.png){kind=small}
This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.
College of Physicians and Surgeons of Manitoba General Regulation, amendment, M.R. 93/2026
Règlement modifiant le Règlement général sur l'Ordre des médecins et chirurgiens du Manitoba, R.M. 93/2026
The Regulated Health Professions Act, C.C.S.M. c. R117
Loi sur les professions de la santé réglementées, c. R117 de la C.P.L.M.
Regulation 93/2026
Registered September 11, 2026
Règlement 93/2026
Date d'enregistrement : le 11 septembre 2026
Manitoba Regulation 163/2018 amended
1 The College of Physicians and Surgeons of Manitoba General Regulation, Manitoba Regulation 163/2018, is amended by this regulation.
Modification du R.M. 163/2018
1 Le présent règlement modifie le Règlement général sur l'Ordre des médecins et chirurgiens du Manitoba, R.M. 163/2018.
2(1) Section 3.8 is renumbered as subsection 3.8(1) and is amended by adding the following after subclause (b)(i.2):
(i.3) the applicant
(A) holds the qualifications to engage independently in the practice of medicine in a specialty field of practice or in family medicine in an approved jurisdiction outside Canada and the United States, and
(B) has satisfactorily completed a substantively equivalent post-graduate clinical training program in the applicant's field of practice,
2(1) L'article 3.8 devient le paragraphe 3.8(1) et est modifié par adjonction, après le sous-alinéa b)(i.2), de ce qui suit :
(i.3) elle répond aux critères suivants :
(A) elle a les compétences voulues pour exercer la médecine de façon indépendante dans un domaine d'exercice spécialisé ou en médecine familiale dans un territoire approuvé situé à l'extérieur du Canada et des États-Unis,
(B) elle a suivi avec succès un programme de formation essentiellement équivalent à un programme d'études supérieures de niveau clinique dans son domaine d'exercice,
2(2) The following is added as subsection 3.8(2):
2(2) Il est ajouté, à titre de paragraphe 3.8(2), ce qui suit :
3.8(2) For the purpose of subclause (1)(b)(i.3), "substantively equivalent post-graduate clinical training program" means a post-graduate clinical training program that
(a) is accredited by a post-graduate training authority in an approved jurisdiction; and
(b) provides applicants with knowledge, skills and experience that the council determines to be substantively equivalent to the knowledge, skills and experience gained by a person enrolled in
(i) a residency training program at the Manitoba faculty, or
(ii) a residency training program accredited by the Royal College, if no residency training program in the specialty field of practice is offered at the Manitoba faculty.
3.8(2) Pour l'application du sous-alinéa (1)b)(i.3), un « programme de formation essentiellement équivalent à un programme d'études supérieures de niveau clinique » s'entend d'un programme d'études supérieures de niveau clinique qui, à la fois :
a) est agréé par un organisme d'études supérieures d'un territoire approuvé;
b) fournit des connaissances, des compétences et de l'expérience qui, selon le conseil, sont essentiellement équivalentes à celles fournies aux personnes inscrites :
(i) dans un programme de formation en résidence à la faculté du Manitoba,
(ii) dans un programme de formation en résidence agréé par le Collège royal, dans le cas des domaines d'exercice spécialisés pour lesquels aucun programme de formation en résidence n'est offert à la faculté du Manitoba.
3 Subclause 3.44(2)(b)(i) is amended by striking out "clause 3.8(c)" and substituting "clause 3.8(1)(c)".
3 Le sous-alinéa 3.44(2)b)(i) est modifié par substitution, à « 3.8c) », de « 3.8(1)c) ».
4(1) The heading of the Schedule is amended by striking out "Subclause 3.8(b)(iii)" and substituting "Subclause 3.8(1)(b)(iii)".
4(1) Le titre de l'annexe est modifié par substitution, à « 3.8)b)(iii) », de « 3.8(1)b)(iii) ».
4(2) Subsection 1(1) of the Schedule is amended, in the part before clause (a), by striking out "subclause 3.8(b)(iii)" and substituting "subclause 3.8(1)(b)(iii)".
4(2) Le passage introductif du paragraphe 1(1) de l'annexe est modifié par substitution, à « 3.8b)(iii) », de « 3.8(1)b)(iii) ».
August 17, 2026Council of the College of Physicians and Surgeons of Manitoba/
17 août 2026Pour le conseil de l'Ordre des médecins et chirurgiens du Manitoba,
Dr. Charles Penner/Dr Charles Penner
President/président
Dr. Ainslie Mihalchuk/Dre Ainslie Mihalchuk
Registrar/registraire