.png){kind=small}
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).
Rechercher dans ce règlement
Rechercher
La recherche ne tient pas compte des majuscules.
School Board Elections (Voting for Reserve Residents) Regulation, M.R. 60/2026
Règlement sur le vote des résidents des réserves aux élections scolaires, R.M. 60/2026
The Municipal Councils and School Boards Elections Act, C.C.S.M. c. M257
Loi sur les élections municipales et scolaires, c. M257 de la C.P.L.M.
Regulation 60/2026
Registered June 25, 2026
Règlement 60/2026
Date d'enregistrement : le 25 juin 2026
Table of Contents
Section
2Applicable school division or school district
Schedule
A Applicable School Divisions and School Districts
B Urban Reserves in Winnipeg
Table des matières
Article
2Division ou district scolaire applicable
Annexe
A Divisions et districts scolaires applicables
B Réserves urbaines à Winnipeg
Definitions
1 The following definitions apply in this regulation.
"Act" means The Municipal Councils and School Boards Elections Act. (« Loi »)
"applicable school division or school district" means the school division or school district in which a resident of a reserve is eligible to vote in an election held in the school division or school district. (« division ou district scolaire applicable »)
"school district" has the same meaning as in The Public Schools Act. (« district scolaire »)
"school division" has the same meaning as in The Public Schools Act. (« division scolaire »)
Définitions
1 Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement.
« district scolaire » S'entend au sens de la Loi sur les écoles publiques. ("school district")
« division ou district scolaire applicable » La division ou le district scolaire où le résident d'une réserve est habilité à voter lorsqu'une élection y est tenue. ("applicable school division or school district")
« division scolaire » S'entend au sens de la Loi sur les écoles publiques. ("school division")
« Loi » La Loi sur les élections municipales et scolaires. ("Act")
Applicable school division or school district
2 For the purpose of rules 2 and 4 of subsection 21.1(3) of the Act, the school division or school district set out in Column A of Schedule A to this regulation is the applicable school division or school district for the reserve set out opposite in Column B. Column C sets out, for each reserve, the corresponding First Nation.
Division ou district scolaire applicable
2 Pour l'application des règles 2 et 4 du paragraphe 21.1(3) de la Loi, la division ou le district scolaire indiqué à la colonne A de l'annexe A du présent règlement est la division ou le district scolaire applicable pour la réserve indiquée en regard à la colonne B. La colonne C indique, pour chaque réserve, la Première nation correspondante.
Urban reserves in Winnipeg
3 For the purpose of clause 21.1(6)(a) of the Act, the school division or school district set out in Column A of Schedule B to this regulation is the applicable school division or school district for the reserve set out opposite in Column B. Column C sets out, for each reserve, the corresponding First Nation.
Réserves urbaines à Winnipeg
3 Pour l'application de l'alinéa 21.1(6)a) de la Loi, la division ou le district scolaire indiqué à la colonne A de l'annexe B du présent règlement est la division ou le district scolaire applicable pour la réserve indiquée en regard à la colonne B. La colonne C indique, pour chaque réserve, la Première nation correspondante.
June 24, 2026Minister of Education and Early Childhood Learning/
24 juin 2026La ministre de l'Éducation et de l'Apprentissage de la petite enfance,
Tracy Schmidt
SCHEDULE A
(Section 2)
APPLICABLE SCHOOL DIVISIONS AND SCHOOL DISTRICTS
| Column A Applicable School Division or School District |
Column B Reserve |
Column C First Nation |
| The Border Land School Division | Roseau Rapids 2A Roseau Rapids B, C, D and E Roseau River 2 Roseau River 2B |
Roseau River Anishinabe First Nation |
| The Brandon School Division | Sioux Valley Dakota Nation Sioux Valley Indian Reserve 58A |
Sioux Valley Dakota Nation |
| The Lakeshore School Division | Peguis 1B, 1C, 1D, 1E, 1F, 1G, 1H and 1I St. Peters Fishing Station 1A |
Peguis First Nation |
| The Lord Selkirk School Division | Birch Landing
Bon Esp 1
Brokenhead 4 Na-Sha-Ke-Penais |
Brokenhead Ojibway Nation |
| The Park West School Division | Birdtail Creek 57 Birdtail Hay Lands 57A Birdtail Sioux Dakota Nation IR 57C |
Birdtail Sioux First Nation |
| Fishing Station 62A | Birdtail Sioux First Nation Canupawakpa Dakota First Nation Sioux Valley Dakota Nation |
|
| Bottle Lake 61B Clear Lake 61A Keeseekoowenin 61 |
Keeseekoowenin First Nation | |
| The Pine Creek School Division | Sandy Bay 5 | Sandy Bay Ojibway First Nation |
| The Portage la Prairie School Division | Dakota Plains 6A | Dakota Plains First Nation |
| Long Plain Long Plain 6 |
Long Plain First Nation | |
| The Prairie Spirit School Division | Indian Gardens 8 Swan Lake 7 Swan Lake 7A Swan Lake First Nation 8A |
Swan Lake First Nation |
ANNEXE A
(article 2)
DIVISIONS ET DISTRICTS SCOLAIRES APPLICABLES
| Colonne A Division ou district scolaire applicable |
Colonne B Réserve |
Colonne C Première nation |
| Division scolaire Border Land | Roseau Rapids 2A Roseau Rapids B, C, D et E Roseau River 2 Roseau River 2B |
Première nation anishinabe de Roseau River |
| Division scolaire de Brandon | Nation dakota de Sioux Valley Réserve indienne no 58A de Sioux Valley |
Nation dakota de Sioux Valley |
| Division scolaire Lakeshore | Peguis 1B, 1C, 1D, 1E, 1F, 1G, 1H et 1I St. Peters Fishing Station 1A |
Première nation de Peguis |
| Division scolaire Lord Selkirk | Birch Landing Bon Esp 1 Brokenhead 4 Na-Sha-Ke-Penais |
Nation ojibway de Brokenhead |
| Division scolaire Park West | Birdtail Creek 57 Birdtail Hay Lands 57A Réserve indienne no 57C de la nation dakota des Sioux Birdtail |
Première nation des Sioux Birdtail |
| Fishing Station 62A | Première nation des Sioux Birdtail Première nation de Canupawakpa Dakota Nation dakota de Sioux Valley |
|
| Bottle Lake 61B Clear Lake 61A Keeseekoowenin 61 |
Première nation de Keeseekoowenin | |
| Division scolaire de Pine Creek | Sandy Bay 5 | Première nation ojibway de Sandy Bay |
| Division scolaire de Portage-la-Prairie | Dakota Plains 6A | Première nation de Dakota Plains |
| Long Plain Long Plain 6 |
Première nation de Long Plain | |
| Division scolaire Prairie Spirit | Indian Gardens 8 Swan Lake 7 Swan Lake 7A Première nation de Swan Lake 8A |
Première nation de Swan Lake |
SCHEDULE B
(Section 3)
URBAN RESERVES IN WINNIPEG
| Column A Applicable School Division or School District |
Column B Reserve |
Column C First Nation |
| The St. James-Assiniboia School Division | Long Plain Madison Indian Reserve No. 1 | Long Plain First Nation |
| The Winnipeg School Division | Naawi-Oodena | Brokenhead Ojibway Nation Long Plain First Nation Peguis First Nation Roseau River Anishinabe First Nation Sagkeeng First Nation Sandy Bay First Nation Swan Lake First Nation |
| 1075 Portage Avenue | Peguis First Nation |
ANNEXE B
(article 3)
RÉSERVES URBAINES À WINNIPEG
| Colonne A Division ou district scolaire applicable |
Colonne B Réserve |
Colonne C Première nation |
| Division scolaire de St. James–Assiniboia | Réserve indienne no 1 de Long Plain Madison | Première nation de Long Plain |
| Division scolaire de Winnipeg | Naawi-Oodena | Nation ojibway de Brokenhead Première nation de Long Plain Première nation de Peguis Première nation anishinabe de Roseau River Première nation de Sagkeeng Première nation de Sandy Bay Première nation de Swan Lake |
| 1075, avenue Portage | Première nation de Peguis |