.png){kind=small}
This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.
Preset Fines and Offence Descriptions Regulation, amendment, M.R. 144/2025
Règlement modifiant le Règlement sur les amendes prédéterminées et les mentions d'infraction, R.M. 144/2025
The Provincial Offences Act, C.C.S.M. c. P160
Loi sur les infractions provinciales, c. P160 de la C.P.L.M.
Regulation 144/2025
Registered December 30, 2025
Règlement 144/2025
Date d'enregistrement : le 30 décembre 2025
Manitoba Regulation 96/2017 amended
1 The Preset Fines and Offence Descriptions Regulation, Manitoba Regulation 96/2017, is amended by this regulation.
Modification du R.M. 96/2017
1 Le présent règlement modifie le Règlement sur les amendes prédéterminées et les mentions d'infraction, R.M. 96/2017.
2 Schedule A is amended under the heading "THE HIGHWAY TRAFFIC ACT, H60"
(a) by adding the items set out in Schedule A to this regulation after the item respecting subsection 109.1(2);
(b) by adding the item set out in Schedule B to this regulation after the item respecting subsection 114(1); and
(c) by adding the item set out in Schedule C to this regulation after the item respecting subsection 115(2).
2 L'annexe A est modifiée, sous le titre « CODE DE LA ROUTE, H60 », par adjonction :
a) après la rangée concernant le paragraphe 109.1(2), des rangées figurant à l'annexe A du présent règlement;
b) après la rangée concernant le paragraphe 114(1), de la rangée figurant à l'annexe B du présent règlement;
c) après la rangée concernant le paragraphe 115(2), de la rangée figurant à l'annexe C du présent règlement.
Coming into force
3 This regulation comes into force on the same day that The Highway Traffic Amendment Act (Traffic Safety Measures), S.M. 2025, c. 34, comes into force.
Entrée en vigueur
3 Le présent règlement entre en vigueur en même temps que la Loi modifiant le Code de la route (mesures de sécurité routière), c. 34 des L.M. 2025.