
Supervisors 14,080 21,926 30,894
Chefs and Cooks 11,588 16,811 23,326
Bartenders 13,438 16,300 21,099
Food and Beverage Serving Occupations 9,851 12,729 17,093
Occupations in Lodging and Other Accommodation 9,824 16,749 25,400
Personal Service Occupations
Funeral Directors, Embalmers 27,617 32,320 40,370
Housekeepers, Servants and Cleaners 11,789 16,723 21,960
Barbers, Hairdressers and Related Occupations 11,400 17,169 24,077
Travel and Related Attendants, Except Food and Beverage 29,282 36,577 41,944
Child-care Occupations 8,834 14,389 21,846
Apparel and Furnishings Service Occupations
Laundering and Dry Cleaning Occupations 14,334 20,755 24,648
Pressing Occupations 12,504 15,649 19,256
Other Service Occupations
Janitors, Charworkers and Cleaners 14,896 22,474 27,767
Occupations in Labouring and Other Elemental Work:
Other Services
11,484 16,221 24,929

11.FARMING HORTICULTURAL AND ANIMAL HUSBANDRY OCCUPATIONS

Farmers 4,767 11,977 23,651
Livestock Farm Workers 6,343 12,553 21,255
Crop Farm Workers 6,715 13,518 22,805
Nursery and Related Workers 15,388 27,849 32,605
Other Farm Workers 4,077 10,147 20,373

12.FISHING, TRAPPING AND RELATED OCCUPATIONS

5,354 9,357 20,683

13.FORESTRY AND LOGGING OCCUPATIONS

Forestry Conservation Occupations 31,485 41,021 43,069
Timber Cutting and Related Occupations 11,735 20,772 44,851
Occupations in Labouring and other Elemental Work:
Forestry and Logging 13,898 31,355 36,503
14.MINING AND QUARRYING, INCLUDING OIL AND GAS FIELD OCCUPATIONS 43,523 53,617 61,967

15.PROCESSING OCCUPATIONS

Mineral Ore Treating Occupations 37,075 45,422 53,729
Metal Processing and Related Occupations 27,601 36,494 45,537
Clay, Glass and Stone Processing, Forming and Related Occupations 19,521 29,861 39,225
Chemicals, Petroleum, Rubber, Plastic and Related Materials Processing Occupations 22,143 32,161 40,782
Food, Beverage and Related Processing Occupations
Baking, Confectionery Making and Related Occupations 15,122 20,927 31,526
Slaughtering and Meat Cutting, Canning, Curing and Packing Occupations 20,182 27,272 33,244
Inspecting, Testing, Grading and Sampling Occupations:
Food, Beverage and Related Processing
23,412 29,909 36,529
Occupations in Labouring and Other Elemental Work:
Food, Beverage and Related Processing Occupations
17,811 26,321 32,778
Wood Processing Occupations, Except Pulp and Paper Milling 20,144 25,021 29,651
Pulp and Papermaking and Related Occupations 34,200 42,861 58,099
Textile Processing Occupations 11,848 16,863 22,228
Other Processing Occupations 18,402 26,922 30,929

16.MACHINING AND RELATED OCCUPATIONS

Metal Machining Occupations
Machinist and Machine Tool Setting-up Occupations 27,729 35,554 40,089
Machine Tool Operating Occupations 26,010 28,722 33,462
Metal Shaping and Forming Occupations, Except Machining
Sheet Metal Workers 25,809 30,670 37,920
Metalworking-machine Operators, n.e.c. 25,628 29,546 35,849
Welding and Flame Cutting Occupations 25,717 32,272 39,052
Wood Machining Occupations 17,020 20,674 27,599
Clay, Glass, Stone and Related Materials Machining 15,626 23,411 28,804
Other Machining and Related Occupations 18,148 27,554 35,062

17.PRODUCT FABRICATING, ASSEMBLING AND REPAIRING OCCUPATIONS

Fabricating and Assembling Occupations
Inspecting, Testing, Grading and Sampling Occupations:
Fabricating and Assembling Metal Products, n.e.c.
33,065 37,712 42,691
Other Fabricating and Assembling Occupations:
Metal Products, n.e.c.
12,346 16,679 29,440
Fabricating, Assembling, Installing and Repairing Occupations:
Electrical, Electronic and Related Equipment
Electrical and Related Equipment Fabricating and Assembling Occupations 21,772 28,014 33,379
Electrical and Related Equipment Installing and Repairing Occupations, n.e.c. 29,996 38,591 45,737
Electronic and Related Equipment Fabricating and Assembling Occupations 23,663 29,640 38,669
Electronic and Related Equipment Installing and Repairing Occupations, n.e.c. 27,261 37,095 45,257
Radio and Television Repairers 20,080 25,644 39,717
Fabricating, Assembling and Repairing Occupations:
Wood Products
Cabinet and Wood Furniture Makers 16,844 21,300 28,240
Fabricating, Assembling and Repairing Occupations:
Wood Products, n.e.c.
15,774 19,294 29,386
Fabricating, Assembling and Repairing Occupations:
Textile, Fur and Leather Products
Patternmaking, Marking and Cutting Operations:
Textile, Fur and Leather Products
16,056 21,464 24,878
Tailors and Dressmakers 13,418 18,000 23,261
Shoemaking and Repairing Occupations 8,566 16,379 25,705
Upholsters 15,533 19,244 27,269
Sewing Machine Operators, Textile and Similar Materials 11,893 14,977 19,416
Textile, Fur and Leather Products, n.e.c. 12,007 15,640 19,709
Fabricating, Assembling and Repairing Occupations: Rubber, Plastic and Related Products 16,300 21,351 28,509
Mechanics and Repairers, n.e.c.
Motor Vehicle Mechanics and Repairers 18,216 27,233 35,236
Aircraft Mechanics and Repairers 32,775 40,305 47,306
Rail Transport Equipment Mechanics and Repairers 34,461 39,150 40,518
Industrial, Farm and Construction Machinery Mechanics and Repairers 28,546 36,667 45,289
Business and Commercial Machine Mechanics and Repairers 25,821 32,191 41,602
Other Product Fabricating, Assembling and Repairing Occupations
Paper Product Fabricating and Assembling Occupations 19,628 28,742 35,069
Painting and Decorating Occupations, n.e.c. 22,059 30,585 36,410

18.CONSTRUCTION TRADES OCCUPATIONS

Excavating, Grading, Paving and Related Occupations
Excavating, Grading and Related Occupations 24,661 32,062 41,396
Railway Section and Track Workers 30,179 34,596 39,249
Occupations in Labouring and Other Elemental Work:
Excavating, Grading, Paving and Related Activities
26,300 28,902 34,006
Electrical Power, Lighting and Wire Communications Equipment Erecting, Installing and Repairing Occupations
Electrical Power Line Workers and Related Occupations 33,454 41,775 48,919
Construction Electricians and Repairers 26,960 39,971 48,630
Wire Communications and Related Equipment Installing and Repairing Occupations 32,773 43,270 48,087
Other Construction Trades Occupations
Carpenters and Related Occupations 18,672 29,814 37,268
Pipefitting, Plumbing and Related Occupations 27,451 37,594 47,965
Occupations in Labouring and Other Elementary Work:
Other Construction Trades
13,994 27,101 34,939

19.TRANSPORT EQUIPMENT OPERATING OCCUPATIONS

Air Transport Operating Occupations
Air Pilots, Navigators and Flight Engineers 43,615 61,243 74,520
Air Transport Operating Support Occupations 36,512 55,596 64,112
Air Transport Operating Occupations, n.e.c. 14,163 35,284 37,851
Railway Transport Operating Occupations
Locomotive Operating Occupations 44,981 56,494 63,995
Conductors and Brake Workers, Railway 43,227 53,687 57,628
Railway Transport Operating Occupations, n.e.c. 35,650 40,106 49,415
Motor Transport Operating Occupations
Bus Drivers 26,997 34,687 36,821
Taxi Drivers and Chauffeurs 13,020 19,398 28,651
Truck Drivers 21,017 30,043 38,964
Motor Transport Operating Occupations, n.e.c. 18,331 26,921 35,371

20.MATERIAL HANDLING AND RELATED OCCUPATIONS, n.e.c.

Hoisting Occupations 30,842 37,401 47,613
Longshore Workers, Stevedores and Freight Handlers 19,248 29,527 34,969
Material Handling Equipment Operators, n.e.c. 24,005 30,822 35,999
Packaging Occupations, n.e.c. 13,580 21,005 28,874
Occupations in Labouring and Other Elemental Work:
Materials Handling and Related Activities, n.e.c.
16,516 26,731 33,113

21.OTHER CRAFTS AND EQUIPMENT OPERATING OCCUPATIONS

Printing and Related Occupations
Typesetting and Composing Occupations 17,022 22,547 30,108
Printing Press Occupations 22,592 32,581 41,532
Bookbinding and Related Occupations 18,364 23,993 30,142
Printing and Related Occupations, n.e.c. 16,962 23,756 33,732
Stationary Engine and Utilities Equipment Operating and Related Occupations
Power Station Operators 35,410 41,773 49,087
Stationary Engine and Utilities Equipment Operating and Related Occupations, n.e.c. 31,917 39,493 46,535
Electronic and Related Communications Equipment Operating Occupations, n.e.c.
Radio and Television Broadcasting Equipment Operators 34,483 39,349 48,460
Telegraph Operators 21,735 26,934 27,791
Sound and Video Recording and Reproduction Equipment Operators 18,022 22,812 45,815

22.LABOURERS

12,152 16,129 27,554

23.OCCUPATIONS NOT ELSEWHERE CLASSIFIED

12,152 16,129 27,554

M.R. 38/2006

TABLEAU A — Catégories d'emploi

Revenu selon la catégorie professionnelle — accidents survenus avant le 1er mars 2006

niveau 1 niveau 2 niveau 3

1.DIRECTEURS, ADMINISTRATEURS ET PERSONNEL ASSIMILÉ

Fonctionnaires et administrateurs de l'administration publique
Membres des corps législatifs 26 007 41 586 62 025
Administrateurs gouvernementaux 37 647 48 380 59 943
Maîtres de poste 28 621 34 522 40 147
Inspecteurs et fonctionnaires chargés de l'application des règlements gouvernementaux 39 115 44 828 49 438
Fonctionnaires et administrateurs de l'administration publique 33 697 44 157 55 054
Autres directeurs et administrateurs
Directeurs généraux et autres cadres supérieurs 38 916 58 534 88 695
Directeurs dans le domaine des sciences naturelles et des techniques 48 751 60 284 71 794
Directeurs et administrateurs des sciences sociales et des secteurs connexes 31 290 49 810 61 952
Administrateurs de l'enseignement et des domaines connexes 45 884 59 385 68 111
Administrateurs dans le domaine de la médecine et des domaines connexes 37 580 47 737 56 523
Directeurs financiers 36 279 47 713 61 738
Directeurs des relations avec le personnel et des relations industrielles 39 216 50 472 61 573
Directeurs des ventes et de la publicité 25 350 38 665 55 897
Directeurs des achats 28 098 34 539 46 947
Directeurs et chefs du personnel spécialisé dans les services 15 321 24 546 33 865
Directeurs de la production 34 589 46 534 60 274
Directeurs de travaux de construction 35 000 50 322 64 719
Directeurs d'exploitations agricoles 8 832 19 189 31 908
Directeurs des transports et des télécommunications 39 037 53 055 61 389
Autres directeurs et administrateurs, n.c.a. 26 419 37 991 55 240
Cadres administratifs et travailleurs assimilés
Comptables experts comptables et autres agents financiers 28 113 38 072 49 821
Analystes de l'organisation et des méthodes 44 506 53 200 71 579
Agents du personnel agents de placement et travailleurs assimilés 32 337 42 229 49 482
Agents aux achats et acheteurs en dehors des commerces de gros et de détail 28 569 35 786 45 882
Cadres administratifs et travailleurs assimilés, n.c.a. 28 803 36 753 49 978

2.TRAVAILLEURS DES SCIENCES NATURELLES, TECHNIQUES ET MATHÉMATIQUES

Travailleurs spécialisés dans les sciences physiques
Chimistes 31 245 43 489 53 686
Géologues 36 084 48 258 57 920
Physiciens 70 965 76 403 84 165
Météorologistes 43 895 55 293 67 280
Techniciens-spécialistes et techniciens des sciences physiques 28 986 37 408 49 665
Travailleurs spécialisés dans les sciences physiques, n.c.a. 41 567 51 395 59 390
Travailleurs spécialisés dans les sciences biologiques et agronomiques
Agronomes et scientifiques assimilés 33 436 44 972 56 623
Biologistes et scientifiques assimilés 37 472 51 515 56 015
Techniciens-spécialistes et techniciens des sciences biologiques et agronomiques 27 462 37 485 45 588
Architectes, ingénieurs et urbanistes
Architectes 33 799 46 949 60 986
Ingénieurs civils 36 382 47 225 59 150
Ingénieurs électriciens et électroniciens 40 898 50 680 58 350
Ingénieurs d'industrie et de fabrication 36 063 44 739 51 330
Ingénieurs mécaniciens 37 122 47 156 57 194
Urbanistes 31 517 46 783 52 905
Ingénieurs, n.c.a. 31 580 53 170 78 346
Autres travailleurs en architecture et en ingénierie
Arpenteurs-géomètres 31 816 38 287 45 649
Dessinateurs 25 075 34 077 41 069
Techniciens-spécialistes et techniciens en ingénierie 31 846 40 214 47 439
Travailleurs spécialisés dans les mathématiques, la statistique, l'analyse organique et les secteurs connexes Mathématiciens, statisticiens et actuaires 35 410 43 649 57 756
Analystes, programmeurs en informatique et travailleurs assimilés 33 344 40 529 48 435

3.TRAVAILLEURS SPÉCIALISÉS DES SCIENCES SOCIALES ET SECTEURS CONNEXES

Travailleurs spécialisés en sciences sociales
Économistes 34 523 46 602 56 897
Sociologues, anthropologues et spécialistes assimilés 32 869 33 340 45 118
Psychologues 38 301 46 815 51 332
Travailleurs spécialisés en sciences sociales, n.c.a. 26 288 33 524 38 273
Travailleurs sociaux et travailleurs des secteurs connexes
Travailleurs sociaux 28 643 37 737 47 052
Personnel des services sociaux et communautaires 16 378 23 844 34 258
Hommes de loi
Avocats et notaires 38 505 63 940 83 498
Hommes de loi et travailleurs assimilés 26 228 32 482 36 037
Personnel spécialisé des bibliothèques, musées et archives
Bibliothécaires, archivistes et conservateurs 24 832 33 664 41 713

4.MEMBRES DU CLERGÉ ET PERSONNEL ASSIMILÉ

Ministres du culte 17 841 27 675 35 180
Membres du clergé et personnel assimilé, n.c.a. 16 744 27 100 33 634

5.ENSEIGNANTS ET PERSONNEL ASSIMILÉ

Professeurs d'université 51 394 67 795 84 077
Professeurs d'université et personnel assimilé, n.c.a. 13 950 30 557 39 076
Instituteurs d'écoles maternelles et primaires 34 304 45 444 50 903
Professeurs d'écoles secondaires 40 160 49 310 53 629
Professeurs des collèges communautaires et des écoles professionnelles 41 684 48 382 51 752
Éducateurs de personnes inadaptées 15 186 25 553 44 800
Instructeurs et moniteurs 29 606 42 311 51 244
Enseignants des écoles primaires et secondaires et personnel assimilé, n.c.a. 12 281 18 924 29 771

6.PERSONNEL MÉDICAL, TECHNICIENS DE LA SANTÉ ET TRAVAILLEURS ASSIMILÉS

Personnel spécialisé dans le diagnostic et le traitement des maladies
Médecins et chirurgiens 62 439 110 559 110 559
Dentistes 60 955 77 913 94 870
Vétérinaires 36 304 42 489 52 605
Ostéopathes et chiropraticiens 31 969 62 758 93 548
Personnel spécialisé et auxiliaires des soins infirmiers et thérapeutiques
Infirmières diplômées et en formation 31 365 38 511 43 645
Infirmières auxiliaires diplômées 23 508 28 221 33 361
Aides-infirmières et garçons de salle d'hôpital 20 169 23 355 26 051
Aides et auxiliaires médicaux 21 952 26 435 28 911
Audiologistes et orthophonistes 43 886 45 528 49 758
Physiothérapeutes 27 435 37 922 44 575
Ergothérapeutes 30 828 35 120 43 997
Personnel spécialisé et auxiliaires des soins infirmiers et thérapeutiques, n.c.a. 17 926 22 145 28 678
Autre personnel médical, autres techniciens de la santé et travailleurs assimilés
Pharmaciens 40 986 47 588 56 110
Optométristes 57 058 82 859 108 660
Opticiens d'ordonnances 14 893 22 448 33 662
Techniciens-spécialistes et techniciens en radiologie 33 439 43 316 47 054
Techniciens-spécialistes et techniciens de laboratoires médicaux 26 387 34 008 42 770
Hygiénistes et assistants dentaires 20 822 24 730 34 377

7.PROFESSIONNELS DES DOMAINES ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE ET PERSONNEL ASSIMILÉ

Peintres, sculpteurs et autres artistes 6 925 11 398 25 787
Dessinateurs-modélistes, stylistes et décorateurs-ensembliers 17 378 23 440 34 103
Dessinateurs publicitaires et illustrateurs 18 663 25 281 36 543
Photographes et caméramen 17 335 35 058 44 738
Artistes et techniciens de la scène, de la radio et de l'écran
Producteurs, directeurs et réalisateurs à la scène, à la radio et à l'écran 26 638 36 989 45 621
Chefs d'orchestre, compositeurs et arrangeurs 41 693 53 690 63 168
Musiciens et chanteurs 12 962 22 105 39 489
Travailleurs de l'industrie de la musique et du spectacle, n.c.a. 27 092 27 372 27 651
Danseurs et chorégraphes 29 853 81 821 82 248
Acteurs et actrices 6 569 17 417 41 656
Annonceurs à la radio et à la télévision 20 946 27 599 52 811
Artistes et techniciens de la scène, de la radio et de l'écran, n.c.a. 9 536 20 629 38 118
Rédacteurs
Auteurs, rédacteurs, écrivains et réviseurs 24 629 34 668 50 574
Traducteurs et interprètes 28 570 39 135 43 373
Travailleurs spécialisés des sports et loisirs
Entraîneurs, moniteurs et instructeurs 19 960 28 387 42 752
Travailleurs auxiliaires des sports et loisirs 17 659 21 209 32 396

8.PERSONNEL ADMINISTRATIF ET TRAVAILLEURS ASSIMILÉS

Sténographes et dactylographes
Secrétaires et sténographes 19 728 24 594 30 028
Dactylographes et commis-dactylographes 19 095 24 133 27 891
Teneurs de livres, commis en comptabilité et travailleurs assimilés
Surveillants des teneurs de livres, commis en comptabilité et travailleurs assimilés 24 769 29 931 37 375
Teneurs de livres et commis en comptabilité 18 653 24 218 31 860
Caissiers 12 680 17 246 21 528
Commis d'assurances, de banques et d'autres établissements financiers 19 968 23 246 27 715
Commis aux services statistiques 21 948 27 038 31 095
Opérateurs de matériel électronique et informatique 20 086 25 443 31 122
Commis à la production 21 288 28 999 37 679
Commis à l'expédition et à la réception 18 151 24 260 30 759
Commis au stock et travailleurs assimilés 20 159 26 925 33 139
Commis de bibliothèque et classeurs-archivistes 21 065 25 373 30 476
Réceptionnistes et hôtesses d'accueil 16 198 21 049 26 960
Facteurs 33 916 35 828 37 374
Commis au courrier et aux postes 23 204 32 864 35 158
Téléphonistes 17 230 25 298 28 463
Messagers 10 320 20 245 26 169
Autre personnel administratif et travailleurs assimilés
Experts et encaisseurs 20 036 27 697 37 494
Agents de voyages, vendeurs de billets, commis de gare et commis aux marchandises 19 241 28 216 38 987
Commis d'hôtel 11 266 13 908 19 402
Commis au service du personnel 25 520 32 435 36 409
Employés de bureau 19 725 25 729 32 014

9.TRAVAILLEURS SPÉCIALISÉS DANS LA VENTE

Vendeurs de biens de consommation
Chefs des ventes 17 879 29 157 40 103
Vendeurs-techniciens 32 197 44 735 51 833
Voyageurs de commerce 30 825 39 378 49 218
Commis vendeurs 14 466 22 624 33 877
Vendeurs ambulants et colporteurs 9 778 23 024 33 889
Commis de stations-service 10 403 15 018 18 740
Vendeurs de services
Chefs des ventes 28 053 38 803 55 891
Courtiers et agents d'assurances 23 420 34 977 45 431
Agents immobiliers 17 830 33 899 47 842
Courtiers en valeurs 23 421 35 248 62 282
Agents de publicité 17 848 31 880 54 388
Agents de vente de services aux entreprises 33 133 39 369 45 264
Autres travailleurs spécialisés dans la vente, n.c.a. 10 376 17 949 33 999

10.TRAVAILLEURS SPÉCIALISÉS DANS LES SERVICES

Travailleurs spécialisés dans les services de protection
Pompiers 45 440 49 053 53 918
Agents de police et détectives de la police officielle 42 198 53 547 58 967
Gardiens et agents de sécurité 16 876 24 581 36 898
Officiers des Forces armées 40 807 55 587 65 128
Sous-officiers et soldats des Forces armées 28 100 37 510 42 039
Travailleurs spécialisés dans la préparation des aliments et boissons et les services connexes
Surveillants 14 080 21 926 30 894
Chefs et cuisiniers 11 588 16 811 23 326
Barmen 13 438 16 300 21 099
Travailleurs spécialisés dans les aliments et boissons 9 851 12 729 17 093
Travailleurs spécialisés dans les services de logement et les secteurs connexes 9 824 16 749 25 400
Travailleurs spécialisés dans les services personnels
Entrepreneurs de pompes funèbres et embaumeurs 27 617 32 320 40 370
Bonnes à tout faire, domestiques et nettoyeurs 11 789 16 723 21 960
Coiffeurs et travailleurs assimilés 11 400 17 169 24 077
Hôtesses et employés assimilés, non spécialisés dans les aliments et boissons 29 282 36 577 41 944
Travailleurs spécialisés dans le soin des enfants 8 834 14 389 21 846
Travailleurs spécialisés dans l'entretien des vêtements et des tissus d'ameublement
Blanchisseurs et nettoyeurs à sec 14 334 20 755 24 648
Presseurs 12 504 15 649 19 256
Autres travailleurs spécialisés dans les services
Concierges, employés des services domestiques et du nettoyage 14 896 22 474 27 767
Manœuvres et travailleurs assimilés d'autres services 11 484 16 221 24 929

11.AGRICULTEURS, HORTICULTEURS ET ÉLEVEURS

Exploitants agricoles 4 767 11 977 23 651
Ouvriers agricoles de l'élevage 6 343 12 553 21 255
Ouvriers agricoles de cultures de plein champ 6 715 13 518 22 805
Ouvriers pépiniéristes et travailleurs assimilés 15 388 27 849 32 605
Autres ouvriers agricoles 4 077 10 147 20 373
12.PÊCHEURS, TRAPPEURS ET TRAVAILLEURS ASSIMILÉS 5 354 9 357 20 683

13.TRAVAILLEURS FORESTIERS ET BÛCHERONS

Travailleurs spécialisés dans la conservation des forêts 31 485 41 021 43 069
Bûcherons et travailleurs assimilés 11 735 20 772 44 851
Manœuvres et travailleurs assimilés de l'exploitation forestière 13 898 31 355 36 503

14.MINEURS, CARRIERS, FOREURS DE PUITS ET TRAVAILLEURS ASSIMILÉS

43 523 53 617 61 967

15.TRAVAILLEURS DES INDUSTRIES DE TRANSFORMATION

Travailleurs spécialisés dans le traitement du minerai 37 075 45 422 53 729
Métallurgistes et travailleurs assimilés 27 601 36 494 45 537
Confectionneurs de produits en argile, en verre et en pierre et travailleurs assimilés 19 521 29 861 39 225
Travailleurs spécialisés dans le traitement des produits chimiques, du pétrole, du caoutchouc, du plastique et de matières analogues 22 143 32 161 40 782
Travailleurs de l'industrie des aliments et boissons et travailleurs assimilés
Boulangers, pâtissiers, confiseurs et travailleurs assimilés 15 122 20 927 31 526
Travailleurs des abattoirs, conserveries et usines de conditionnement de la viande 20 182 27 272 33 244
Contrôleurs, vérificateurs, essayeurs, trieurs et échantillonneurs de l'industrie des aliments et boissons et travailleurs assimilés 23 412 29 909 36 529
Manœuvres et travailleurs assimilés de l'industrie des aliments et boissons 17 811 26 321 32 778
Travailleurs de l'industrie du bois à l'exception de l'industrie de la pâte à papier et du papier 20 144 25 021 29 651
Travailleurs de l'industrie de la pâte à papier et du papier 34 200 42 861 58 099
Travailleurs du textile 11 848 16 863 22 228
Autres travailleurs des industries de transformation 18 402 26 922 30 929

16.USINEURS ET TRAVAILLEURS DES SECTEURS CONNEXES

Usineurs de métaux
Machinistes et régleurs de machines-outils 27 729 35 554 40 089
Conducteurs de machines-outils 26 010 28 722 33 462
Façonneurs et formeurs de métal à l'exception des usineurs
Tôliers 25 809 30 670 37 920
Conducteurs de machines à emboutir les métaux n.c.a. 25 628 29 546 35 849
Soudeurs et oxycoupeurs 25 717 32 272 39 052
Travailleurs du bois à la machine 17 020 20 674 27 599
Travailleurs spécialisés dans le travail de l'argile, du verre
de la pierre et de produits similaires 15 626 23 411 28 804
Autres usineurs et travailleurs des secteurs connexes 18 148 27 554 35 062

17.TRAVAILLEURS SPÉCIALISÉS DANS LA FABRICATION, LE MONTAGE ET LA RÉPARATION

Travailleurs spécialisés dans la fabrication et le montage
Contrôleurs, vérificateurs, essayeurs, trieurs et échantillonneurs de l'industrie de la fabrication et du montage de produits métalliques, n.c.a. 33 065 37 712 42 691
Autres travailleurs spécialisés dans la fabrication et le montage de produits métalliques, n.c.a. 12 346 16 679 29 440
Travailleurs spécialisés dans la fabrication, le montage, l'installation et la réparation d'appareils électriques, électroniques et de matériel connexe
Travailleurs spécialisés dans la fabrication et le montage de matériel électrique et de matériel connexe 21 772 28 014 33 379
Installateurs et réparateurs d'appareils électriques et de matériel connexe, n.c.a. 29 996 38 591 45 737
Travailleurs spécialisés dans la fabrication et le montage de matériel électronique et de matériel connexe 23 663 29 640 38 669
Installateurs et réparateurs d'appareils électroniques et de matériel connexe, n.c.a. 27 261 37 095 45 257
Réparateurs de radios et de téléviseurs 20 080 25 644 39 717
Travailleurs spécialisés dans la fabrication, le montage et la réparation d'articles en bois
Ébénistes 16 844 21 300 28 240
Travailleurs spécialisés dans la fabrication, le montage et la réparation d'articles en bois, n.c.a. 15 774 19 294 29 386
Travailleurs spécialisés dans la confection, l'assemblage et la réparation d'articles en tissu, en fourrure et en cuir
Patronniers, marqueurs et coupeurs de tissu, fourrure et cuir 16 056 21 464 24 878
Tailleurs et couturiers 13 418 18 000 23 261
Cordonniers 8 566 16 379 25 705
Tapissiers-garnisseurs 15 533 19 244 27 269
Piqueurs de tissus et matières analogues, à la machine 11 893 14 977 19 416
Travailleurs spécialisés dans les articles en tissu, en fourrure et en cuir, n.c.a. 12 007 15 640 19 709
Travailleurs spécialisés dans la fabrication, l'assemblage et la réparation d'articles de caoutchouc, de plastique et de produits similaires 16 300 21 351 28 509
Mécaniciens et réparateurs, n.c.a.
Mécaniciens et réparateurs de véhicules automobiles 18 216 27 233 35 236
Mécaniciens et réparateurs d'aéronefs 32 775 40 305 47 306
Mécaniciens et réparateurs de matériel ferroviaire 34 461 39 150 40 518
Mécaniciens et réparateurs de machines industrielles
agricoles et de construction 28 546 36 667 45 289
Mécaniciens et réparateurs de machines de bureau et de matériel mécanographique 25 821 32 191 41 602
Autres travailleurs spécialisés dans la fabrication, le montage et la réparation
Façonneurs de produits en papier 19 628 28 742 35 069
Peintres et décorateurs, n.c.a. 22 059 30 585 36 410

18.TRAVAILLEURS DU BÂTIMENT

Excavateurs, niveleurs, paveurs et travailleurs assimilés
Excavateurs, niveleurs et travailleurs assimilés 24 661 32 062 41 396
Cheminots 30 179 34 596 39 249
Manœuvres excavateurs, niveleurs, paveurs et travailleurs assimilés 26 300 28 902 34 006
Monteurs, installateurs et réparateurs de matériel électrique, d'éclairage et de communication par fil
Monteurs de lignes électriques et travailleurs assimilés 33 454 41 775 48 919
Électriciens d'installation et d'entretien 26 960 39 971 48 630
Monteurs-réparateurs de matériel de communication par fil et d'appareils connexes 32 773 43 270 48 087
Autres travailleurs du bâtiment
Charpentiers et travailleurs assimilés 18 672 29 814 37 268
Tuyauteurs, plombiers et travailleurs assimilés 27 451 37 594 47 965
Autres travailleurs du bâtiment 13 994 27 101 34 939

19.PERSONNEL D'EXPLOITATION DES TRANSPORTS

Personnel d'exploitation des transports aériens
Personnel navigant et technique 43 615 61 243 74 520
Personnel des services auxiliaires au sol 36 512 55 596 64 112
Personnel d'exploitation des transports aériens, n.c.a. 14 163 35 284 37 851
Personnel d'exploitation des transports ferroviaires
Conducteurs de locomotive 44 981 56 494 63 995
Chefs de train et serre-freins 43 227 53 687 57 628
Personnel d'exploitation des transports ferroviaires, n.c.a. 35 650 40 106 49 415
Personnel d'exploitation des transports routiers
Conducteurs d'autobus 26 997 34 687 36 821
Chauffeurs de taxis et chauffeurs particuliers 13 020 19 398 28 651
Camionneurs 21 017 30 043 38 964
Personnel d'exploitation des transports routiers, n.c.a. 18 331 26 921 35 371

20.MANUTENTIONNAIRES ET TRAVAILLEURS ASSIMILÉS, n.c.a.

Conducteurs d'appareils de levage 30 842 37 401 47 613
Débardeurs, dockers et manutentionnaires 19 248 29 527 34 969
Conducteurs de matériel de manutention, n.c.a. 24 005 30 822 35 999
Emballeurs, n.c.a. 13 580 21 005 28 874
Manœuvres manutentionnaires et travailleurs assimilés, n.c.a. 16 516 26 731 33 113

21.AUTRES OUVRIERS QUALIFIÉS ET CONDUCTEURS DE MACHINES

Imprimeurs et travailleurs assimilés
Typographes et compositeurs 17 022 22 547 30 108
Conducteurs de presses à imprimer 22 592 32 581 41 532
Relieurs et travailleurs assimilés 18 364 23 993 30 142
Imprimeurs et travailleurs assimilés, n.c.a. 16 962 23 756 33 732
Mécaniciens de machines et d'installations fixes et travailleurs assimilés
Opérateurs de centrales électriques 35 410 41 773 49 087
Mécaniciens de machines et d'installations fixes et travailleurs assimilés, n.c.a. 31 917 39 493 46 535
Opérateurs de matériel électronique et de matériel de communication, n.c.a.
Opérateurs de matériel de radio et de télédiffusion 34 483 39 349 48 460
Télégraphistes 21 735 26 934 27 791
Opérateurs d'appareils d'enregistrement et de reproduction vidéo et sonores 18 022 22 812 45 815

22.MANŒUVRES

12 152 16 129 27 554

23.TRAVAILLEURS NON CLASSÉS AILLEURS

12 152 16 129 27 554

R.M. 38/2006

TABLE B — Classes of Employment

Income by Occupational Classification — Accidents on or after March 1, 2006

NOC-S CODE NATIONAL OCCUPATIONAL CLASSIFICATION 2005
Level 1 Level 2 Level 3
A MANAGEMENT OCCUPATIONS
A0 Senior Management Occupations
A01.001 Legislators and Senior Management
A011.0011 Legislators 30,353 45,515 70,194
A012.0012 Senior Government Managers and Officials 46,696 65,205 87,854
A013.0013 Senior Managers - Financial, Communications and Other Business Services 54,780 87,310 151,446
A014.0014 Senior Managers - Health, Education, Social and Community Services and Membership Organizations 46,692 60,735 87,780
A015.0015 Senior Managers - Trade, Broadcasting and Other Services, n.e.c. 41,992 71,386 125,780
A016.0016 Senior Managers - Goods Production, Utilities, Transportation and Construction 50,165 85,569 121,647
A1 Specialist Managers
A11.011 Administrative Services Managers
A111.0111 Financial Managers 47,398 66,697 89,824
A112.0112 Human Resources Managers 48,020 69,674 87,363
A113.0113 Purchasing Managers 42,646 56,098 76,205
A114.0114 Other Administrative Services Managers 39,629 57,160 73,475
A12.021 Managers in Engineering, Architecture, Science and Information Systems
A121.0211 Engineering Managers 65,481 76,788 106,616
A122.0213 Computer and Information Systems Managers 54,915 78,888 93,482
A123.0212 Architecture and Science Managers 46,972 84,827 91,585
A13.061 Sales, Marketing and Advertising Managers
A131.0611 Sales, Marketing and Advertising Managers 42,467 61,055 87,669
A14.072 Facility Operation and Maintenance Managers
A141.0721 Facility Operation and Maintenance Managers 34,971 50,545 68,434
A2 Managers in Retail Trade, Food and Accommodation Services
A21.062 Managers in Retail Trade
A211.0621 Retail Trade Managers 24,220 37,595 55,513
A22.063 Managers in Food Service and Accommodation
A221.0631 Restaurant and Food Service Managers 19,333 29,488 42,346
A222.0632 Accommodation Service Managers 15,734 29,030 38,848
A3 Other Managers, n.e.c.
A30.012 Managers in Financial and Business Services
A301.0121 Insurance, Real Estate and Financial Brokerage Managers 41,146 59,031 82,648
A302.0122 Banking, Credit and Other Investment Managers 43,518 61,558 82,326
A303.0123 Other Business Services Managers 35,377 48,316 70,925
A31.013 Managers in Communication (Except Broadcasting)
A311.0131 Telecommunication Carriers Managers 50,437 68,279 82,467
A312.0132 Postal and Courier Services Managers 31,736 56,532 67,207
A32.031 Managers in Health, Education, Social and Community Services
A321.0311 Managers in Health Care 47,229 61,496 73,056
A322.0312 Administrators - Post-Secondary Education and Vocational Training 51,384 66,904 97,192
A323.0313 School Principals and Administrators of Elementary and Secondary Education 60,885 73,222 83,506
A324.0314 Managers in Social, Community and Correctional Services 30,938 44,423 61,537
A33.041 Managers in Public Administration
A331.0411 Government Managers - Health and Social Policy Development and Program Administration 58,918 69,821 80,654
A332.0412 Government Managers - Economic Analysis, Policy Development and Program Administration 56,565 67,392 82,576
A333.0413 Government Managers - Education Policy Development and Program Administration 59,032 61,574 94,340
A334.0414 Other Managers in Public Administration 51,726 62,066 72,379
A34.051 Managers in Art, Culture, Recreation and Sport
A341.0511 Library, Archive, Museum and Art Gallery Managers 42,374 49,820 91,741
A342.0512 Managers - Publishing, Motion Pictures, Broadcasting and Performing Arts 34,203 49,659 67,279
A343.0513 Recreation and Sports Program and Service Directors 25,929 32,520 56,517
A35.064 Managers in Protective Service
A351.0641 Commissioned Police Officers 47,375 54,321 82,376
A352.0642 Fire Chiefs and Senior Firefighting Officers 53,142 74,367 87,685
A353.0643 Commissioned Officers, Armed Forces 61,012 78,089 94,280
A36.065 Managers in Other Services
A361.0651 Other Services Managers 18,937 34,180 47,158
A37.071 Managers in Construction and Transportation
A371.0711 Construction Managers 35,449 56,717 79,541
A372.0712 Residential Home Builders and Renovators 25,859 39,640 60,098
A373.0713 Transportation Managers 43,197 56,710 80,208
A38.081 Manager in Primary Production (Except Agriculture)
A381.0811 Primary Production Managers (Except Agriculture) 35,136 70,661 94,806
A39.091 Managers in Manufacturing and Utilities
A391.0911 Manufacturing Managers 42,451 60,131 82,267
A392.0912 Utilities Managers 53,039 76,576 102,123
B BUSINESS, FINANCE AND ADMINISTRATION OCCUPATIONS
B0 Professional Occupations in Business and Finance
B01.111 Auditors, Accountants and Investment Professionals
B011.1111 Financial Auditors and Accountants 34,750 46,574 64,874
B012.1112 Financial and Investment Analysts 34,839 47,797 60,182
B013.1113 Securities Agents, Investment Dealers and Brokers 34,803 46,489 78,571
B014.1114 Other Financial Officers 34,870 50,382 73,027
B02.112 Human Resources and Business Service Professionals
B021.1121 Specialists in Human Resources 42,007 56,277 69,657
B022.1122 Professional Occupations in Business Services to Management 36,386 57,931 75,330
B1 Finance and Insurance Administration Occupations
B11.123 Finance and Insurance Administration Occupations
B111.1231 Bookkeepers 19,317 26,739 34,227
B112.1232 Loan Officers 32,269 39,995 54,876
B113.1233 Insurance Adjusters and Claims Examiners 30,812 41,328 51,313
B114.1234 Insurance Underwriters 33,100 41,249 52,140
B115.1235 Assessors, Valuators and Appraisers 43,299 52,377 61,762
B116.1236 Customs, Ship and Other Brokers 25,104 30,241 55,911
B2 Secretaries
B21.124 Secretaries, Recorders and Transcriptions
B211.1241 Secretaries (Except Legal and Medical) 22,441 30,896 37,010
B212.1242 Legal Secretaries 23,460 30,090 35,942
B213.1243 Medical Secretaries 20,141 27,195 32,432
B214.1244 Court Recorders and Medical Transcriptionists 27,992 31,256 36,523
B3 Administrative and Regulatory Occupations
B31.122 Administrative and Regulatory Occupations
B311.1221 Administrative Officers 27,197 35,859 48,843
B312.1222 Executive Assistants 31,738 38,648 45,751
B313.1223 Personnel and Recruitment Officers 34,838 42,531 54,361
B314.1224 Property Administrators 23,657 33,727 49,900
B315.1225 Purchasing Agents and Officers 31,641 41,577 52,524
B316.1226 Conference and Event Planners 28,252 34,886 43,605
B317.1227 Court Officers and Justices of the Peace 34,619 43,242 43,597
B318.1228 Immigration, Employment Insurance and Revenue Officers 43,429 49,933 58,646
B4 Clerical Supervisors
B41.121 Clerical Supervisors
B411.1211 Supervisors, General Office and Administrative Support Clerks 30,907 39,305 50,454
B412.1212 Supervisors, Finance and Insurance Clerks 32,169 38,404 50,066
B413.1213 Supervisors, Library, Correspondence and Related Information Clerks 25,314 33,916 48,008
B414.1214 Supervisors, Mail and Message Distribution Occupations 34,263 44,967 50,571
B415.1215 Supervisors, Recording, Distributing and Scheduling Occupations 29,699 39,336 47,117
B5 Clerical Occupations
B51.141 Clerical Occupations, General Office Skills
B511.1411 General Office Clerks 24,711 32,141 39,232
B513.1413 Records Management and Filing Clerks 24,723 30,847 36,419
B514.1414 Receptionists and Switchboard Operators 18,803 24,241 30,059
B52.142 Office Equipment Operators
B522.1422 Data Entry Clerks 23,474 29,102 35,986
B523.1423 Desktop Publishing Operators and Related Occupations 24,493 31,176 39,178
B524.1424 Telephone Operators 20,166 32,510 36,796
B53.143 Finance and Insurance Clerks
B531.1431 Accounting and Related Clerks 24,656 31,463 39,315
B532.1432 Payroll Clerks 27,774 33,665 43,776
B533.1433 Customer Service Representatives - Financial Services 21,135 26,365 33,713
B534.1434 Banking, Insurance and Other Financial Clerks 23,647 29,239 36,460
B535.1435 Collectors 26,961 39,277 44,625
B54.144 Administrative Support Clerks
B541.1441 Administrative Clerks 26,927 33,679 41,613
B542.1442 Personnel Clerks 29,197 35,036 40,302
B543.1443 Court Clerks 27,988 35,944 40,421
B55.145 Library, Correspondence and Related Information Clerks
B551.1451 Library Clerks 28,099 35,212 37,032
B552.1452 Correspondence, Publication and Related Clerks 26,361 33,476 39,307
B553.1453 Customer Service, Information and Related Clerks 22,452 31,445 41,513
B554.1454 Survey Interviewers and Statistical Clerks 13,494 20,143 26,368
B56.146 Mail and Message Distribution Occupations
B561.1461 Mail, Postal and Related Clerks 24,683 39,696 46,230
B562.1462 Letter Carriers 41,778 45,751 47,510
B563.1463 Couriers, Messengers and Door-to-Door Distributors 17,973 26,887 35,752
B57.147 Recording, scheduling and distributing occupations
B571.1471 Shippers and Receivers 20,841 28,143 37,981
B572.1472 Storekeepers and Parts Clerks 26,983 33,755 42,615
B573.1473 Production Clerks 28,080 33,852 45,027
B574.1474 Purchasing and Inventory Clerks 24,363 30,282 39,331
B575.1475 Dispatchers and Radio Operators 25,257 38,112 48,625
B576.1476 Transportation Route and Crew Schedulers 36,076 48,058 57,329
C NATURAL AND APPLIED SCIENCES AND RELATED OCCUPATIONS
C0 Professional Occupations in Natural and Applied Sciences
C01.211 Physical Science Professionals
C011.2111 Physicists and Astronomers 56,634 81,699 94,356
C012.2112 Chemists 32,666 52,634 75,612
C013.2113 Geologists, Geochemists and Geophysicists 56,732 70,297 87,754
C014.2114 Meteorologists 51,320 70,411 78,127
C015.2115 Other Professional Occupations in Physical Sciences 42,179 46,826 55,411
C02.212 Life Science Professionals
C021.2121 Biologists and Related Scientists 40,369 56,221 70,216
C022.2122 Forestry Professionals 46,813 64,384 69,173
C023.2123 Agricultural Representatives, Consultants and Specialists 39,014 51,325 66,792
C03.213 Civil, Mechanical, Electrical and Chemical Engineers
C031.2131 Civil Engineers 47,479 63,819 77,225
C032.2132 Mechanical Engineers 45,932 56,071 73,992
C033.2133 Electrical and Electronics Engineers 50,726 68,928 86,683
C034.2134 Chemical Engineers 39,822 49,336 87,884
C04.214 Other Engineers
C041.2141 Industrial and Manufacturing Engineers 46,985 56,556 67,824
C042.2142 Metallurgical and Materials Engineers 36,707 56,572 76,437
C043.2143 Mining Engineers 67,991 77,122 93,813
C044.2144 Geological Engineers 42,077 47,853 70,131
C045.2145 Petroleum Engineers 37,787 68,556 99,325
C046.2146 Aerospace Engineers 49,209 61,085 70,366
C047.2147 Computer Engineers (Except Software Engineers) 39,711 50,145 70,263
C048.2148 Other Professional Engineers, n.e.c. 57,351 67,897 78,181
C05.215 Architects, Urban Planners and Land Surveyors
C051.2151 Architects 39,780 49,289 70,143
C052.2152 Landscape Architects 34,672 35,149 46,987
C053.2153 Urban and Land Use Planners 49,038 65,531 75,825
C054.2154 Land Surveyors 33,881 42,138 48,106
C06.216 Mathematicians, Statisticians and Actuaries
C061.2161 Mathematicians, Statisticians and Actuaries 53,666 63,190 92,070
C07.217 Computer and Information Systems Professionals
C071.2171 Information Systems Analysts and Consultants 46,965 60,983 76,476
C072.2172 Database Analysts and Data Administrators 48,137 61,945 71,485
C073.2173 Software Engineers 58,615 75,068 81,985
C074.2174 Computer Programmers and Interactive Media Developers 42,176 55,102 69,666
C075.2175 Web Designers and Developers 29,263 39,687 52,505
C1 Technical Occupations Related to Natural and Applied Sciences
C11.221 Technical Occupations in Physical Sciences
C111.2211 Chemical Technologists and Technicians 35,075 42,116 54,512
C112.2212 Geological and Mineral Technologists and Technicians 51,236 69,112 81,180
C113.2213 Meteorological Technicians 28,022 49,109 70,194
C12.222 Technical Occupations in Life Sciences
C121.2221 Biological Technologists and Technicians 31,846 40,932 54,881
C122.2222 Agricultural and Fish Products Inspectors 30,414 43,386 58,478
C123.2223 Forestry Technologists and Technicians 43,298 49,472 58,638
C124.2224 Conservation and Fishery Officers 42,093 54,233 58,438
C125.2225 Landscape and Horticultural Technicians and Specialists 19,866 31,930 40,249
C13.223 Technical Occupations in Civil, Mechanical and Industrial Engineering
C131.2231 Civil Engineering Technologists and Technicians 40,926 46,921 58,667
C132.2232 Mechanical Engineering Technologists and Technicians 39,578 50,166 66,503
C133.2233 Industrial Engineering and Manufacturing Technologists and Technicians 37,886 49,107 57,285
C134.2234 Construction Estimators 41,937 48,010 65,405
C14.224 Technical Occupations in Electronics and Electrical Engineering
C141.2241 Electrical and Electronics Engineering Technologists and Technicians 37,557 56,050 66,950
C142.2242 Electronic Service Technicians (Household and Business Equipment) 25,645 37,457 49,228
C143.2243 Industrial Instrument Technicians and Mechanics 38,630 62,117 70,289
C144.2244 Aircraft Instrument, Electrical and Avionics Mechanics, Technicians and Inspectors 37,467 50,250 62,113
C15.225 Technical Occupations in Architecture, Drafting, Surveying and Mapping
C151.2251 Architectural Technologists and Technicians 29,253 35,862 46,918
C152.2252 Industrial Designers 37,095 49,187 58,931
C153.2253 Drafting Technologists and Technicians 33,087 42,027 50,597
C154.2254 Land Survey Technologists and Technicians 38,779 46,877 68,076
C155.2255 Mapping and Related Technologists and Technicians 38,547 46,736 51,739
C16.226 Other Technical Inspectors and Regulatory Officers
C161.2261 Nondestructive Testers and Inspectors 52,489 56,086 65,320
C162.2262 Engineering Inspectors and Regulatory Officers 42,850 48,154 56,086
C163.2263 Inspectors in Public and Environmental Health and Occupational Health and Safety 48,649 58,487 69,961
C164.2264 Construction Inspectors 40,992 53,846 62,887
C17.227 Transportation Officers and Controllers
C171.2271 Air Pilots, Flight Engineers and Flying Instructors 31,522 57,052 90,392
C172.2272 Air Traffic Control and Related Occupations 27,971 63,078 98,185
C173.2273 Deck Officers, Water Transport 29,963 35,121 40,279
C174.2274 Engineer Officers, Water Transport (Not Applicable in Manitoba) n/a n/a n/a
C175.2275 Railway Traffic Controllers and Marine Traffic Regulators 44,430 59,578 75,173
C18.228 Technical Occupations in Computer and Information Systems
C181.2281 Computer and Network Operators and Web Technicians 35,134 44,707 58,574
C182.2282 User Support Technicians 28,017 40,750 60,215
C183.2283 Systems Testing Technicians 52,555 60,866 61,064
D HEALTH OCCUPATIONS
D0 Professional Occupations in Health
D01.311 Physicians, Dentists and Veterinarians
D011.3111 Specialist Physicians 51,319 130,260 216,966
D012.3112 General Practitioners and Family Physicians 44,544 109,769 174,994
D013.3113 Dentists 67,701 112,939 166,372
D014.3114 Veterinarians 33,935 55,863 67,892
D02.312 Optometrists, Chiropractors and Other Health Diagnosing and Treating Professionals
D021.3121 Optometrists 70,178 92,170 154,174
D022.3122 Chiropractors 33,962 66,591 112,962
D023.3123 Other Professional Occupations in Health Diagnosing and Treating 9,887 55,597 135,584
D03.313 Pharmacists, Dietitians and Nutritionists
D031.3131 Pharmacists 56,456 67,711 76,593
D032.3132 Dietitians and Nutritionists 26,319 47,547 54,816
D04.314 Therapy and Assessment Professionals
D041.3141 Audiologists and Speech-Language Pathologists 49,507 55,450 60,925
D042.3142 Physiotherapists 43,069 48,495 54,633
D043.3143 Occupational Therapists 39,463 45,114 47,648
D044.3144 Other Professional Occupations in Therapy and Assessment 22,553 31,573 45,334
D1 Nurse Supervisors and Registered Nurses
D11.315 Nurse Supervisors and Registered Nurses
D111.3151 Head Nurses and Supervisors 35,197 53,377 65,728
D112.3152 Registered Nurses 44,013 53,766 59,686
D2 Technical and Related Occupations in Health
D21.321 Medical Technologists and Technicians (Except Dental Health)
D211.3211 Medical Laboratory Technologists and Pathologists' Assistants 41,096 50,906 58,006
D212.3212 Medical Laboratory Technicians 35,141 39,635 51,628
D213.3213 Veterinary and Animal Health Technologists and Technicians 28,961 34,285 44,798
D214.3214 Respiratory Therapists, Clinical Perfusionists and Cardio-Pulmonary Technologists 46,043 51,896 60,538
D215.3215 Medical Radiation Technologists 42,809 56,263 60,687
D216.3216 Medical Sonographers 50,829 55,956 57,274
D217.3217 Cardiology Technologists 32,693 36,304 42,421
D218.3218 Electroencephalographic and Other Diagnostic Technologists, n.e.c. 40,886 42,562 48,558
D219.3219 Other Medical Technologists and Technicians (Except Dental Health) 35,441 41,359 54,285
D22.322 Technical Occupations in Dental Health Care
D221.3221 Denturists 24,287 29,079 48,499
D222.3222 Dental Hygienists and Dental Therapists 48,435 51,729 60,606
D223.3223 Dental Technologists, Technicians and Laboratory Bench Workers 26,567 42,154 49,721
D23.323 Other Technical Occupations in Health Care (Except Dental)
D231.3231 Opticians 30,294 38,636 51,904
D232.3232 Midwives and Practitioners of Natural Healing 29,538 38,782 63,104
D233.3233 Licensed Practical Nurses 31,525 37,548 46,238
D234.3234 Ambulance Attendants and Other Paramedical Occupations 22,949 36,295 54,365
D235.3235 Other Technical Occupations in Therapy and Assessment 21,714 27,545 36,267
D3 Assisting Occupations in Support of Health Services
D31.341 Assisting Occupations in Support of Health Services
D311.3411 Dental Assistants 23,751 28,176 35,410
D312.3413 Nurse Aides, Orderlies and Patient Service Associates 22,797 28,470 33,029
D313.3414 Other Assisting Occupations in Support of Health Services 24,799 29,685 36,720
E OCCUPATIONS IN SOCIAL SCIENCE, EDUCATION, GOVERNMENT SERVICE AND RELIGION
E0 Judges, Lawyers, Psychologists, Social Workers, Ministers of Religion, and Policy and Program Officers
E01.411 Judges, Lawyers and Quebec Notaries
E011.4111 Judges 54,479 130,098 205,802
E012.4112 Lawyers and Quebec Notaries 46,540 77,630 109,938
E02.415 Psychologists, Social Workers, Counsellors, Clergy and Probation Officers
E021.4151 Psychologists 52,263 68,828 72,829
E022.4152 Social Workers 37,185 47,838 57,623
E023.4153 Family, Marriage and Other Related Counsellors 26,680 36,016 48,203
E024.4154 Ministers of Religion 27,876 38,334 46,667
E025.4155 Probation and Parole Officers and Related Occupations 37,248 54,201 59,367
E03.416 Policy and Program Officers, Researchers and Consultants
E031.4161 Natural and Applied Science Policy Researchers, Consultants and Program Officers 34,935 58,676 74,660
E032.4162 Economists and Economic Policy Researchers and Analysts 49,368 67,483 81,440
E033.4163 Business Development Officers and Marketing Researchers and Consultants 37,515 48,710 64,352
E034.4164 Social Policy Researchers, Consultants and Program Officers 41,868 52,286 60,526
E035.4166 Education Policy Researchers, Consultants and Program Officers 42,327 56,905 71,029
E036.4167 Recreation, Sports and Fitness Program Supervisors and Consultants 28,371 33,729 46,624
E037.4168 Program Officers Unique to Government 41,733 48,087 67,301
E038.4169 Other Professional Occupations in Social Science, n.e.c. 40,695 69,666 75,347
E039.4165 Health Policy Researchers, Consultants and Program Officers 34,825 46,633 62,709
E1 Teachers and Professors
E11.412 University Professors and Assistants
E111.4121 University Professors 59,962 81,776 99,392
E112.4122 Post-Secondary Teaching and Research Assistants 22,843 32,829 46,071
E12.413 College and Other Vocational Instructors
E121.4131 College and Other Vocational Instructors 37,078 51,294 58,580
E13.414 Secondary and Elementary School Teachers and Educational Counsellors
E131.4141 Secondary School Teachers 43,876 56,939 62,656
E132.4142 Elementary School and Kindergarten Teachers 41,525 54,611 60,094
E133.4143 Educational Counsellors 32,784 43,870 58,902
E2 Paralegals, Social Services Workers and Occupations in Education and Religion, n.e.c.
E21.421 Paralegals, Social Services Workers and Occupations in Education and Religion, n.e.c.
E211.4211 Paralegal and Related Occupations 25,898 33,417 41,599
E212.4212 Community and Social Service Workers 20,477 28,169 37,445
E213.4213 Employment Counsellors 27,986 36,462 48,371
E214.4215 Instructors and Teachers of Persons with Disabilities 23,632 35,943 47,471
E215.4216 Other Instructors 30,139 36,833 47,171
E216.4217 Other Religious Occupations 19,072 27,982 42,513
E217.4214 Early Childhood Educators and Assistants 12,872 19,281 26,346
F OCCUPATIONS IN ART, CULTURE, RECREATION AND SPORT
F0 Professional occupations in Art and Culture
F01.511 Librarians, Archivists, Conservators and Curators
F011.5111 Librarians 38,891 44,768 59,184
F012.5112 Conservators and Curators 40,464 52,268 69,415
F013.5113 Archivists 23,224 42,702 60,048
F02.512 Writing, Translating and Public Relations Professionals
F021.5121 Authors and Writers 17,365 30,211 46,729
F022.5122 Editors 31,117 50,714 62,989
F023.5123 Journalists 34,750 46,437 67,517
F024.5124 Professional Occupations in Public Relations and Communications 34,701 44,025 53,073
F025.5125 Translators, Terminologists and Interpreters 28,967 38,473 55,579
F03.513 Creative and Performing Artists
F031.5131 Producers, Directors, Choreographers and Related Occupations 26,208 47,436 72,974
F032.5132 Conductors, Composers and Arrangers 18,099 30,987 43,876
F033.5133 Musicians and Singers 11,705 19,600 29,821
F034.5134 Dancers 19,586 21,978 54,388
F035.5135 Actors and Comedians 27,071 40,928 54,784
F036.5136 Painters, Sculptors and Other Visual Artists 11,599 23,035 32,465
F1 Technical Occupations in Art, Culture, Recreation and Sport
F11.521 Technical Occupations in Libraries, Archives, Museums and Art Galleries
F111.5211 Library and Archive Technicians and Assistants 22,442 33,653 36,156
F112.5212 Technical Occupations Related to Museums and Art Galleries 10,331 38,741 40,336
F12.522 Photographers, Graphic Arts Technicians and Technical and Co-ordinating Occupations in Motion Pictures, Broadcasting and the Performing Arts
F121.5221 Photographers 11,242 22,920 38,236
F122.5222 Film and Video Camera Operators 26,990 33,741 50,532
F123.5223 Graphic Arts Technicians 17,626 26,935 33,874
F124.5224 Broadcast Technicians 39,206 45,710 50,373
F125.5225 Audio and Video Recording Technicians 18,823 28,079 37,595
F126.5226 Other Technical and Coordinating Occupations in Motion Pictures, Broadcasting and the Performing Arts 28,049 36,699 53,746
F127.5227 Support Occupations in Motion Pictures, Broadcasting and the Performing Arts 20,210 33,639 34,819
F13.523 Announcers and Other Performers
F131.5231 Announcers and Other Broadcasters 19,591 33,712 55,940
F132.5232 Other Performers 19,037 45,009 53,562
F14.524 Creative Designers and Craftspersons
F141.5241 Graphic Designers and Illustrators 25,834 35,385 47,222
F142.5242 Interior Designers 28,069 40,451 56,264
F143.5243 Theatre, Fashion, Exhibit and Other Creative Designers 20,772 22,529 39,341
F144.5244 Artisans and Craftspersons 7,863 22,484 32,620
F145.5245 Patternmakers - Textile, Leather and Fur Products 18,331 30,178 33,743
F15.525 Athletes, Coaches, Referees and Related Occupations
F151.5251 Athletes 15,689 31,377 47,066
F152.5252 Coaches 22,434 25,769 39,349
F153.5253 Sports Officials and Referees 15,228 45,685 76,142
F154.5254 Program Leaders and Instructors in Recreation and Sport 22,876 29,995 39,249
G SALES AND SERVICE OCCUPATIONS
G0 Sales and Service Supervisors
G01.621 Sales and Service Supervisors
G011.6211 Retail Trade Supervisors 20,456 28,785 43,027
G012.6212 Food Service Supervisors 14,172 18,782 34,085
G013.6213 Executive Housekeepers 20,390 28,404 37,364
G014.6214 Dry Cleaning and Laundry Supervisors 20,360 21,137 30,557
G015.6215 Cleaning Supervisors 21,472 28,237 37,396
G016.6216 Other Service Supervisors 22,191 36,389 50,106
G1 Wholesale, Technical, Insurance, Real Estate Sales Specialists, and Retail, Wholesale and Grain Buyers
G11.641 Sales Representatives, Wholesale Trade
G111.6411 Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical) 32,305 44,030 60,165
G12.622 Technical Sales Specialists, Wholesale Trade
G121.6221 Technical Sales Specialists - Wholesale Trade 34,556 55,955 83,187
G13.623 Insurance and Real Estate Sales Occupations and Buyers
G131.6231 Insurance Agents and Brokers 23,474 33,512 51,413
G132.6232 Real Estate Agents and Salespersons 23,477 39,033 67,244
G133.6233 Retail and Wholesale Buyers 26,831 36,694 44,821
G134.6234 Grain Elevator Operators 34,713 49,117 56,144
G2 Retail Salespersons and Sales Clerks
G21.642 Retail Salespersons and Sales Clerks
G211.6421 Retail Salespersons and Sales Clerks 17,049 26,919 40,546
G3 Cashiers
G31.661 Cashiers
G311.6611 Cashiers 12,293 17,178 25,755
G4 Chefs and Cooks
G41.624 Chefs and Cooks
G411.6241 Chefs 20,534 28,379 36,043
G412.6242 Cooks 12,689 17,235 25,311
G5 Occupations in Food and Beverage Service
G51.645 Occupations in Food and Beverage Service
G511.6451 Maîtres d'hôtel and Hosts/Hostesses 13,462 17,989 25,785
G512.6452 Bartenders 13,504 20,158 24,700
G513.6453 Food and Beverage Servers 11,026 14,629 20,263
G6 Occupations in Protective Services
G61.626 Police Officers and Firefighters
G611.6261 Police Officers (Except Commissioned) 49,552 65,202 73,403
G612.6262 Firefighters 55,454 61,648 66,477
G62.646 Other Occupations in Protective Service
G621.6461 Sheriffs and Bailiffs 30,368 43,468 47,350
G622.6462 Correctional Service Officers 33,884 41,201 45,762
G623.6463 By-law Enforcement and Other Regulatory Officers, n.e.c. 35,562 45,611 62,518
G624.6464 Occupations Unique to the Armed Forces 39,321 46,498 51,962
G625.6465 Other Protective Service Occupations 28,197 37,849 53,100
G63.665 Security Guards and Related Occupations
G631.6651 Security Guards and Related Occupations 16,247 21,503 29,587
G7 Occupations in Travel and Accommodation, Including Attendants in Recreation and Sport
G71.643 Occupations in Travel and Accommodation
G711.6431 Travel Counsellors 22,240 29,990 38,926
G712.6432 Pursers and Flight Attendants 33,380 46,723 53,389
G713.6433 Airline Sales and Service Agents 33,367 43,433 51,196
G714.6434 Ticket Agents, Cargo Service Representatives and Related Clerks (Except Airline) 40,983 47,645 50,056
G715.6435 Hotel Front Desk Clerks 15,573 19,320 23,362
G72.644 Tour and Recreational Guides and Casino Occupations
G721.6441 Tour and Travel Guides 13,374 25,995 38,493
G722.6442 Outdoor Sport and Recreational Guides 8,923 26,702 55,754
G723.6443 Casino Occupations 23,107 28,028 38,841
G73.667 Other Occupations in Travel, Accommodation, Amusement and Recreation
G731.6671 Operators and Attendants in Amusement, Recreation and Sport 22,275 29,036 33,436
G732.6672 Other Attendants in Accommodation and Travel 13,341 23,452 41,051
G8 Childcare and Home Support Workers
G81.647 Childcare and Home Support Workers
G811.6471 Visiting Homemakers, Housekeepers and Related Occupations 15,312 20,465 26,364
G812.6472 Elementary and Secondary School Teacher Assistants 14,758 20,316 28,488
G814.6474 Babysitters, Nannies and Parents' Helpers 6,596 12,244 19,388
G9 Sales and Service Occupations, n.e.c.
G91.627 Technical Occupations in Personal Service
G911.6271 Hairstylists and Barbers 13,537 20,232 30,261
G912.6272 Funeral Directors and Embalmers 35,173 42,817 62,298
G92.648 Other Occupations in Personal Service
G921.6481 Image, Social and Other Personal Consultants 7,433 13,503 26,286
G922.6482 Estheticians, Electrologists and Related Occupations 13,531 22,546 31,470
G923.6483 Pet Groomers and Animal Care Workers 10,366 22,551 33,764
G924.6484 Other Personal Service Occupations 28,088 42,832 54,364
G93.666 Cleaners
G931.6661 Light Duty Cleaners 13,504 20,246 27,479
G932.6662 Specialized Cleaners 14,665 22,500 32,152
G933.6663 Janitors, Caretakers and Building Superintendents 18,528 27,030 34,920
G94.625 Butchers and Bakers, Retail and Wholesale
G941.6251 Butchers and Meat Cutters - Retail and Wholesale 18,559 27,417 37,823
G942.6252 Bakers 15,732 24,012 32,560
G96.664 Food Counter Attendants, Kitchen Helpers and Related Occupations
G961.6641 Food Counter Attendants, Kitchen Helpers and Related Occupations 12,385 17,026 24,597
G97.662 Other Sales and Related Occupations
G971.6621 Service Station Attendants 13,697 17,599 23,728
G972.6622 Grocery Clerks and Store Shelf Stockers 15,723 22,521 36,131
G973.6623 Other Elemental Sales Occupations 14,640 21,569 33,324
G98.668 Other Elemental Service Occupations
G981.6681 Dry Cleaning and Laundry Occupations 18,072 22,593 28,192
G982.6682 Ironing, Pressing and Finishing Occupations 16,325 19,120 28,109
G983.6683 Other Elemental Service Occupations 19,046 22,544 28,127
H TRADES, TRANSPORT AND EQUIPMENT OPERATORS AND RELATED OCCUPATIONS
H0 Contractors and Supervisors in Trades and Transportation
H01.721 Contractors and Supervisors, Trades and Related Workers
H011.7211 Supervisors, Machinists and Related Occupations 25,398 44,027 55,300
H012.7212 Contractors and Supervisors, Electrical Trades and Telecommunications Occupations 37,326 59,411 74,641
H013.7213 Contractors and Supervisors, Pipefitting Trades 10,174 33,125 60,612
H014.7214 Contractors and Supervisors, Metal Forming, Shaping and Erecting Trades 27,601 39,575 55,161
H015.7215 Contractors and Supervisors, Carpentry Trades 31,448 35,395 48,306
H016.7216 Contractors and Supervisors, Mechanic Trades 33,114 44,299 59,451
H017.7217 Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews 37,178 46,479 57,337
H018.7218 Supervisors, Printing and Related Occupations 32,609 41,639 50,213
H019.7219 Contractors and Supervisors, Other Construction Trades, Installers, Repairers and Servicers 29,636 43,140 49,667
H01.722 Supervisors, Railway and Motor Transportation Occupations
H021.7221 Supervisors, Railway Transport Operations 49,419 56,380 77,323
H022.7222 Supervisors, Motor Transport and Other Ground Transit Operators 36,181 47,327 57,327
H1 Construction Trades
H11.725 Plumbers, Pipefitters and Gas Fitters
H111.7251 Plumbers 23,788 37,143 47,978
H112.7252 Steamfitters, Pipefitters and Sprinkler System Installers 32,061 48,884 63,888
H113.7253 Gas Fitters 36,690 49,587 63,853
H12.727 Carpenters and Cabinetmakers
H121.7271 Carpenters 19,208 27,767 39,222
H122.7272 Cabinetmakers 19,684 25,520 33,055
H13.728 Masonry and Plastering Trades
H131.7281 Bricklayers 29,783 42,614 52,137
H132.7282 Concrete Finishers 23,421 33,895 42,857
H133.7283 Tilesetters 23,409 31,995 46,742
H134.7284 Plasterers, Drywall Installers and Finishers and Lathers 18,128 30,203 37,498
H14.729 Other Construction Trades
H141.7291 Roofers and Shinglers 20,216 27,308 41,657
H142.7292 Glaziers 25,128 31,751 41,447
H143.7293 Insulators 12,803 41,245 50,892
H144.7294 Painters and Decorators 20,399 29,784 38,271
H145.7295 Floor Covering Installers 20,471 29,784 41,530
H2 Stationary Engineers, Power Station Operators and Electrical Trades and Telecommunications Occupations
H21.724 Electrical Trades and Telecommunications Occupations
H211.7241 Electricians (Except Industrial and Power System) 34,073 47,341 59,173
H212.7242 Industrial Electricians 41,916 53,275 68,109
H213.7243 Power System Electricians 40,749 55,225 60,354
H214.7244 Electrical Power Line and Cable Workers 43,050 50,120 60,316
H215.7245 Telecommunications Line and Cable Workers 34,118 50,058 59,400
H216.7246 Telecommunications Installation and Repair Workers 46,530 55,627 59,275
H217.7247 Cable Television Service and Maintenance Technicians 36,363 45,128 50,918
H22.735 Stationary Engineers and Power Station and System Operators
H221.7351 Stationary Engineers and Auxiliary Equipment Operators 39,678 48,692 60,419
H222.7352 Power Systems and Power Station Operators 50,343 61,281 71,794
H3 Machinists, Metal Forming, Shaping and Erecting Occupations
H31.723 Machinists and Related Occupations
H311.7231 Machinists and Machining and Tooling Inspectors 28,167 36,429 47,280
H312.7232 Tool and Die Makers 42,751 47,650 54,278
H32.726 Metal Forming, Shaping and Erecting Trades
H321.7261 Sheet Metal Workers 31,382 42,613 50,249
H322.7262 Boilermakers 33,971 56,117 64,180
H323.7263 Structural Metal and Platework Fabricators and Fitters 27,962 39,335 48,018
H324.7264 Ironworkers 35,983 53,540 55,148
H325.7266 Blacksmiths and Die Setters 27,428 38,388 49,348
H326.7265 Welders and Related Machine Operators 27,918 35,899 45,113
H4 Mechanics
H41.731 Machinery and Transportation Equipment Mechanics (Except Motor Vehicle)
H411.7311 Construction Millwrights and Industrial Mechanics (Except Textile) 37,005 50,982 62,815
H412.7312 Heavy-Duty Equipment Mechanics 33,073 45,627 54,946
H413.7313 Refrigeration and Air Conditioning Mechanics 36,638 45,646 57,163
H414.7314 Railway Carmen/women 45,887 51,275 57,084
H415.7315 Aircraft Mechanics and Aircraft Inspectors 39,874 51,408 64,477
H416.7316 Machine Fitters 22,806 34,300 42,609
H417.7317 Textile Machinery Mechanics and Repairers 21,488 33,223 36,701
H418.7318 Elevator Constructors and Mechanics 57,042 62,617 70,746
H42.732 Automotive Service Technicians
H421.7321 Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers 24,094 34,212 43,280
H422.7322 Motor Vehicle Body Repairers 23,815 33,588 42,371
H43.733 Other Mechanics
H431.7331 Oil and Solid Fuel Heating Mechanics 29,688 43,361 57,274
H432.7332 Electric Appliance Servicers and Repairers 18,318 34,235 50,086
H433.7333 Electrical Mechanics 38,794 50,659 58,453
H434.7334 Motorcycle and Other Related Mechanics 26,346 34,288 50,881
H435.7335 Other Small Engine and Equipment Mechanics 21,792 35,396 45,787
H5 Other Trades, n.e.c.
H51.734 Upholsterers, Tailors, Shoe Repairers, Jewellers and Related Occupations
H511.7341 Upholsterers 18,132 24,506 32,619
H512.7342 Tailors, Dressmakers, Furriers and Milliners 15,217 18,768 23,895
H513.7343 Shoe Repairers and Shoemakers 13,703 21,736 23,903
H514.7344 Jewellers, Watch Repairers and Related Occupations 10,766 22,892 30,658
H52.738 Printing Press Operators, Commercial Divers and Other Trades and Related Occupations, n.e.c.
H521.7381 Printing Press Operators 27,173 40,274 50,769
H522.7382 Commercial Divers 39,411 51,289 63,167
H523.7383 Other Trades and Related Occupations 24,967 34,834 42,708
H53.744 Other Installers, Repairers and Servicers
H531.7441 Residential and Commercial Installers and Servicers 21,789 28,936 35,877
H532.7442 Waterworks and Gas Maintenance Workers 38,005 45,247 59,838
H533.7443 Automotive Mechanical Installers and Servicers 16,348 24,335 37,328
H534.7444 Pest Controllers and Fumigators 20,209 30,412 40,615
H535.7445 Other Repairers and Servicers 21,793 29,002 39,083
H6 Heavy Equipment and Crane Operators, Including Drillers
H61.742 Heavy Equipment Operators
H611.7421 Heavy Equipment Operators (Except Crane) 28,943 37,298 42,984
H612.7422 Public Works Maintenance Equipment Operators 29,686 37,358 44,325
H62.737 Crane Operators, Drillers and Blasters
H621.7371 Crane Operators 32,138 38,594 51,478
H622.7372 Drillers and Blasters - Surface Mining, Quarrying and Construction 44,280 55,869 69,414
H623.7373 Water Well Drillers 20,728 36,274 51,820
H7 Transportation Equipment Operators and Related Workers, Excluding Labourers
H71.741 Motor Vehicle and Transit Drivers
H711.7411 Truck Drivers 27,055 38,289 49,560
H712.7412 Bus Drivers and Subway and Other Transit Operators 24,672 38,221 45,173
H713.7413 Taxi and Limousine Drivers and Chauffeurs 13,551 19,111 33,755
H714.7414 Delivery and Courier Service Drivers 19,069 28,789 40,567
H72.736 Train Crew Operating Occupations
H721.7361 Railway and Yard Locomotive Engineers 52,824 67,652 92,500
H722.7362 Railway Conductors and Brakemen/women 52,826 67,781 82,893
H73.743 Other Transport Equipment Operators and Related Workers
H731.7431 Railway Yard Workers 50,528 67,291 67,712
H732.7432 Railway Track Maintenance Workers 38,353 46,765 54,227
H733.7433 Deck Crew, Water Transport 31,101 40,490 46,975
H734.7434 Engine Room Crew, Water Transport (Not Applicable In Manitoba) n/a n/a n/a
H735.7435 Lock and Cable Ferry Operators and Related Occupations (Not Applicable in Manitoba) n/a n/a n/a
H736.7436 Boat Operators (Not Applicable in Manitoba) n/a n/a n/a
H737.7437 Air Transport Ramp Attendants 27,085 44,680 53,963
H8 Trades Helpers, Construction and Transportation Labourers and Related Occupations
H81.745 Longshore Workers and Material Handlers
H811.7451 Longshore Workers 20,324 34,173 36,694
H812.7452 Material Handlers 21,720 29,259 37,912
H82.761 Trades Helpers and Labourers
H821.7611 Construction Trades Helpers and Labourers 19,811 30,188 40,510
H822.7612 Other Trades Helpers and Labourers 16,178 28,134 34,724
H83.762 Public Works and Other Labourers, n.e.c.
H831.7621 Public Works and Maintenance Labourers 23,792 33,063 41,148
H832.7622 Railway and Motor Transport Labourers 25,981 32,454 37,695
I OCCUPATIONS UNIQUE TO PRIMARY INDUSTRY
I0 Occupations Unique to Agriculture, Excluding Labourers
I01.825 Contractors, Operators and Supervisors in Agriculture, Horticulture and Aquaculture
I011.8251 Farmers and Farm Managers 7,649 17,180 32,276
I012.8252 Agricultural and Related Service Contractors and Managers 20,629 33,223 51,838
I013.8253 Farm Supervisors and Specialized Livestock Workers 21,987 28,650 34,350
I014.8254 Nursery and Greenhouse Operators and Managers 11,901 26,795 40,998
I015.8255 Landscaping and Grounds Maintenance Contractors and Managers 20,600 22,909 39,840
I016.8256 Supervisors, Landscape and Horticulture 34,298 39,875 45,736
I017.8257 Aquaculture Operators and Managers 27,483 44,741 72,835
I02.843 Agriculture and Horticulture Workers
I021.8431 General Farm Workers 9,888 19,377 31,933
I022.8432 Nursery and Greenhouse Workers 13,714 25,986 34,389
I1 Occupations Unique to Forestry Operations, Mining, Oil and Gas Extraction and Fishing, Excluding Labourers
I11.821 Supervisors, Logging and Forestry
I111.8211 Supervisors, Logging and Forestry 30,464 58,498 63,129
I12.822 Supervisors, Mining, Oil and Gas
I121.8221 Supervisors, Mining and Quarrying 56,862 75,696 87,032
I122.8222 Supervisors, Oil and Gas Drilling and Service (Not Applicable in Manitoba) n/a n/a n/a
I13.823 Underground Miners, Oil and Gas Drillers and Related Workers
I131.8231 Underground Production and Development Miners 59,269 68,799 79,052
I132.8232 Oil and Gas Well Drillers, Servicers, Testers and Related Workers 44,704 64,577 70,461
I14.841 Mine Service Workers and Operators in Oil and Gas Drilling
I141.8411 Underground Mine Service and Support Workers 52,155 62,169 75,208
I142.8412 Oil and Gas Well Drilling Workers and Services Operators 42,495 45,728 58,681
I15.824 Logging Machinery Operators
I151.8241 Logging Machinery Operators 17,460 39,549 43,608
I16.842 Logging and Forestry Workers
I161.8421 Chainsaw and Skidder Operators 5,237 18,473 37,919
I162.8422 Silviculture and Forestry Workers 18,463 26,109 53,135
I17.826 Fishing Vessel Masters and Skippers and Fishermen
I171.8261 Fishing Masters and Officers (Not Applicable in Manitoba) n/a n/a n/a
I172.8262 Fishing Vessel Skippers and Fishermen/women 13,065 21,764 30,380
I18.844 Other Fishing and Trapping Occupations
I181.8441 Fishing Vessel Deckhands (Not Applicable in Manitoba) n/a n/a n/a
I182.8442 Trappers and Hunters 5,637 30,463 47,696
I2 Primary Production Labourers
I21.861 Primary Production Labourers
I211.8611 Harvesting Labourers 19,703 20,340 28,587
I212.8612 Landscaping and Grounds Maintenance Labourers 14,519 27,497 36,229
I213.8613 Aquaculture and Marine Harvest Labourers (Not Applicable in Manitoba) n/a n/a n/a
I214.8614 Mine Labourers 39,474 60,231 76,696
I215.8615 Oil and Gas Drilling, Servicing and Related Labourers 27,802 32,939 43,893
I216.8616 Logging and Forestry Labourers 17,562 23,403 31,272
J OCCUPATIONS UNIQUE TO PROCESSING, MANUFACTURING AND UTILITIES
J0 Supervisors in Manufacturing
J01.921 Supervisors, Processing Occupations
J011.9211 Supervisors, Mineral and Metal Processing 38,148 60,288 74,997
J012.9212 Supervisors, Petroleum, Gas and Chemical Processing and Utilities 41,083 55,960 70,274
J013.9213 Supervisors, Food, Beverage and Tobacco Processing 33,589 39,478 50,720
J014.9214 Supervisors, Plastic and Rubber Products Manufacturing 26,895 35,659 56,413
J015.9215 Supervisors, Forest Products Processing 33,576 51,509 79,976
J016.9216 Supervisors, Textile Processing 23,550 25,210 33,602
J02.922 Supervisors, Assembly and Fabrication
J021.9221 Supervisors, Motor Vehicle Assembling 33,598 44,830 58,485
J022.9222 Supervisors, Electronics Manufacturing 22,380 42,519 48,164
J023.9223 Supervisors, Electrical Products Manufacturing 25,676 37,938 44,904
J024.9224 Supervisors, Furniture and Fixtures Manufacturing 30,163 39,220 49,136
J025.9225 Supervisors, Fabric, Fur and Leather Products Manufacturing 27,835 31,366 40,408
J026.9226 Supervisors, Other Mechanical and Metal Products Manufacturing 40,873 46,682 56,486
J027.9227 Supervisors, Other Products Manufacturing and Assembly 20,724 31,342 42,399
J1 Machine Operators in Manufacturing
J11.923 Machine Operators in Manufacturing
J111.9231 Central Control and Process Operators, Mineral and Metal Processing 33,793 50,738 66,312
J112.9232 Petroleum, Gas and Chemical Process Operators 33,771 45,112 56,244
J113.9233 Pulping Control Operators 53,569 69,755 69,929
J114.9234 Papermaking and Coating Control Operators 28,173 41,187 51,970
J12.941 Machine Operators and Related Workers in Metal and Mineral Products Processing
J121.9411 Machine Operators, Mineral and Metal Processing 36,040 45,130 61,747
J122.9412 Foundry Workers 28,187 33,849 41,003
J123.9413 Glass Forming and Finishing Machine Operators and Glass Cutters 21,343 30,480 36,102
J124.9414 Concrete, Clay and Stone Forming Operators 26,972 39,278 50,773
J125.9415 Inspectors and Testers, Mineral and Metal Processing 36,145 56,389 64,671
J13.942 Machine Operators and Related Workers in Chemical, Plastic and Rubber Processing
J131.9421 Chemical Plant Machine Operators 23,131 31,418 45,432
J132.9422 Plastics Processing Machine Operators 22,530 28,233 39,302
J133.9423 Rubber Processing Machine Operators and Related Workers 19,064 25,416 40,981
J134.9424 Water and Waste Plant Operators 30,380 38,756 48,790
J14.943 Machine Operators and Related Workers in Pulp and Paper Production and Wood Processing
J141.9431 Sawmill Machine Operators 18,023 31,587 43,444
J142.9432 Pulp Mill Machine Operators 45,164 67,654 70,480
J143.9433 Papermaking and Finishing Machine Operators 36,290 61,912 67,586
J144.9434 Other Wood Processing Machine Operators 28,980 39,437 51,838
J145.9435 Paper Converting Machine Operators 32,584 38,068 45,234
J146.9436 Lumber Graders and Other Wood Processing Inspectors and Graders 28,182 34,953 43,745
J15.944 Machine Operators and Related Workers in Textile Processing
J151.9441 Textile Fibre and Yarn Preparation Machine Operators (Not Applicable in Manitoba) n/a n/a n/a
J152.9442 Weavers, Knitters and Other Fabric-Making Occupations 15,714 24,680 29,256
J153.9443 Textile Dyeing and Finishing Machine Operators 16,920 22,507 32,674
J154.9444 Textile Inspectors, Graders and Samplers 18,042 21,844 38,077
J16.945 Machine Operators and Related Workers in Fabric, Fur and Leather Products Manufacturing
J161.9451 Sewing Machine Operators 14,662 19,128 24,723
J162.9452 Fabric, Fur and Leather Cutters 18,044 24,723 30,278
J163.9453 Hide and Pelt Processing Workers 24,664 36,066 39,478
J164.9454 Inspectors and Testers, Fabric, Fur and Leather Products Manufacturing 13,514 21,362 27,063
J17.946 Machine Operators and Related Workers in Food, Beverage and Tobacco Processing
J171.9461 Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing 22,585 33,844 44,672
J172.9462 Industrial Butchers and Meat Cutters, Poultry Preparers and Related Workers 20,275 26,998 31,475
J173.9463 Fish Plant Workers 36,113 37,561 37,747
J174.9464 Tobacco Processing Machine Operators (Not Applicable in Manitoba) n/a n/a n/a
J175.9465 Testers and Graders, Food and Beverage Processing 29,270 39,311 47,437
J18.947 Printing Machine Operators and Related occupations
J181.9471 Printing Machine Operators 22,516 30,339 45,228
J182.9472 Camera, Platemaking and Other Pre-Press Occupations 24,697 33,737 44,092
J183.9473 Binding and Finishing Machine Operators 23,645 32,678 45,016
J184.9474 Photographic and Film Processors 18,467 22,605 32,616
J19.951 Machining, Metalworking, Woodworking and Related Machine Operators
J191.9511 Machining Tool Operators 28,419 35,813 44,055
J192.9512 Forging Machine Operators 29,665 39,204 44,981
J193.9513 Woodworking Machine Operators 22,532 25,901 31,395
J194.9514 Metalworking Machine Operators 28,102 36,165 42,839
J196.9516 Other Metal Products Machine Operators 21,399 22,299 32,682
J197.9517 Other Products Machine Operators 23,712 36,084 39,305
J2 Assemblers in Manufacturing
J21.948 Mechanical, Electrical and Electronics Assemblers
J211.9481 Aircraft Assemblers and Aircraft Assembly Inspectors 35,788 41,712 51,360
J212.9482 Motor Vehicle Assemblers, Inspectors and Testers 25,433 31,796 38,367
J213.9483 Electronics Assemblers, Fabricators, Inspectors and Testers 15,916 21,186 29,623
J214.9484 Assemblers and Inspectors, Electrical Appliance, Apparatus and Equipment Manufacturing 19,074 33,938 40,345
J215.9485 Assemblers, Fabricators and Inspectors, Industrial Electrical Motors and Transformers 25,362 31,813 42,403
J216.9486 Mechanical Assemblers and Inspectors 26,526 33,893 39,904
J217.9487 Machine Operators and Inspectors, Electrical Apparatus Manufacturing 17,895 18,138 21,267
J22.949 Other Assembly and Related Occupations
J221.9491 Boat Assemblers and Inspectors 12,707 21,141 26,509
J222.9492 Furniture and Fixture Assemblers and Inspectors 17,930 23,759 29,542
J223.9493 Other Wood Products Assemblers and Inspectors 18,264 22,210 27,583
J224.9494 Furniture Finishers and Refinishers 19,045 23,207 27,224
J225.9495 Plastic Products Assemblers, Finishers and Inspectors 24,385 29,604 37,006
J226.9496 Painters and Coaters - Industrial 23,502 31,506 36,970
J227.9497 Plating, Metal Spraying and Related Operators 31,731 42,384 46,567
J228.9498 Other Assemblers and Inspectors 19,026 26,596 31,814
J3 Labourers in Processing, Manufacturing and Utilities
J31.961 Labourers in Processing, Manufacturing and Utilities
J311.9611 Labourers in Mineral and Metal Processing 26,402 42,925 64,212
J312.9612 Labourers in Metal Fabrication 24,540 31,109 42,888
J313.9613 Labourers in Chemical Products Processing and Utilities 19,247 21,733 37,418
J314.9614 Labourers in Wood, Pulp and Paper Processing 19,262 32,409 53,650
J315.9615 Labourers in Rubber and Plastic Products Manufacturing 19,524 24,251 32,056
J316.9616 Labourers in Textile Processing 16,072 19,299 26,803
J317.9617 Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing 17,151 24,632 32,093
J318.9618 Labourers in Fish Processing 31,073 34,381 36,439
J319.9619 Other Labourers in Processing, Manufacturing and Utilities 14,834 21,465 29,948

M.R. 38/2006

Tableau B — catégories d'emploi

Revenu d'emploi par profession — accidents survenus à compter du 1er mars 2006

CODE CNP-S CLASSIFICATION NATIONALE DES PROFESSIONS 2005
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
A GESTION
A0 Cadres supérieurs/cadres supérieures
A01.001 Membres des corps législatifs et cadres supérieurs/cadres supérieures
A011.0011 Membres des corps législatifs 30 353 45 515 70 194
A012.0012 Cadres supérieurs/cadres supérieures – administration publique 46 696 65 205 87 854
A013.0013 Cadres supérieurs/cadres supérieures – services financiers communications et autres services aux entreprises 54 780 87 310 151 446
A014.0014 Cadres supérieurs/cadres supérieures – santé enseignement services communautaires et sociaux et associations mutuelles 46 692 60 735 87 780
A015.0015 Cadres supérieurs/cadres supérieures – commerce radiotélédiffusion et autres services n.c.a. 41 992 71 386 125 780
A016.0016 Cadres supérieurs/cadres supérieures – production de biens services d'utilité publique transport et construction 50 165 85 569 121 647
A1 Directeurs spécialistes/directrices spécialistes
A11.011 Directeurs/directrices des services administratifs
A111.0111 Directeurs financiers/directrices financières 47 398 66 697 89 824
A112.0112 Directeurs/directrices des ressources humaines 48 020 69 674 87 363
A113.0113 Directeurs/directrices des achats 42 646 56 098 76 205
A114.0114 Directeurs/directrices d'autres services administratifs 39 629 57 160 73 475
A12.021 Directeurs/directrices des services de génie d'architecture de sciences et des systèmes informatiques
A121.0211 Directeurs/directrices des services de génie 65 481 76 788 106 616
A122.0213 Gestionnaires de systèmes informatiques 54 915 78 888 93 482
A123.0212 Directeurs/directrices de services d'architecture et de sciences 46 972 84 827 91 585
A13.061 Directeurs/directrices des ventes du marketing et de la publicité
A131.0611 Directeurs/directrices des ventes du marketing et de la publicité 42 467 61 055 87 669
A14.072 Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles
A141.0721 Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles 34 971 50 545 68 434
A2 Directeurs/directrices de la vente au détail de la restauration et des services d'hébergement
A21.062 Directeurs/directrices – commerce de détail
A211.0621 Directeurs/directrices – commerce de détail 24 220 37 595 55 513
A22.063 Directeurs/directrices de la restauration et des services d'hébergement
A221.0631 Directeurs/directrices de la restauration et des services alimentaires 19 333 29 488 42 346
A222.0632 Directeurs/directrices de services d'hébergement 15 734 29 030 38 848
A3 Autres directeurs/directrices n.c.a.
A30.012 Directeurs/directrices des services financiers et des services aux entreprises
A301.0121 Directeurs/directrices des assurances de l'immobilier et du courtage financier 41 146 59 031 82 648
A302.0122 Directeurs/directrices de banque du crédit et d'autres services de placements 43 518 61 558 82 326
A303.0123 Directeurs/directrices d'autres services aux entreprises 35 377 48 316 70 925
A31.013 Directeurs/directrices des services de communications (sauf la radiotélédiffusion)
A311.0131 Directeurs/directrices de la transmission des télécommunications 50 437 68 279 82 467
A312.0132 Directeurs/directrices des services postaux et de messageries 31 736 56 532 67 207
A32.031 Directeurs/directrices des secteurs de la santé de l'enseignement et des services communautaires et sociaux
A321.0311 Directeurs/directrices des soins de santé 47 229 61 496 73 056
A322.0312 Administrateurs/administratrices – enseignement postsecondaire et formation professionnelle 51 384 66 904 97 192
A323.0313 Directeurs/directrices d'école et administrateurs/administratrices de programmes d'enseignement aux niveaux primaire et secondaire 60 885 73 222 83 506
A324.0314 Directeurs/directrices des services sociaux communautaires et correctionnels 30 938 44 423 61 537
A33.041 Directeurs/directrices de la fonction publique
A331.0411 Gestionnaires de la fonction publique – élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé 58 918 69 821 80 654
A332.0412 Gestionnaires de la fonction publique – analyse économique élaboration de politiques et administration de programmes 56 565 67 392 82 576
A333.0413 Gestionnaires de la fonction publique – élaboration de politiques et administration de programmes d'enseignement 59 032 61 574 94 340
A334.0414 Autres gestionnaires de la fonction publique 51 726 62 066 72 379
A34.051 Directeurs/directrices des arts de la culture des sports et des loisirs
A341.0511 Directeurs/directrices de bibliothèque d'archives de musée et de galerie d'art 42 374 49 820 91 741
A342.0512 Directeurs/directrices – édition cinéma radiotélédiffusion et arts de la scène 34 203 49 659 67 279
A343.0513 Directeurs/directrices de programmes et de services de sports et de loisirs 25 929 32 520 56 517
A35.064 Directeurs/directrices des services de protection
A351.0641 Officiers/officières de direction des services de police 47 375 54 321 82 376
A352.0642 Chefs et officiers supérieurs/officières supérieures des services d'incendie 53 142 74 367 87 685
A353.0643 Officiers/officières de direction des Forces armées 61 012 78 089 94 280
A36.065 Directeurs/directrices d'autres services
A361.0651 Directeurs/directrices d'autres services 18 937 34 180 47 158
A37.071 Directeurs/directrices de la construction et du transport
A371.0711 Directeurs/directrices de la construction 35 449 56 717 79 541
A372.0712 Constructeurs/constructrices et rénovateurs/rénovatrices en construction domiciliaire 25 859 39 640 60 098
A373.0713 Directeurs/directrices des transports 43 197 56 710 80 208
A38.081 Directeurs/directrices de la production primaire (sauf l'agriculture)
A381.0811 Directeurs/directrices de la production primaire (sauf l'agriculture) 35 136 70 661 94 806
A39.091 Directeurs/directrices de la fabrication et des services d'utilité publique
A391.0911 Directeurs/directrices de la fabrication 42 451 60 131 82 267
A392.0912 Directeurs/directrices des services d'utilité publique 53 039 76 576 102 123
B AFFAIRES FINANCE ET ADMINISTRATION
B0 Personnel professionnel en gestion des affaires et en finance
B01.111 Professionnels/professionnelles en finance en vérification et en comptabilité
B011.1111 Vérificateurs/vérificatrices et comptables 34 750 46 574 64 874
B012.1112 Analystes financiers/analystes financières et analystes en placements 34 839 47 797 60 182
B013.1113 Agents/agentes en valeurs agents/agentes en placements et négociateurs/négociatrices en valeurs 34 803 46 489 78 571
B014.1114 Autres agents financiers/agentes financières 34 870 50 382 73 027
B02.112 Professionnels/professionnelles en gestion des ressources humaines et en services aux entreprises
B021.1121 Spécialistes des ressources humaines 42 007 56 277 69 657
B022.1122 Professionnels/professionnelles des services aux entreprises de gestion 36 386 57 931 75 330
B1 Personnel d'administration des finances et des assurances
B11.123 Personnel d'administration des finances et des assurances
B111.1231 Teneurs/teneuses de livres 19 317 26 739 34 227
B112.1232 Agents/agentes de prêts 32 269 39 995 54 876
B113.1233 Experts/expertes en sinistres et rédacteurs/rédactrices sinistres 30 812 41 328 51 313
B114.1234 Assureurs/assureures 33 100 41 249 52 140
B115.1235 Estimateurs/estimatrices et évaluateurs/évaluatrices 43 299 52 377 61 762
B116.1236 Courtiers/courtières en douanes courtiers/courtières maritimes et autres courtiers/courtières 25 104 30 241 55 911
B2 Secrétaires
B21.124 Personnel en secrétariat
B211.1241 Secrétaires (sauf domaines juridique et médical) 22 441 30 896 37 010
B212.1242 Secrétaires juridiques 23 460 30 090 35 942
B213.1243 Secrétaires médicaux/secrétaires médicales 20 141 27 195 32 432
B214.1244 Rapporteurs/rapporteuses judiciaires et transcripteurs médicaux/transcriptrices médicales 27 992 31 256 36 523
B3 Personnel administratif et de réglementation
B31.122 Personnel administratif et de réglementation
B311.1221 Agents/agentes d'administration 27 197 35 859 48 843
B312.1222 Adjoints/adjointes de direction 31 738 38 648 45 751
B313.1223 Agents/agentes du personnel et recruteurs/recruteuses 34 838 42 531 54 361
B314.1224 Agents/agentes de gestion immobilière 23 657 33 727 49 900
B315.1225 Agents/agentes aux achats 31 641 41 577 52 524
B316.1226 Planificateurs/planificatrices de congrès et d'événements 28 252 34 886 43 605
B317.1227 Juges de paix et officiers/officières de justice 34 619 43 242 43 597
B318.1228 Agents/agentes d'immigration d'assurance-emploi et du revenu 43 429 49 933 58 646
B4 Personnel de supervision du travail de bureau
B41.121 Personnel de supervision du travail de bureau
B411.1211 Superviseurs/superviseures de commis de bureau et de soutien administratif 30 907 39 305 50 454
B412.1212 Superviseurs/superviseures de commis de finance et d'assurance 32 169 38 404 50 066
B413.1213 Superviseurs/superviseures de commis de bibliothèque de correspondanciers et d'autres commis à l'information 25 314 33 916 48 008
B414.1214 Surveillants/surveillantes de services postaux et de messageries 34 263 44 967 50 571
B415.1215 Superviseurs/superviseures de commis à la transcription à la distribution et aux horaires 29 699 39 336 47 117
B5 Personnel de bureau
B51.141 Commis au travail général de bureau
B511.1411 Commis de bureau généraux/commis de bureau générales 24 711 32 141 39 232
B513.1413 Commis au classement et à la gestion des documents 24 723 30 847 36 419
B514.1414 Réceptionnistes et standardistes 18 803 24 241 30 059
B52.142 Commis en bureautique et en éditique
B522.1422 Commis à la saisie de données 23 474 29 102 35 986
B523.1423 Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé 24 493 31 176 39 178
B524.1424 Téléphonistes 20 166 32 510 36 796
B53.143 Commis des finances et de l'assurance
B531.1431 Commis à la comptabilité et personnel assimilé 24 656 31 463 39 315
B532.1432 Commis à la paye 27 774 33 665 43 776
B533.1433 Représentants/représentantes au service à la clientèle – services financiers 21 135 26 365 33 713
B534.1434 Commis de banque d'assurance et d'autres services financiers 23 647 29 239 36 460
B535.1435 Agents/agentes de recouvrement 26 961 39 277 44 625
B54.144 Commis de soutien administratif
B541.1441 Commis de soutien administratif 26 927 33 679 41 613
B542.1442 Commis des services du personnel 29 197 35 036 40 302
B543.1443 Commis des services judiciaires 27 988 35 944 40 421
B55.145 Commis de bibliothèque de correspondance et à l'information
B551.1451 Commis de bibliothèque 28 099 35 212 37 032
B552.1452 Correspondanciers/correspondancières commis aux publications et personnel assimilé 26 361 33 476 39 307
B553.1453 Commis aux services à la clientèle commis à l'information et personnel assimilé 22 452 31 445 41 513
B554.1454 Intervieweurs/intervieweuses pour enquêtes et commis aux statistiques 13 494 20 143 26 368
B56.146 Commis des services postaux et de messageries
B561.1461 Commis au courrier et aux services postaux et personnel assimilé 24 683 39 696 46 230
B562.1462 Facteurs/factrices 41 778 45 751 47 510
B563.1463 Messagers/messagères et distributeurs/distributrices porte-à-porte 17 973 26 887 35 752
B57.147 Commis à l'expédition et à la distribution
B571.1471 Expéditeurs/expéditrices et réceptionnaires 20 841 28 143 37 981
B572.1472 Magasiniers/magasinières et commis aux pièces 26 983 33 755 42 615
B573.1473 Commis à la production 28 080 33 852 45 027
B574.1474 Commis aux achats et à l'inventaire 24 363 30 282 39 331
B575.1475 Répartiteurs/répartitrices et opérateurs radio/opératrices radio 25 257 38 112 48 625
B576.1476 Horairistes de trajets et préposés/préposées à l'affectation des équipages 36 076 48 058 57 329
C SCIENCES NATURELLES ET APPLIQUÉES ET DOMAINES APPARENTÉS
C0 Personnel professionnel des sciences naturelles et appliquées
C01.211 Professionnels/professionnelles des sciences physiques
C011.2111 Physiciens/physiciennes et astronomes 56 634 81 699 94 356
C012.2112 Chimistes 32 666 52 634 75 612
C013.2113 Géologues géochimistes et géophysiciens/géophysiciennes 56 732 70 297 87 754
C014.2114 Météorologistes 51 320 70 411 78 127
C015.2115 Autres professionnels/professionnelles des sciences physiques 42 179 46 826 55 411
C02.212 Professionnels/professionnelles des sciences de la vie
C021.2121 Biologistes et autres scientifiques 40 369 56 221 70 216
C022.2122 Professionnels/professionnelles des sciences forestières 46 813 64 384 69 173
C023.2123 Agronomes conseillers/conseillères et spécialistes en agriculture 39 014 51 325 66 792
C03.213 Professionnels/professionnelles en génie civil mécanique électrique et chimique
C031.2131 Ingénieurs civils/ingénieures civiles 47 479 63 819 77 225
C032.2132 Ingénieurs mécaniciens/ingénieures mécaniciennes 45 932 56 071 73 992
C033.2133 Ingénieurs électriciens et électroniciens/ingénieures électriciennes et électroniciennes 50 726 68 928 86 683
C034.2134 Ingénieurs chimistes/ingénieures chimistes 39 822 49 336 87 884
C04.214 Autres professionnels/professionnelles en génie
C041.2141 Ingénieurs/ingénieures d'industrie et de fabrication 46 985 56 556 67 824
C042.2142 Ingénieurs/ingénieures métallurgistes et des matériaux 36 707 56 572 76 437
C043.2143 Ingénieurs miniers/ingénieures minières 67 991 77 122 93 813
C044.2144 Ingénieurs géologues/ingénieures géologues 42 077 47 853 70 131
C045.2145 Ingénieurs/ingénieures de l'extraction et du raffinage du pétrole 37 787 68 556 99 325
C046.2146 Ingénieurs/ingénieures en aérospatiale 49 209 61 085 70 366
C047.2147 Ingénieurs informaticiens/ingénieures informaticiennes (sauf ingénieurs/ingénieures en logiciel) 39 711 50 145 70 263
C048.2148 Autres ingénieurs/ingénieures n.c.a. 57 351 67 897 78 181
C05.215 Professionnels/professionnelles en architecture en urbanisme et en arpentage
C051.2151 Architectes 39 780 49 289 70 143
C052.2152 Architectes paysagistes 34 672 35 149 46 987
C053.2153 Urbanistes et planificateurs/planificatrices de l'utilisation des sols 49 038 65 531 75 825
C054.2154 Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres 33 881 42 138 48 106
C06.216 Mathématiciens/mathématiciennes statisticiens/statisticiennes et actuaires
C061.2161 Mathématiciens/mathématiciennes statisticiens/statisticiennes et actuaires 53 666 63 190 92 070
C07.217 Professionnels/professionnelles en informatique
C071.2171 Analystes et consultants/consultantes en informatique 46 965 60 983 76 476
C072.2172 Analystes de bases de données et administrateurs/administratrices de données 48 137 61 945 71 485
C073.2173 Ingénieurs/ingénieures en logiciel 58 615 75 068 81 985
C074.2174 Programmeurs/programmeuses et développeurs/développeuses en médias interactifs 42 176 55 102 69 666
C075.2175 Concepteurs/conceptrices et développeurs/développeuses Web 29 263 39 687 52 505
C1 Personnel technique relié aux sciences naturelles et appliquées
C11.221 Personnel technique des sciences physiques
C111.2211 Technologues et techniciens/techniciennes en chimie 35 075 42 116 54 512
C112.2212 Technologues et techniciens/techniciennes en géologie et en minéralogie 51 236 69 112 81 180
C113.2213 Techniciens/techniciennes en météorologie 28 022 49 109 70 194
C12.222 Personnel technique des sciences de la vie
C121.2221 Technologues et techniciens/techniciennes en biologie 31 846 40 932 54 881
C122.2222 Inspecteurs/inspectrices des produits agricoles et de la pêche 30 414 43 386 58 478
C123.2223 Technologues et techniciens/techniciennes en sciences forestières 43 298 49 472 58 638
C124.2224 Techniciens/techniciennes du milieu naturel et de la pêche 42 093 54 233 58 438
C125.2225 Techniciens/techniciennes et spécialistes de l'aménagement paysager et de l'horticulture 19 866 31 930 40 249
C13.223 Personnel technique en génie civil mécanique et industriel
C131.2231 Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil 40 926 46 921 58 667
C132.2232 Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique 39 578 50 166 66 503
C133.2233 Technologues et techniciens/techniciennes en génie industriel et en génie de fabrication 37 886 49 107 57 285
C134.2234 Estimateurs/estimatrices en construction 41 937 48 010 65 405
C14.224 Personnel technique en génie électronique et électrique
C141.2241 Technologues et techniciens/techniciennes en génie électronique et électrique 37 557 56 050 66 950
C142.2242 Électroniciens/électroniciennes d'entretien (matériel pour usage domestique et commercial) 25 645 37 457 49 228
C143.2243 Techniciens/techniciennes et mécaniciens/mécaniciennes d'instruments industriels 38 630 62 117 70 289
C144.2244 Mécaniciens/mécaniciennes techniciens/techniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'avionique et d'instruments et d'appareillages électriques d'aéronefs 37 467 50 250 62 113
C15.225 Personnel technique en architecture en dessin en arpentage et en cartographie
C151.2251 Technologues et techniciens/techniciennes en architecture 29 253 35 862 46 918
C152.2252 Designers industriels/designers industrielles 37 095 49 187 58 931
C153.2253 Technologues et techniciens/techniciennes en dessin 33 087 42 027 50 597
C154.2254 Technologues et techniciens/techniciennes en arpentage et en techniques géodésiques 38 779 46 877 68 076
C155.2255 Technologues et techniciens/techniciennes en cartographie et personnel assimilé 38 547 46 736 51 739
C16.226 Autres contrôleurs/contrôleuses techniques et officiers/officières de réglementation
C161.2261 Vérificateurs/vérificatrices et essayeurs/essayeuses des essais non destructifs 52 489 56 086 65 320
C162.2262 Inspecteurs/inspectrices d'ingénierie et officiers/officières de réglementation 42 850 48 154 56 086
C163.2263 Inspecteurs/inspectrices de la santé publique de l'environnement et de l'hygiène et de la sécurité au travail 48 649 58 487 69 961
C164.2264 Inspecteurs/inspectrices en construction 40 992 53 846 62 887
C17.227 Officiers/officières et contrôleurs/contrôleuses des services de transport
C171.2271 Pilotes navigateurs/navigatrices et instructeurs/instructrices de pilotage du transport aérien 31 522 57 052 90 392
C172.2272 Spécialistes du contrôle de la circulation aérienne et personnel assimilé 27 971 63 078 98 185
C173.2273 Officiers/officières de pont du transport par voies navigables 29 963 35 121 40 279
C174.2274 Officiers mécaniciens/officières mécaniciennes du transport par voies navigables (ne s'applique pas au Manitoba) n/a n/a n/a
C175.2275 Contrôleurs/contrôleuses de la circulation ferroviaire et régulateurs/régulatrices de la circulation maritime 44 430 59 578 75 173
C18.228 Personnel technique en informatique
C181.2281 Opérateurs/opératrices en informatique opérateurs/opératrices réseau et techniciens/techniciennes Web 35 134 44 707 58 574
C182.2282 Agents/agentes de soutien aux utilisateurs 28 017 40 750 60 215
C183.2283 Évaluateurs/évaluatrices de logiciels et de systèmes informatiques 52 555 60 866 61 064
D SECTEUR DE LA SANTÉ
D0 Personnel professionnel des soins de santé
D01.311 Médecins dentistes et vétérinaires
D011.3111 Médecins spécialistes 51 319 130 260 216 966
D012.3112 Omnipraticiens/omnipraticiennes et médecins en médecine familiale 44 544 109 769 174 994
D013.3113 Dentistes 67 701 112 939 166 372
D014.3114 Vétérinaires 33 935 55 863 67 892
D02.312 Optométristes chiropraticiens/chiropraticiennes et autres professionnels/professionnelles en diagnostic et en traitement de la santé
D021.3121 Optométristes 70 178 92 170 154 174
D022.3122 Chiropraticiens/chiropraticiennes 33 962 66 591 112 962
D023.3123 Autres professionnels/professionnelles en diagnostic et en traitement de la santé 9 887 55 597 135 584
D03.313 Pharmaciens/pharmaciennes diététistes et nutritionnistes
D031.3131 Pharmaciens/pharmaciennes 56 456 67 711 76 593
D032.3132 Diététistes et nutritionnistes 26 319 47 547 54 816
D04.314 Professionnels/professionnelles en thérapie et en évaluation
D041.3141 Audiologistes et orthophonistes 49 507 55 450 60 925
D042.3142 Physiothérapeutes 43 069 48 495 54 633
D043.3143 Ergothérapeutes 39 463 45 114 47 648
D044.3144 Autres professionnels/professionnelles en thérapie et en évaluation 22 553 31 573 45 334
D1 Professionnels/professionnelles en sciences infirmières
D11.315 Professionnels/professionnelles en sciences infirmières
D111.3151 Infirmiers/infirmières en chef et superviseurs/superviseures 35 197 53 377 65 728
D112.3152 Infirmiers autorisés/infirmières autorisées 44 013 53 766 59 686
D2 Personnel technique et personnel assimilé du secteur de la santé
D21.321 Technologues et techniciens/techniciennes des sciences de la santé (sauf soins dentaires)
D211.3211 Technologues médicaux/technologues médicales et assistants/assistantes en anatomopathologie 41 096 50 906 58 006
D212.3212 Techniciens/techniciennes de laboratoire médical 35 141 39 635 51 628
D213.3213 Technologues et techniciens/techniciennes en santé animale 28 961 34 285 44 798
D214.3214 Inhalothérapeutes perfusionnistes cliniques et technologues cardio-pulmonaires 46 043 51 896 60 538
D215.3215 Technologues en radiation médicale 42 809 56 263 60 687
D216.3216 Technologues en échographie 50 829 55 956 57 274
D217.3217 Technologues en cardiologie 32 693 36 304 42 421
D218.3218 Technologues en électroencéphalographie et autres technologues du diagnostic n.c.a. 40 886 42 562 48 558
D219.3219 Autres technologues et techniciens/techniciennes des sciences de la santé (sauf soins dentaires) 35 441 41 359 54 285
D22.322 Personnel technique en soins dentaires
D221.3221 Denturologistes 24 287 29 079 48 499
D222.3222 Hygiénistes et thérapeutes dentaires 48 435 51 729 60 606
D223.3223 Technologues et techniciens/techniciennes dentaires et auxiliaires dans les laboratoires dentaires 26 567 42 154 49 721
D23.323 Personnel technique en soins de santé (sauf soins dentaires)
D231.3231 Opticiens/opticiennes d'ordonnances 30 294 38 636 51 904
D232.3232 Sages-femmes et praticiens/praticiennes des médecines douces 29 538 38 782 63 104
D233.3233 Infirmiers auxiliaires/infirmières auxiliaires 31 525 37 548 46 238
D234.3234 Ambulanciers/ambulancières et autre personnel paramédical 22 949 36 295 54 365
D235.3235 Autre personnel technique en thérapie et en diagnostic 21 714 27 545 36 267
D3 Personnel de soutien des services de santé
D31.341 Personnel de soutien des services de santé
D311.3411 Assistants/assistantes dentaires 23 751 28 176 35 410
D312.3413 Aides-infirmiers/aides-infirmières aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires 22 797 28 470 33 029
D313.3414 Autre personnel de soutien des services de santé 24 799 29 685 36 720
E SCIENCES SOCIALES ENSEIGNEMENT ADMINISTRATION PUBLIQUE ET RELIGION
E0 Juges avocats/avocates psychologues travailleurs sociaux/travailleuses sociales ministres du culte et agents/agentes des politiques et des programmes
E01.411 Juges avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec)
E011.4111 Juges 54 479 130 098 205 802
E012.4112 Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec) 46 540 77 630 109 938
E02.415 Professionnels/professionnelles en psychologie en travail social en counseling en religion et en probation
E021.4151 Psychologues 52 263 68 828 72 829
E022.4152 Travailleurs sociaux/travailleuses sociales 37 185 47 838 57 623
E023.4153 Conseillers familiaux/conseillères familiales conseillers matrimoniaux/conseillères matrimoniales et personnel assimilé 26 680 36 016 48 203
E024.4154 Ministres du culte 27 876 38 334 46 667
E025.4155 Agents/agentes de probation et de libération conditionnelle et personnel assimilé 37 248 54 201 59 367
E03.416 Agents/agentes des politiques et des programmes recherchistes et experts-conseils/expertes-conseils
E031.4161 Agents/agentes de programmes recherchistes et experts-conseils/expertes-conseils en sciences naturelles et appliquées 34 935 58 676 74 660
E032.4162 Économistes recherchistes et analystes des politiques économiques 49 368 67 483 81 440
E033.4163 Agents/agentes de développement économique recherchistes et experts-conseils/expertes-conseils en marketing 37 515 48 710 64 352
E034.4164 Agents/agentes de programmes recherchistes et experts-conseils/expertes-conseils en politiques sociales 41 868 52 286 60 526
E035.4166 Agents/agentes de programmes recherchistes et experts-conseils/expertes-conseils en politiques de l'enseignement 42 327 56 905 71 029
E036.4167 Superviseurs/superviseures et experts-conseils/expertes-conseils en programmes de sports de loisirs et de conditionnement physique 28 371 33 729 46 624
E037.4168 Agents/agentes de programmes de l'administration publique 41 733 48 087 67 301
E038.4169 Autres professionnels/professionnelles des sciences sociales n.c.a. 40 695 69 666 75 347
E039.4165 Agents/agentes de programmes recherchistes et experts-conseils/expertes-conseils en politiques de la santé 34 825 46 633 62 709
E1 Enseignants/enseignantes
E11.412 Professeurs/professeures et assistants/assistantes d'enseignement aux niveaux universitaire et postsecondaire
E111.4121 Professeurs/professeures d'université 59 962 81 776 99 392
E112.4122 Assistants/assistantes d'enseignement et de recherche au niveau postsecondaire 22 843 32 829 46 071
E12.413 Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle
E121.4131 Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle 37 078 51 294 58 580
E13.414 Enseignants/enseignantes aux niveaux secondaire primaire et préscolaire et conseillers/conseillères d'orientation
E131.4141 Enseignants/enseignantes au niveau secondaire 43 876 56 939 62 656
E132.4142 Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire 41 525 54 611 60 094
E133.4143 Conseillers/conseillères pédagogiques 32 784 43 870 58 902
E2 Personnel paraprofessionnel du droit des services sociaux de l'enseignement et de la religion n.c.a.
E21.421 Personnel paraprofessionnel du droit des services sociaux de l'enseignement et de la religion n.c.a.
E211.4211 Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé 25 898 33 417 41 599
E212.4212 Travailleurs/travailleuses des services communautaires et sociaux 20 477 28 169 37 445
E213.4213 Conseillers/conseillères en emploi 27 986 36 462 48 371
E214.4215 Éducateurs spécialisés/éducatrices spécialisées 23 632 35 943 47 471
E215.4216 Autres instructeurs/instructrices 30 139 36 833 47 171
E216.4217 Autre personnel relié à la religion 19 072 27 982 42 513
E217.4214 Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance 12 872 19 281 26 346
F ARTS CULTURE SPORTS ET LOISIRS
F0 Personnel professionnel des arts et de la culture
F01.511 Professionnels/professionnelles des bibliothèques des archives des musées et des galeries d'art
F011.5111 Bibliothécaires 38 891 44 768 59 184
F012.5112 Restaurateurs/restauratrices et conservateurs/conservatrices 40 464 52 268 69 415
F013.5113 Archivistes 23 224 42 702 60 048
F02.512 Professionnels/professionnelles de la rédaction de la traduction et des relations publiques
F021.5121 Auteurs/auteures rédacteurs/rédactrices et écrivains/écrivaines 17 365 30 211 46 729
F022.5122 Réviseurs/réviseures rédacteurs-réviseurs/rédactrices-réviseures et chefs du service des nouvelles 31 117 50 714 62 989
F023.5123 Journalistes 34 750 46 437 67 517
F024.5124 Professionnels/professionnelles des relations publiques et des communications 34 701 44 025 53 073
F025.5125 Traducteurs/traductrices terminologues et interprètes 28 967 38 473 55 579
F03.513 Professionnels/professionnelles des arts plastiques et des arts de la scène
F031.5131 Producteurs/productrices réalisateurs/réalisatrices chorégraphes et personnel assimilé 26 208 47 436 72 974
F032.5132 Chefs d'orchestre compositeurs/compositrices et arrangeurs/arrangeuses 18 099 30 987 43 876
F033.5133 Musiciens/musiciennes et chanteurs/chanteuses 11 705 19 600 29 821
F034.5134 Danseurs/danseuses 19 586 21 978 54 388
F035.5135 Acteurs/actrices et comédiens/comédiennes 27 071 40 928 54 784
F036.5136 Peintres sculpteurs/sculpteures et autres artistes des arts visuels 11 599 23 035 32 465
F1 Personnel technique des arts de la culture des sports et des loisirs
F11.521 Personnel technique des bibliothèques des archives des musées et des galeries d'art
F111.5211 Techniciens/techniciennes et assistants/assistantes dans les bibliothèques et les services d'archives 22 442 33 653 36 156
F112.5212 Personnel technique des musées et des galeries d'art 10 331 38 741 40 336
F12.522 Photographes techniciens/techniciennes en graphisme et personnel technique et personnel de coordination du cinéma de la radiotélédiffusion et des arts de la scène
F121.5221 Photographes 11 242 22 920 38 236
F122.5222 Cadreurs/cadreuses de films et cadreurs/cadreuses vidéo 26 990 33 741 50 532
F123.5223 Techniciens/techniciennes en graphisme 17 626 26 935 33 874
F124.5224 Techniciens/techniciennes en radiotélédiffusion 39 206 45 710 50 373
F125.5225 Techniciens/techniciennes en enregistrement audio et vidéo 18 823 28 079 37 595
F126.5226 Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma de la radiotélédiffusion et des arts de la scène 28 049 36 699 53 746
F127.5227 Personnel de soutien du cinéma de la radiotélédiffusion et des arts de la scène 20 210 33 639 34 819
F13.523 Annonceurs/annonceures et autres artistes de spectacle
F131.5231 Annonceurs/annonceures et autres communicateurs/communicatrices de la radio et de la télévision 19 591 33 712 55 940
F132.5232 Autres artistes de spectacle 19 037 45 009 53 562
F14.524 Concepteurs/conceptrices artistiques et artisans/artisanes
F141.5241 Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices 25 834 35 385 47 222
F142.5242 Designers d'intérieur 28 069 40 451 56 264
F143.5243 Ensembliers/ensemblières de théâtre dessinateurs/dessinatrices de mode concepteurs/conceptrices d'expositions et autres concepteurs/conceptrices artistiques 20 772 22 529 39 341
F144.5244 Artisans/artisanes 7 863 22 484 32 620
F145.5245 Patronniers/patronnières de produits textiles d'articles en cuir et en fourrure 18 331 30 178 33 743
F15.525 Athlètes entraîneurs/entraîneuses arbitres et personnel assimilé des sports et des loisirs
F151.5251 Athlètes 15 689 31 377 47 066
F152.5252 Entraîneurs/entraîneuses 22 434 25 769 39 349
F153.5253 Arbitres et officiels/officielles de sports 15 228 45 685 76 142
F154.5254 Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports et de loisirs 22 876 29 995 39 249
G VENTE ET SERVICES
G0 Personnel de supervision des ventes et des services
G01.621 Personnel de supervision des ventes et des services
G011.6211 Superviseurs/superviseures - commerce de détail 20 456 28 785 43 027
G012.6212 Superviseurs/superviseures des services alimentaires 14 172 18 782 34 085
G013.6213 Gouvernants principaux/gouvernantes principales d'hôtel ou d'établissement 20 390 28 404 37 364
G014.6214 Surveillants/surveillantes du blanchissage et du nettoyage à sec 20 360 21 137 30 557
G015.6215 Surveillants/surveillantes des services de nettoyage 21 472 28 237 37 396
G016.6216 Surveillants/surveillantes des autres services 22 191 36 389 50 106
G1 Personnel de la vente en gros technique et non technique de l'assurance et de l'immobilier des achats en gros et au détail et des achats de grains
G11.641 Représentants/représentantes des ventes – commerce de gros
G111.6411 Représentants/représentantes des ventes non techniques – commerce de gros 32 305 44 030 60 165
G12.622 Personnel technique du commerce de gros
G121.6221 Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros 34 556 55 955 83 187
G13.623 Personnel de l'assurance de l'immobilier et des achats
G131.6231 Agents/agentes et courtiers/courtières d'assurance 23 474 33 512 51 413
G132.6232 Agents/agentes et vendeurs/vendeuses en immobilier 23 477 39 033 67 244
G133.6233 Acheteurs/acheteuses des commerces de gros et de détail 26 831 36 694 44 821
G134.6234 Exploitants/exploitantes de silos à grains 34 713 49 117 56 144
G2 Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses
G21.642 Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses – commerce de détail
G211.6421 Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses – commerce de détail 17 049 26 919 40 546
G3 Caissiers/caissières
G31.661 Caissiers/caissières
G311.6611 Caissiers/caissières 12 293 17 178 25 755
G4 Chefs et cuisiniers/cuisinières
G41.624 Chefs et cuisiniers/cuisinières
G411.6241 Chefs 20 534 28 379 36 043
G412.6242 Cuisiniers/cuisinières 12 689 17 235 25 311
G5 Personnel des services des aliments et boissons
G51.645 Personnel des services des aliments et boissons
G511.6451 Maîtres d'hôtel et hôtes/hôtesses 13 462 17 989 25 785
G512.6452 Barmans/barmaids 13 504 20 158 24 700
G513.6453 Serveurs/serveuses d'aliments et de boissons 11 026 14 629 20 263
G6 Personnel des services de protection
G61.626 Policiers/policières et pompiers/pompières
G611.6261 Policiers/policières (sauf cadres supérieurs) 49 552 65 202 73 403
G612.6262 Pompiers/pompières 55 454 61 648 66 477
G62.646 Personnel des services de protection
G621.6461 Shérifs et huissiers/huissières de justice 30 368 43 468 47 350
G622.6462 Agents/agentes de services correctionnels 33 884 41 201 45 762
G623.6463 Agents/agentes d'application de règlements municipaux et autres agents/agentes de réglementation n.c.a. 35 562 45 611 62 518
G624.6464 Personnel exclusif aux Forces armées 39 321 46 498 51 962
G625.6465 Autre personnel de services de protection 28 197 37 849 53 100
G63.665 Gardiens/gardiennes de sécurité et personnel assimilé
G631.6651 Gardiens/gardiennes de sécurité et personnel assimilé 16 247 21 503 29 587
G7 Personnel de l'hébergement et des voyages et préposés/préposées dans les sports et les loisirs
G71.643 Personnel de l'hébergement et des voyages
G711.6431 Conseillers/conseillères en voyages 22 240 29 990 38 926
G712.6432 Commissaires et agents/agentes de bord 33 380 46 723 53 389
G713.6433 Agents/agentes à la billetterie et aux services aériens 33 367 43 433 51 196
G714.6434 Agents/agentes à la billetterie et représentants/représentantes du service en matière de fret et personnel assimilé (sauf transport aérien) 40 983 47 645 50 056
G715.6435 Réceptionnistes d'hôtel 15 573 19 320 23 362
G72.644 Guides et personnel préposé au jeu dans les casinos
G721.6441 Guides touristiques et guides itinérants/guides itinérantes 13 374 25 995 38 493
G722.6442 Guides d'activités récréatives et sportives de plein air 8 923 26 702 55 754
G723.6443 Personnel préposé au jeu dans les casinos 23 107 28 028 38 841
G73.667 Autre personnel des services de voyage d'hébergement de loisirs et de parcs d'attractions
G731.6671 Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports aux loisirs et dans les parcs d'attractions 22 275 29 036 33 436
G732.6672 Autres préposés/préposées en hébergement et en voyage 13 341 23 452 41 051
G8 Personnel de soutien familial et de garderie
G81.647 Personnel de soutien familial et de garderie
G811.6471 Aides familiaux/aides familiales aides de maintien à domicile et personnel assimilé 15 312 20 465 26 364
G812.6472 Aides-enseignants/aides-enseignantes aux niveaux primaire et secondaire 14 758 20 316 28 488
G814.6474 Gardiens/gardiennes d'enfants gouvernants/gouvernantes et aides aux parents 6 596 12 244 19 388
G9 Personnel de la vente et des services n.c.a.
G91.627 Personnel technique des services personnels
G911.6271 Coiffeurs/coiffeuses et barbiers/barbières 13 537 20 232 30 261
G912.6272 Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses 35 173 42 817 62 298
G92.648 Autre personnel des soins personnalisés
G921.6481 Conseillers/conseillères imagistes conseillers mondains/conseillères mondaines et autres conseillers/conseillères en soins personnalisés 7 433 13 503 26 286
G922.6482 Esthéticiens/esthéticiennes électrolystes et personnel assimilé 13 531 22 546 31 470
G923.6483 Toiletteurs/toiletteuses pour animaux et travailleurs/travailleuses en soins des animaux 10 366 22 551 33 764
G924.6484 Autre personnel des soins personnalisés 28 088 42 832 54 364
G93.666 Nettoyeurs/nettoyeuses
G931.6661 Préposés/préposées à l'entretien ménager et au nettoyage – travaux légers 13 504 20 246 27 479
G932.6662 Nettoyeurs spécialisés/nettoyeuses spécialisées 14 665 22 500 32 152
G933.6663 Concierges et concierges d'immeubles 18 528 27 030 34 920
G94.625 Bouchers/bouchères et boulangers-pâtissiers/boulangères-pâtissières – commerce de gros ou de détail
G941.6251 Bouchers/bouchères et coupeurs/coupeuses de viande – commerce de gros ou de détail 18 559 27 417 37 823
G942.6252 Boulangers-pâtissiers/boulangères-pâtissières 15 732 24 012 32 560
G96.664 Serveurs/serveuses au comptoir aides de cuisine et personnel assimilé dans les services alimentaires
G961.6641 Serveurs/serveuses au comptoir aides de cuisine et personnel assimilé 12 385 17 026 24 597
G97.662 Autre personnel de la vente et personnel assimilé
G971.6621 Préposés/préposées de stations-service 13 697 17 599 23 728
G972.6622 Commis d'épicerie et autres garnisseurs/garnisseuses de tablettes – commerce de détail 15 723 22 521 36 131
G973.6623 Autre personnel élémentaire de la vente 14 640 21 569 33 324
G98.668 Personnel élémentaire des services personnels
G981.6681 Personnel de blanchisseries et d'établissements de nettoyage à sec 18 072 22 593 28 192
G982.6682 Repasseurs/repasseuses presseurs/presseuses et finisseurs/finisseuses 16 325 19 120 28 109
G983.6683 Autre personnel élémentaire de services personnels 19 046 22 544 28 127
H MÉTIERS TRANSPORT ET MACHINERIE
H0 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses du personnel des métiers et des transports
H01.721 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses du personnel des métiers et du personnel assimilé
H011.7211 Contremaîtres/contremaîtresses des machinistes et du personnel assimilé 25 398 44 027 55 300
H012.7212 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en électricité et en télécommunications 37 326 59 411 74 641
H013.7213 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en tuyauterie 10 174 33 125 60 612
H014.7214 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses du formage façonnage et montage des métaux 27 601 39 575 55 161
H015.7215 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en charpenterie 31 448 35 395 48 306
H016.7216 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en mécanique 33 114 44 299 59 451
H017.7217 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde 37 178 46 479 57 337
H018.7218 Surveillants/surveillantes de l'imprimerie et du personnel assimilé 32 609 41 639 50 213
H019.7219 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des autres métiers de la construction et des services de réparation d'installation et d'entretien 29 636 43 140 49 667
H01.722 Surveillants/surveillantes du personnel des transports ferroviaire et routier
H021.7221 Surveillants/surveillantes des opérations du transport ferroviaire 49 419 56 380 77 323
H022.7222 Surveillants/surveillantes du transport routier et du transport en commun 36 181 47 327 57 327
H1 Personnel des métiers de la construction
H11.725 Plombiers/plombières tuyauteurs/tuyauteuses et monteurs/monteuses d'installations au gaz
H111.7251 Plombiers/plombières 23 788 37 143 47 978
H112.7252 Tuyauteurs/tuyauteuses monteurs/monteuses d'appareils de chauffage et monteurs/monteuses de gicleurs 32 061 48 884 63 888
H113.7253 Monteurs/monteuses d'installations au gaz 36 690 49 587 63 853
H12.727 Charpentiers/charpentières et ébénistes
H121.7271 Charpentiers-menuisiers/charpentières-menuisières 19 208 27 767 39 222
H122.7272 Ébénistes 19 684 25 520 33 055
H13.728 Personnel de maçonnerie et de plâtrage
H131.7281 Briqueteurs-maçons/briqueteuses-maçonnes 29 783 42 614 52 137
H132.7282 Finisseurs/finisseuses de béton 23 421 33 895 42 857
H133.7283 Carreleurs/carreleuses 23 409 31 995 46 742
H134.7284 Plâtriers/plâtrières poseurs/poseuses de panneaux muraux secs finisseurs/finisseuses et latteurs/latteuses 18 128 30 203 37 498
H14.729 Autre personnel des métiers de la construction
H141.7291 Couvreurs/couvreuses et poseurs/poseuses de bardeaux 20 216 27 308 41 657
H142.7292 Vitriers/vitrières 25 128 31 751 41 447
H143.7293 Calorifugeurs/calorifugeuses 12 803 41 245 50 892
H144.7294 Peintres et décorateurs/décoratrices 20 399 29 784 38 271
H145.7295 Poseurs/poseuses de revêtements d'intérieur 20 471 29 784 41 530
H2 Mécaniciens/mécaniciennes de machines fixes opérateurs/opératrices de réseaux électriques et électriciens/électriciennes et monteurs/monteuses de télécommunications
H21.724 Électriciens/électriciennes et monteurs/monteuses de lignes d'électricité et de télécommunications
H211.7241 Électriciens/électriciennes (sauf électriciens industriels et de réseaux électriques) 34 073 47 341 59 173
H212.7242 Électriciens industriels/électriciennes industrielles 41 916 53 275 68 109
H213.7243 Électriciens/électriciennes de réseaux électriques 40 749 55 225 60 354
H214.7244 Monteurs/monteuses de lignes électriques et de câbles 43 050 50 120 60 316
H215.7245 Monteurs/monteuses de lignes et de câbles de télécommunications 34 118 50 058 59 400
H216.7246 Installateurs/installatrices et réparateurs/réparatrices de matériel de télécommunications 46 530 55 627 59 275
H217.7247 Techniciens/techniciennes en montage et en entretien d'installations de câblodistribution 36 363 45 128 50 918
H22.735 Mécaniciens/mécaniciennes de machines fixes et opérateurs/opératrices de centrales et de réseaux électriques
H221.7351 Mécaniciens/mécaniciennes de machines fixes et opérateurs/opératrices de machines auxiliaires 39 678 48 692 60 419
H222.7352 Opérateurs/opératrices de centrales et de réseaux électriques 50 343 61 281 71 794
H3 Machinistes personnel du formage profilage et montage du métal
H31.723 Machinistes et personnel assimilé
H311.7231 Machinistes et vérificateurs/vérificatrices d'usinage et d'outillage 28 167 36 429 47 280
H312.7232 Outilleurs-ajusteurs/outilleuses-ajusteuses 42 751 47 650 54 278
H32.726 Personnel des métiers du formage du profilage et du montage du métal
H321.7261 Tôliers/tôlières 31 382 42 613 50 249
H322.7262 Chaudronniers/chaudronnières 33 971 56 117 64 180
H323.7263 Assembleurs/assembleuses et ajusteurs/ajusteuses de plaques et de charpentes métalliques 27 962 39 335 48 018
H324.7264 Monteurs/monteuses de charpentes métalliques 35 983 53 540 55 148
H325.7266 Forgerons/forgeronnes et monteurs/monteuses de matrices 27 428 38 388 49 348
H326.7265 Soudeurs/soudeuses et opérateurs/opératrices de machines à souder et à braser 27 918 35 899 45 113
H4 Mécaniciens/mécaniciennes
H41.731 Mécaniciens/mécaniciennes de machinerie et d'équipement de transport (sauf véhicules automobiles)
H411.7311 Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles (sauf l'industrie du textile) 37 005 50 982 62 815
H412.7312 Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd 33 073 45 627 54 946
H413.7313 Mécaniciens/mécaniciennes en réfrigération et en climatisation 36 638 45 646 57 163
H414.7314 Réparateurs/réparatrices de wagons 45 887 51 275 57 084
H415.7315 Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs 39 874 51 408 64 477
H416.7316 Ajusteurs/ajusteuses de machines 22 806 34 300 42 609
H417.7317 Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de machines dans l'industrie du textile 21 488 33 223 36 701
H418.7318 Constructeurs/constructrices et mécaniciens/mécaniciennes d'ascenseurs 57 042 62 617 70 746
H42.732 Mécaniciens/mécaniciennes de véhicules automobiles
H421.7321 Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles de camions et d'autobus 24 094 34 212 43 280
H422.7322 Débosseleurs/débosseleuses et réparateurs/réparatrices de carrosserie 23 815 33 588 42 371
H43.733 Autres mécaniciens/mécaniciennes
H431.7331 Mécaniciens/mécaniciennes en chauffage au mazout et aux combustibles solides 29 688 43 361 57 274
H432.7332 Réparateurs/réparatrices d'appareils électroménagers 18 318 34 235 50 086
H433.7333 Électromécaniciens/électromécaniciennes 38 794 50 659 58 453
H434.7334 Mécaniciens/mécaniciennes de motocyclettes et personnel assimilé 26 346 34 288 50 881
H435.7335 Mécaniciens/mécaniciennes de petits moteurs et autres équipements 21 792 35 396 45 787
H5 Autres métiers n.c.a.
H51.734 Tapissiers-garnisseurs/tapissières-garnisseuses tailleurs/tailleuses cordonniers/cordonnières bijoutiers/bijoutières et personnel assimilé
H511.7341 Tapissiers-garnisseurs/tapissières-garnisseuses 18 132 24 506 32 619
H512.7342 Tailleurs/tailleuses couturiers/couturières fourreurs/fourreuses et modistes 15 217 18 768 23 895
H513.7343 Cordonniers/cordonnières et fabricants/fabricantes de chaussures 13 703 21 736 23 903
H514.7344 Bijoutiers/bijoutières horlogers-rhabilleurs/horlogères-rhabilleuses et personnel assimilé 10 766 22 892 30 658
H52.738 Personnel de l'imprimerie scaphandriers/scaphandrières autre personnel des métiers et personnel assimilé n.c.a.
H521.7381 Opérateurs/opératrices de presse à imprimer 27 173 40 274 50 769
H522.7382 Scaphandriers/scaphandrières 39 411 51 289 63 167
H523.7383 Autre personnel spécialisé des métiers 24 967 34 834 42 708
H53.744 Personnel d'installation de réparation et d'entretien
H531.7441 Personnel d'installation d'entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial 21 789 28 936 35 877
H532.7442 Personnel d'entretien des canalisations d'eau et de gaz 38 005 45 247 59 838
H533.7443 Préposés/préposées à la pose et à l'entretien des pièces mécaniques d'automobiles 16 348 24 335 37 328
H534.7444 Fumigateurs/fumigatrices et préposés/préposées au contrôle de la vermine 20 209 30 412 40 615
H535.7445 Autres réparateurs/réparatrices 21 793 29 002 39 083
H6 Conducteurs/conductrices d'équipement lourd et grutiers/grutières et foreurs/foreuses
H61.742 Conducteurs/conductrices d'équipement lourd
H611.7421 Conducteurs/conductrices d'équipement lourd (sauf les grues) 28 943 37 298 42 984
H612.7422 Conducteurs/conductrices de machinerie d'entretien public 29 686 37 358 44 325
H62.737 Grutiers/grutières foreurs/foreuses et dynamiteurs/dynamiteuses
H621.7371 Grutiers/grutières 32 138 38 594 51 478
H622.7372 Foreurs/foreuses et dynamiteurs/dynamiteuses des mines à ciel ouvert des carrières et des chantiers de construction 44 280 55 869 69 414
H623.7373 Foreurs/foreuses de puits d'eau 20 728 36 274 51 820
H7 Conducteurs/conductrices de matériel de transport et personnel assimilé sauf les manœuvres
H71.741 Conducteurs/conductrices de véhicules automobiles et opérateurs/opératrices de transport en commun
H711.7411 Conducteurs/conductrices de camions 27 055 38 289 49 560
H712.7412 Conducteurs/conductrices d'autobus et opérateurs/opératrices de métro et autres transports en commun 24 672 38 221 45 173
H713.7413 Chauffeurs/chauffeuses de taxi chauffeurs/chauffeuses de limousine et chauffeurs/chauffeuses 13 551 19 111 33 755
H714.7414 Chauffeurs-livreurs/chauffeuses-livreuses – services de livraison et de messagerie 19 069 28 789 40 567
H72.736 Personnel des opérations du transport ferroviaire
H721.7361 Mécaniciens/mécaniciennes de locomotive et de cour de triage 52 824 67 652 92 500
H722.7362 Chefs de train et serre-freins 52 826 67 781 82 893
H73.743 Autres conducteurs/conductrices de matériel de transport et personnel assimilé
H731.7431 Mécaniciens/mécaniciennes de gare de triage du transport ferroviaire 50 528 67 291 67 712
H732.7432 Ouvriers/ouvrières à l'entretien de la voie ferrée 38 353 46 765 54 227
H733.7433 Matelots de pont du transport par voies navigables 31 101 40 490 46 975
H734.7434 Matelots de salle des machines du transport par voies navigables (ne s'applique pas au Manitoba) n/a n/a n/a
H735.7435 Personnel des écluses et des bacs à câble (ne s'applique pas au Manitoba) n/a n/a n/a
H736.7436 Propriétaires-exploitants/propriétaires-exploitantes de bateau à moteur (ne s'applique pas au Manitoba) n/a n/a n/a
H737.7437 Agents/agentes de piste dans le transport aérien 27 085 44 680 53 963
H8 Aides de soutien des métiers manœuvres en construction et de transport et personnel assimilé
H81.745 Débardeurs/débardeuses et manutentionnaires
H811.7451 Débardeurs/débardeuses 20 324 34 173 36 694
H812.7452 Manutentionnaires 21 720 29 259 37 912
H82.761 Aides de soutien des métiers et manœuvres
H821.7611 Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction 19 811 30 188 40 510
H822.7612 Autres manœuvres et aides de soutien de métiers 16 178 28 134 34 724
H83.762 Manœuvres aux travaux publics et personnel assimilé n.c.a.
H831.7621 Manœuvres à l'entretien des travaux publics 23 792 33 063 41 148
H832.7622 Manœuvres dans le transport ferroviaire et routier 25 981 32 454 37 695
I SECTEUR PRIMAIRE
I0 Professions propres à l'agriculture sauf les manœuvres
I01.825 Entrepreneurs/entrepreneuses surveillants/surveillantes et exploitants/exploitantes en agriculture en horticulture et en aquiculture
I011.8251 Exploitants/exploitantes agricoles et gestionnaires d'exploitations agricoles 7 649 17 180 32 276
I012.8252 Entrepreneurs/entrepreneuses et gestionnaires des services agricoles 20 629 33 223 51 838
I013.8253 Surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles et ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage du bétail 21 987 28 650 34 350
I014.8254 Exploitants/exploitantes et gestionnaires de pépinières et de serres 11 901 26 795 40 998
I015.8255 Entrepreneurs/entrepreneuses et gestionnaires de l'aménagement paysager et de l'entretien des terrains 20 600 22 909 39 840
I016.8256 Surveillants/surveillantes de l'aménagement paysager et de l'horticulture 34 298 39 875 45 736
I017.8257 Exploitants/exploitantes d'entreprises aquicoles 27 483 44 741 72 835
I02.843 Personnel en agriculture et en horticulture
I021.8431 Ouvriers/ouvrières agricoles 9 888 19 377 31 933
I022.8432 Ouvriers/ouvrières de pépinières et de serres 13 714 25 986 34 389
I1 Professions propres à l'exploitation forestière minière pétrolière et gazéifère et à la pêche sauf les manœuvres
I11.821 Surveillants/surveillantes de l'exploitation forestière
I111.8211 Surveillants/surveillantes de l'exploitation forestière 30 464 58 498 63 129
I12.822 Surveillants/surveillantes de l'exploitation des mines du pétrole et du gaz
I121.8221 Surveillants/surveillantes de l'exploitation des mines et des carrières 56 862 75 696 87 032
I122.8222 Surveillants/surveillantes du forage et des services reliés à l'extraction de pétrole et de gaz (ne s'applique pas au Manitoba) n/a n/a n/a
I13.823 Personnel du forage des mines souterraines et de la production gazéifère et pétrolière
I131.8231 Mineurs/mineuses d'extraction et de préparation mines souterraines 59 269 68 799 79 052
I132.8232 Foreurs/foreuses et personnel de mise à l'essai et des autres services relatifs à l'extraction de pétrole et de gaz 44 704 64 577 70 461
I14.841 Personnel d'entretien des mines et du forage des puits de pétrole et de gaz
I141.8411 Personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines 52 155 62 169 75 208
I142.8412 Personnel du forage et de l'entretien des puits de pétrole et de gaz 42 495 45 728 58 681
I15.824 Conducteurs/conductrices de machines d'abattage du bois
I151.8241 Conducteurs/conductrices de machines d'abattage 17 460 39 549 43 608
I16.842 Personnel de l'exploitation forestière
I161.8421 Opérateurs/opératrices de scies à chaîne et conducteurs/conductrices de débusqueuses 5 237 18 473 37 919
I162.8422 Ouvriers/ouvrières en sylviculture et en exploitation forestière 18 463 26 109 53 135
I17.826 Capitaines et officiers/officières de pêche et pêcheurs/pêcheuses
I171.8261 Capitaines et officiers/officières de bateaux de pêche (ne s'applique pas au Manitoba) n/a n/a n/a
I172.8262 Patrons/patronnes de bateaux de pêche et pêcheurs/pêcheuses 13 065 21 764 30 380
I18.844 Personnel de la pêche de la chasse et du trappage
I181.8441 Matelots de pont sur les bateaux de pêche (ne s'applique pas au Manitoba) n/a n/a n/a
I182.8442 Chasseurs/chasseuses et trappeurs/trappeuses 5 637 30 463 47 696
I2 Personnel élémentaire de la production primaire
I21.861 Personnel élémentaire de la production primaire
I211.8611 Manœuvres agricoles 19 703 20 340 28 587
I212.8612 Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains 14 519 27 497 36 229
I213.8613 Manœuvres de l'aquiculture et de la mariculture (ne s'applique pas au Manitoba) n/a n/a n/a
I214.8614 Manœuvres des mines 39 474 60 231 76 696
I215.8615 Manœuvres de forage et d'entretien des puits de pétrole et de gaz 27 802 32 939 43 893
I216.8616 Manœuvres de l'exploitation forestière 17 562 23 403 31 272
J TRANSFORMATION FABRICATION ET SERVICES D'UTILITÉ PUBLIQUE
J0 Surveillants/surveillantes dans la fabrication
J01.921 Surveillants/surveillantes dans les industries de transformation
J011.9211 Surveillants/surveillantes dans la transformation des métaux et des minerais 38 148 60 288 74 997
J012.9212 Surveillants/surveillantes dans le raffinage du pétrole le traitement du gaz et des produits chimiques et les services d'utilité publique 41 083 55 960 70 274
J013.9213 Surveillants/surveillantes dans la transformation des aliments des boissons et du tabac 33 589 39 478 50 720
J014.9214 Surveillants/surveillantes dans la fabrication de produits en caoutchouc et en plastique 26 895 35 659 56 413
J015.9215 Surveillants/surveillantes dans la transformation des produits forestiers 33 576 51 509 79 976
J016.9216 Surveillants/surveillantes dans la transformation des produits textiles 23 550 25 210 33 602
J02.922 Surveillants/surveillantes dans la fabrication et le montage
J021.9221 Surveillants/surveillantes dans l'assemblage de véhicules automobiles 33 598 44 830 58 485
J022.9222 Surveillants/surveillantes dans la fabrication du matériel électronique 22 380 42 519 48 164
J023.9223 Surveillants/surveillantes dans la fabrication d'appareils électriques 25 676 37 938 44 904
J024.9224 Surveillants/surveillantes dans la fabrication de meubles et d'accessoires 30 163 39 220 49 136
J025.9225 Surveillants/surveillantes dans la confection d'articles en tissu en cuir et en fourrure 27 835 31 366 40 408
J026.9226 Surveillants/surveillantes dans la fabrication d'autres produits métalliques et de pièces mécaniques 40 873 46 682 56 486
J027.9227 Surveillants/surveillantes dans la fabrication et le montage de produits divers 20 724 31 342 42 399
J1 Conducteurs/conductrices de machines dans la fabrication
J11.923 Conducteurs/conductrices de machines dans la fabrication
J111.9231 Opérateurs/opératrices de poste central de contrôle et d'appareils de traitement du minerai et du métal 33 793 50 738 66 312
J112.9232 Opérateurs/opératrices au traitement du gaz du pétrole et des produits chimiques 33 771 45 112 56 244
J113.9233 Pupitreurs/pupitreuses à la réduction du bois en pâte 53 569 69 755 69 929
J114.9234 Opérateurs/opératrices au contrôle de la fabrication du papier et du couchage 28 173 41 187 51 970
J12.941 Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement des métaux et des minerais et personnel assimilé
J121.9411 Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement des métaux et des minerais 36 040 45 130 61 747
J122.9412 Ouvriers/ouvrières de fonderie 28 187 33 849 41 003
J123.9413 Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre 21 343 30 480 36 102
J124.9414 Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage des produits en béton en argile ou en pierre 26 972 39 278 50 773
J125.9415 Contrôleurs/contrôleuses et essayeurs/essayeuses dans la transformation des métaux et des minerais 36 145 56 389 64 671
J13.942 Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement de produits chimiques du caoutchouc et du plastique et personnel assimilé
J131.9421 Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques 23 131 31 418 45 432
J132.9422 Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques 22 530 28 233 39 302
J133.9423 Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé 19 064 25 416 40 981
J134.9424 Opérateurs/opératrices d'installations d'assainissement de l'eau et de traitement des déchets 30 380 38 756 48 790
J14.943 Opérateurs/opératrices de machines dans la production des pâtes et papiers et dans la transformation du bois et personnel assimilé
J141.9431 Opérateurs/opératrices de machines à scier dans les scieries 18 023 31 587 43 444
J142.9432 Opérateurs/opératrices de machines dans les usines de pâte à papier 45 164 67 654 70 480
J143.9433 Opérateurs/opératrices de machines dans la fabrication et la finition du papier 36 290 61 912 67 586
J144.9434 Autres opérateurs/opératrices de machines dans la transformation du bois 28 980 39 437 51 838
J145.9435 Opérateurs/opératrices de machines à façonner le papier 32 584 38 068 45 234
J146.9436 Classeurs/classeuses de bois d'œuvre et autres vérificateurs/vérificatrices et classeurs/classeuses dans la transformation du bois 28 182 34 953 43 745
J15.944 Opérateurs/opératrices de machines dans la fabrication de produits textiles et personnel assimilé
J151.9441 Opérateurs/opératrices de machines de préparation de fibres textiles et de filés (ne s'applique pas au Manitoba) n/a n/a n/a
J152.9442 Tisseurs/tisseuses tricoteurs/tricoteuses et autres opérateurs/opératrices de machines textiles 15 714 24 680 29 256
J153.9443 Teinturiers/teinturières et finisseurs/finisseuses de produits textiles 16 920 22 507 32 674
J154.9444 Contrôleurs/contrôleuses de la qualité trieurs/trieuses et échantillonneurs/échantillonneuses de produits textiles 18 042 21 844 38 077
J16.945 Opérateurs/opératrices de machines dans la confection d'articles en tissu en fourrure et en cuir et personnel assimilé
J161.9451 Opérateurs/opératrices de machines à coudre 14 662 19 128 24 723
J162.9452 Coupeurs/coupeuses de tissu de fourrure et de cuir 18 044 24 723 30 278
J163.9453 Ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans le traitement du cuir et des peaux 24 664 36 066 39 478
J164.9454 Contrôleurs/contrôleuses et essayeurs/essayeuses dans la confection d'articles en tissu en cuir et en fourrure 13 514 21 362 27 063
J17.946 Opérateurs/opératrices de machines dans la transformation des aliments des boissons et du tabac et personnel assimilé
J171.9461 Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons 22 585 33 844 44 672
J172.9462 Bouchers industriels/bouchères industrielles dépeceurs-découpeurs/dépeceuses-découpeuses de viande préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé 20 275 26 998 31 475
J173.9463 Ouvriers/ouvrières dans les usines de conditionnement du poisson 36 113 37 561 37 747
J174.9464 Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement du tabac (ne s'applique pas au Manitoba) n/a n/a n/a
J175.9465 Échantillonneurs/échantillonneuses et trieurs/trieuses dans la transformation des aliments et des boissons 29 270 39 311 47 437
J18.947 Opérateurs/opératrices de machines à imprimer et personnel assimilé
J181.9471 Opérateurs/opératrices de machines à imprimer 22 516 30 339 45 228
J182.9472 Photograveurs-clicheurs/photograveuses-clicheuses photograveurs-reporteurs/photograveuses-reporteuses et autre personnel de pré-mise en train 24 697 33 737 44 092
J183.9473 Opérateurs/opératrices de machines à relier et de finition 23 645 32 678 45 016
J184.9474 Développeurs/développeuses de films et de photographies 18 467 22 605 32 616
J19.951 Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et l'usinage des métaux et le travail du bois et personnel assimilé
J191.9511 Opérateurs/opératrices de machines d'usinage 28 419 35 813 44 055
J192.9512 Opérateurs/opératrices de machines de formage 29 665 39 204 44 981
J193.9513 Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois 22 532 25 901 31 395
J194.9514 Opérateurs/opératrices de machines à travailler les métaux 28 102 36 165 42 839
J196.9516 Opérateurs/opératrices de machines d'autres produits métalliques 21 399 22 299 32 682
J197.9517 Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer des produits divers 23 712 36 084 39 305
J2 Monteurs/monteuses dans la fabrication
J21.948 Monteurs/monteuses de matériel mécanique électrique et électronique
J211.9481 Monteurs/monteuses d'aéronefs et contrôleurs/contrôleuses de montage d'aéronefs 35 788 41 712 51 360
J212.9482 Assembleurs/assembleuses contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de véhicules automobiles 25 433 31 796 38 367
J213.9483 Assembleurs/assembleuses monteurs/monteuses contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de matériel électronique 15 916 21 186 29 623
J214.9484 Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de matériel d'appareils et d'accessoires électriques 19 074 33 938 40 345
J215.9485 Assembleurs/assembleuses monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de transformateurs et de moteurs électriques industriels 25 362 31 813 42 403
J216.9486 Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses de matériel mécanique 26 526 33 893 39 904
J217.9487 Opérateurs/opératrices de machines et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication d'appareils électriques 17 895 18 138 21 267
J22.949 Autre personnel de montage et personnel assimilé
J221.9491 Monteurs/monteuses de bateaux et contrôleurs/contrôleuses de montage de bateaux 12 707 21 141 26 509
J222.9492 Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses de meubles et d'accessoires 17 930 23 759 29 542
J223.9493 Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses d'autres produits en bois 18 264 22 210 27 583
J224.9494 Finisseurs/finisseuses et restaurateurs/restauratrices de meubles 19 045 23 207 27 224
J225.9495 Assembleurs/assembleuses finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits en plastique 24 385 29 604 37 006
J226.9496 Peintres et enduiseurs/enduiseuses – secteur industriel 23 502 31 506 36 970
J227.9497 Opérateurs/opératrices d'équipement de métallisation et de galvanisation et personnel assimilé 31 731 42 384 46 567
J228.9498 Autres monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses 19 026 26 596 31 814
J3 Manœuvres dans la transformation la fabrication et les services d'utilité publique
J31.961 Manœuvres dans la transformation la fabrication et les services d'utilité publique
J311.9611 Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais 26 402 42 925 64 212
J312.9612 Manœuvres en métallurgie 24 540 31 109 42 888
J313.9613 Manœuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique 19 247 21 733 37 418
J314.9614 Manœuvres dans le traitement des pâtes et papiers et la transformation du bois 19 262 32 409 53 650
J315.9615 Manœuvres dans la fabrication des produits en caoutchouc et en plastique 19 524 24 251 32 056
J316.9616 Manœuvres des produits du textile 16 072 19 299 26 803
J317.9617 Manœuvres dans la transformation des aliments des boissons et du tabac 17 151 24 632 32 093
J318.9618 Manœuvres dans la transformation du poisson 31 073 34 381 36 439
J319.9619 Autres manœuvres des services de transformation de fabrication et d'utilité publique 14 834 21 465 29 948

R.M. 38/2006


SCHEDULE D

(Section 9)

REDUCTION OF GROSS YEARLY EMPLOYMENT INCOME


ANNEXE D

(Article 9)

RÉDUCTION DU REVENU D'EMPLOI ANNUEL BRUT

The reduction of gross yearly employment income referred to in section 9 is computed in accordance with the following formula:

GYEI × (AHW − N)/ AHW

In this formula,

GYEIis the gross yearly employment income of the determined employment calculated in accordance with sections 5, 6 or 7 or clauses 8(e) or (f);

AHWis the average full-time weekly hours worked in the determined employment, as established in Schedule E;

Nis the number of hours the victim can work in the determined employment on a weekly basis.

M.R. 38/2006

La réduction du revenu d'emploi annuel brut visé à l'article 9 est calculée conformément à la formule suivante :

REAB × (MHT − N)/MHT

Dans la présente formule :

REABreprésente le revenu d'emploi annuel brut établi pour l'emploi déterminé et calculé conformément à l'article 5, 6 ou 7 ou à l'alinéa 8e) ou f);

MHTreprésente la moyenne des heures de travail indiquées à l'annexe E et effectuées hebdomadairement et à temps plein dans le cadre de l'emploi déterminé;

Nreprésente le nombre d'heures que la victime peut travailler par semaine dans le cadre de l'emploi déterminé.

R.M. 38/2006


SCHEDULE E

AVERAGE HOURS WORKED


ANNEXE E

MOYENNE DES HEURES DE TRAVAIL

Definition: "AHW"

1   In this Schedule, "AHW" means the average full-time weekly hours worked by each of the major occupational groups listed in the Table in this Schedule.

M.R. 38/2006

Définition de « MHT »

1   Dans la présente annexe, « MHT » s'entend de la moyenne des heures de travail effectuées hebdomadairement et à temps plein par chacun des principaux groupes professionnels indiqués dans le tableau de la présente annexe.

R.M. 38/2006

Revision of AHW

2   The AHW of each of the employments comprising each major occupational group appearing in this Schedule shall be replaced on April 1 of each year by an AHW figure derived as follows:

AHW = (Sum of AUHW in each year of the current 5 year period) / 5

In this formula,

AUHW

is the average usual full-time weekly hours worked by each major occupational group as derived from the Labour Force Survey for Manitoba published by Statistics Canada each year;

current 5 year period

is the most recent five calendar years completed before April 1 of the year for which the AUHW figure is computed.

M.R. 38/2006; 113/2021

Révision de la MHT

2   La MHT applicable à chaque emploi faisant partie des principaux groupes professionnels figurant à la présente annexe est remplacée le  1er avril de chaque année, par une MHT calculée comme suit :

MHT = (Somme de la MHHT pour chaque année de la période de cinq ans en cours) / 5

Dans la présente formule :

MHHT

représente la moyenne des heures habituelles de travail effectuées hebdomadairement et à temps plein par chacun des principaux groupes professionnels, laquelle moyenne est indiquée dans l'Enquête sur la population active du Manitoba publiée chaque année par Statistique Canada;

période de cinq ans en cours

représente les cinq années civiles les plus récentes écoulées avant le 1er avril de l'année pour laquelle est calculée la MHHT.

R.M. 38/2006; 113/2021

Where employment not listed in Table B

3   Where an employment is not listed in Table B of Schedule C, or where the Table in this Schedule does not give an AHW for the major occupational group to which the determined employment belongs, the corporation may determine an AHW for that employment using the National Occupational Classification and the Tables as a guide.

M.R. 38/2006

Emplois non mentionnés dans le tableau B

3   Si le tableau B de l'annexe C ne mentionne pas un emploi ou si le tableau de la présente annexe n'indique aucune MHT à l'égard du groupe professionnel principal dont relève l'emploi déterminé, la Société peut déterminer une MHT pour l'emploi en question en utilisant la Classification nationale des professions et les tableaux à titre de guides.

R.M. 38/2006

Where labour force survey data unavailable

4   In any year in which Statistics Canada fails to publish a new Labour Force Survey for Manitoba, the corporation may revise and adjust the AHW levels set out in the Table in accordance with any statistical index or other publication that the corporation, in its discretion, judges to provide information similar to, or comparable with, that provided by the Labour Force Survey.

M.R. 38/2006

Enquête sur la population active du Manitoba non disponible

4   Au cours d'une année pendant laquelle Statistique Canada ne publie pas une nouvelle enquête sur la population active du Manitoba, la Société peut réviser et rajuster les niveaux de la MHT indiqués dans le tableau conformément aux index statistiques ou aux autres publications qui, selon elle, fournissent des renseignements semblables ou comparables à ceux figurant dans l'Enquête sur la population active.

R.M. 38/2006

Table

5   In the Table,

(a) "n.e.c." means not elsewhere classified; and

(b) the AHW figure given corresponds to full-time work within the major occupational group in question.

M.R. 38/2006

Tableau

5   Dans le tableau :

a) « n.c.a. » signifie non classé ailleurs;

b) la MHT se rapporte au travail à temps plein effectué dans le cadre du groupe professionnel principal visé.

R.M. 38/2006

Table of Average Hours Worked

Average Hours Worked by Major Occupational Group

NOC-S CODE NATIONAL OCCUPATIONAL CLASSIFICATION 2005 AVERAGE HOURS WORKED
A MANAGEMENT OCCUPATIONS
A0 Senior Management Occupations 43.1
A1 Specialist Managers 41.3
A2 Managers in Retail Trade, Food and Accommodation Services 46.9
A3 Other Managers, n.e.c. 42.3
B BUSINESS, FINANCE AND ADMINISTRATION OCCUPATIONS
B0 Professional Occupations in Business and Finance 40.5
B1 Finance and Insurance Administration Occupations 38.5
B2 Secretaries 37.4
B3 Administrative and Regulatory Occupations 38.7
B4 Clerical Supervisors 39.0
B5 Clerical Occupations 38.3
C NATURAL AND APPLIED SCIENCES AND RELATED OCCUPATIONS
C0 Professional Occupations in Natural and Applied Sciences 40.2
C1 Technical Occupations Related to Natural and Applied Sciences 39.7
D HEALTH OCCUPATIONS
D0 Professional Occupations in Health 45.7
D1 Nurse Supervisors and Registered Nurses 37.9
D2 Technical and Related Occupations in Health 38.5
D3 Assisting Occupations in Support of Health Services 37.5
E OCCUPATIONS IN SOCIAL SCIENCE, EDUCATION, GOVERNMENT SERVICE AND RELIGION
E0 Judges, Lawyers, Psychologists, Social Workers, Ministers of Religion, and Policy and Program Officers 41.4
E1 Teachers and Professors 38.7
E2 Paralegals, Social Services Workers and Occupations in Education and Religion, n.e.c. 39.9
F OCCUPATIONS IN ART, CULTURE, RECREATION AND SPORT
F0 Professional occupations in Art and Culture 39.3
F1 Technical Occupations in Art, Culture, Recreation and Sport 40.5
G SALES AND SERVICE OCCUPATIONS
G0 Sales and Service Supervisors 40.3
G1 Wholesale, Technical, Insurance, Real Estate Sales Specialists, and Retail, Wholesale and Grain Buyers 41.8
G2 Retail Salespersons and Sales Clerks 38.6
G3 Cashiers 36.5
G4 Chefs and Cooks 38.1
G5 Occupations in Food and Beverage Service 36.2
G6 Occupations in Protective Services 40.9
G7 Occupations in Travel and Accommodation, Including Attendants in Recreation and Sport 39.5
G8 Childcare and Home Support Workers 36.8
G9 Sales and Service Occupations, n.e.c. 38.4
H TRADES, TRANSPORT AND EQUIPMENT OPERATORS AND RELATED OCCUPATIONS
H0 Contractors and Supervisors in Trades and Transportation 46.0
H1 Construction Trades 41.9
H2 Stationary Engineers, Power Station Operators and Electrical Trades and Telecommunications Occupations 40.1
H3 Machinists, Metal Forming, Shaping and Erecting Occupations 40.9
H4 Mechanics 41.2
H5 Other Trades, n.e.c. 40.6
H6 Heavy Equipment and Crane Operators, Including Drillers 44.6
H7 Transportation Equipment Operators and Related Workers, Excluding Labourers 48.7
H8 Trades Helpers, Construction and Transportation Labourers and Related Occupations 40.7
I OCCUPATIONS UNIQUE TO PRIMARY INDUSTRY
I0 Occupations Unique to Agriculture, Excluding Labourers 53.7
I1 Occupations Unique to Forestry Operations, Mining, Oil and Gas Extraction and Fishing, Excluding Labourers 48.0
I2 Primary Production Labourers 42.1
J OCCUPATIONS UNIQUE TO PROCESSING, MANUFACTURING AND UTILITIES
J0 Supervisors in Manufacturing 42.3
J1 Machine Operators in Manufacturing 40.0
J2 Assemblers in Manufacturing 40.2
J3 Labourers in Processing, Manufacturing and Utilities 39.8

M.R. 38/2006

Tableau de la moyenne des heures habituellement travaillées

Moyenne des heures habituellement travaillées pour les principaux groupes professionnels

CODE CNP-S CLASSIFICATION NATIONALE DES PROFESSIONS MOYENNE DES HEURES HABITUELLEMENT TRAVAILLÉES EN 2005
A GESTION
A0 Cadres supérieurs/cadres supérieures 43.1
A1 Directeurs spécialistes/directrices spécialistes 41.3
A2 Directeurs/directrices de la vente au détail, de la restauration et des services d'hébergement 46.9
A3 Autres directeurs/directrices, n.c.a. 42.3
B AFFAIRES, FINANCE ET ADMINISTRATION
B0 Personnel professionnel en gestion des affaires et en finance 40.5
B1 Personnel d'administration des finances et des assurances 38.5
B2 Secrétaires 37.4
B3 Personnel administratif et de réglementation 38.7
B4 Personnel de supervision du travail de bureau 39.0
B5 Personnel de bureau 38.3
C SCIENCES NATURELLES ET APPLIQUÉES ET DOMAINES APPARENTÉS
C0 Personnel professionnel des sciences naturelles et appliquées 40.2
C1 Personnel technique relié aux sciences naturelles et appliquées 39.7
D SECTEUR DE LA SANTÉ
D0 Personnel professionnel des soins de santé 45.7
D1 Professionnels/professionnelles en sciences infirmières 37.9
D2 Personnel technique et personnel assimilé du secteur de la santé 38.5
D3 Personnel de soutien des services de santé 37.5
E SCIENCES SOCIALES, ENSEIGNEMENT, ADMINISTRATION PUBLIQUE ET RELIGION
E0 Juges, avocats/avocates, psychologues, travailleurs sociaux/travailleuses sociales, ministres du culte et agents/agentes des politiques et des programmes 41.4
E1 Enseignants/enseignantes 38.7
E2 Personnel paraprofessionnel du droit, des services sociaux, de l'enseignement et de la religion, n.c.a. 39.9
F ARTS, CULTURE, SPORTS ET LOISIRS
F0 Personnel professionnel des arts et de la culture 39.3
F1 Personnel technique des arts, de la culture, des sports et des loisirs 40.5
G VENTE ET SERVICES
G0 Personnel de supervision des ventes et des services 40.3
G1 Personnel de la vente en gros technique et non technique, de l'assurance et de l'immobilier, des achats en gros et au détail et des achats de grains 41.8
G2 Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses 38.6
G3 Caissiers/caissières 36.5
G4 Chefs et cuisiniers/cuisinières 38.1
G5 Personnel des services des aliments et boissons 36.2
G6 Personnel des services de protection 40.9
G7 Personnel de l'hébergement et des voyages et préposés/préposées dans les sports et les loisirs 39.5
G8 Personnel de soutien familial et de garderie 36.8
G9 Personnel de la vente et des services, n.c.a. 38.4
H MÉTIERS, TRANSPORT ET MACHINERIE
H0 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses du personnel des métiers et des transports 46.0
H1 Personnel des métiers de la construction 41.9
H2 Mécaniciens/mécaniciennes de machines fixes, opérateurs/opératrices de réseaux électriques et électriciens/électriciennes et monteurs/monteuses de télécommunications 40.1
H3 Machinistes, personnel du formage, profilage et montage du métal 40.9
H4 Mécaniciens/mécaniciennes 41.2
H5 Autres métiers, n.c.a. 40.6
H6 Conducteurs/conductrices d'équipement lourd et grutiers/grutières et foreurs/foreuses 44.6
H7 Conducteurs/conductrices de matériel de transport et personnel assimilé, sauf les manœuvres 48.7
H8 Aides de soutien des métiers, manœuvres en construction et de transport et personnel assimilé 40.7
I SECTEUR PRIMAIRE
I0 Professions propres à l'agriculture, sauf les manœuvres 53.7
I1 Professions propres à l'exploitation forestière, minière, pétrolière et gazéifère et à la pêche, sauf les manœuvres 48.0
I2 Personnel élémentaire de la production primaire 42.1
J TRANSFORMATION, FABRICATION ET SERVICES D'UTILITÉ PUBLIQUE
J0 Surveillants/surveillantes dans la fabrication 42.3
J1 Conducteurs/conductrices de machines dans la fabrication 40.0
J2 Monteurs/monteuses dans la fabrication 40.2
J3 Manœuvres dans la transformation, la fabrication et les services d'utilité publique 39.8

R.M. 38/2006