This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.

Show provisions with hits.
Find: Submit
any word all the words exact phrase

This search is not case sensitive.

Court of King's Bench Rules, amendment, M.R. 66/2026

Règlement modifiant les Règles de la Cour du Banc du Roi, R.M. 66/2026

The Court of King's Bench Act, C.C.S.M. c. C280

Loi sur la Cour du Banc du Roi, c. C280 de la C.P.L.M.

Regulation 66/2026
Registered June 29, 2026

bilingual version (HTML)

Règlement 66/2026
Date d'enregistrement : le 29 juin 2026

version bilingue (HTML)

Manitoba Regulation 553/88 amended

1 The Court of King's Bench Rules, Manitoba Regulation 553/88, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 553/88

1 Le présent règlement modifie les Règles de la Cour du Banc du Roi, R.M. 553/88.

2 The following is added after Rule 4.02 and before the centred heading that follows it:

2 Il est ajouté, après la règle 4.02 mais avant l'intertitre qui lui succède, ce qui suit :

Covering page to identify each party's pleading

4.02.1 The covering page for each pleading, other than an originating process, and any notice of motion in a proceeding involving more than two parties must identify whose pleading or motion it is below the title of proceeding (for example, Statement of Defence of Robert Martin, Notice of Motion of ABC Corporation).

Identification sur la page couverture

4.02.1 Le nom de la partie qui dépose un acte de procédure, à l'exception d'un acte introductif d'instance, ou qui présente un avis de motion dans le cadre d'une instance concernant plus de deux parties doit être indiqué sur la page couverture de l'acte ou de l'avis, sous l'intitulé de l'instance (par exemple, « Défense de Robert Martin », ou « Avis de motion d'ABC Corporation »).

3 Rule 27.02 is replaced with the following:

3 La règle 27.02 est remplacée par ce qui suit :

Title of counterclaim

27.02(1) A counterclaim must be included in the same document as the statement of defence and the document is to be titled "statement of defence and counterclaim".

Titre de la demande reconventionnelle

27.02(1) La demande reconventionnelle est jointe à la défense en un seul et même document intitulé « Défense et demande reconventionnelle ».

If counterclaim against plaintiff only

27.02(2) A counterclaim that is brought only against the plaintiff is to be in Form 27A.

Demande reconventionnelle ne visant que le demandeur

27.02(2) La demande reconventionnelle qui ne vise que le demandeur est présentée au moyen de la formule 27A.

If counterclaim against plaintiff and other party

27.02(3) A counterclaim that is brought against the plaintiff and another person who is not a party to the main action is to be in Form 27B.

Demande reconventionnelle visant le demandeur et une autre partie

27.02(3) La demande reconventionnelle qui vise le demandeur et une autre personne qui n'est pas partie à l'action principale est présentée au moyen de la formule 27B.

4(1) Subrule 70.24(12) is amended by adding the following after clause (c):

(d) extreme financial hardship of a party or a child of a party.

4(1) Il est ajouté, après l'alinéa 70.24(12)c), ce qui suit :

d) difficultés financières extrêmes pour une partie ou l'enfant d'une partie.

4(2) Subrule 70.24(17) is amended by striking out "four days" and substituting "five days".

4(2) Le paragraphe 70.24(17) est modifié par substitution, à « quatre », de « cinq ».

5 Clauses 74.06(2)⁠(e) and (3)⁠(d) are amended by striking out "required by subsections 25(1) to (8)" and substituting "or proof of security required under section 49".

5 Les alinéas 74.06(2)e) et (3)d) sont modifiés par substitution, à « le cautionnement visé aux paragraphes 25(1) à (8) », de « la garantie ou l'attestation de garantie visée à l'article 49 ».

6 Forms 4A, 4C and 70BB are replaced with Forms 4A, 4C and 70BB in the Schedule to this regulation.

6 Les formules 4A, 4C et 70BB sont remplacées par les formules 4A, 4C et 70BB figurant à l'annexe du présent règlement.

7 Item 2 of Form 76G of the French version is amended by striking out "45 jours" and substituting "30 jours".

7 Le point 2 de la formule 76G de la version française est modifié par substitution, à « 45 jours », de « 30 jours ».