.png){kind=small}
This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.
Declaration of Provincial Roads (Access Roads) Regulation, amendment, M.R. 140/2025
Règlement modifiant le Règlement sur le classement des routes provinciales secondaires (bretelles), R.M. 140/2025
The Transportation Infrastructure Act, C.C.S.M. c. T147
Loi sur les infrastructures de transport, c. T147 de la C.P.L.M.
Regulation 140/2025
Registered December 24, 2025
Règlement 140/2025
Date d'enregistrement : le 24 décembre 2025
Manitoba Regulation 414/88 R amended
1 The Declaration of Provincial Roads (Access Roads) Regulation, Manitoba Regulation 414/88 R, is amended by this regulation.
Modification du R.M. 414/88 R
1 Le présent règlement modifie le Règlement sur le classement des routes provinciales secondaires (bretelles), R.M. 414/88 R.
2 Schedule 20.1 is replaced with the following:
2 L'annexe 20.1 est remplacée par ce qui suit :
SCHEDULE 20.1
ANNEXE 20.1
Brandon Access Road
1 Commencing at the south limit of the City of Brandon at the southeast corner of Section 9-10-18 W.P.M., thence northerly to the northeast corner of said Section 9, thence westerly to its junction with Seventeenth Street East, City of Brandon, at the northwest corner of Section 7-10-18 W.P.M., as shown on plans of survey No. 1515, 2111 and 36987 B.L.T.O.
Bretelle Brandon
1 Le tronçon de la bretelle Brandon qui commence à la limite sud de la Ville de Brandon à l'angle sud-est de la section 9-10-18 O.M.P. et, de là, se poursuit vers le nord jusqu'à l'angle nord-est de la section 9, puis vers l'ouest jusqu'à son intersection avec la Dix-septième Rue Est, dans la Ville de Brandon, à l'angle nord-ouest de la section 7-10-18 O.M.P., ainsi qu'il est décrit aux plans d'arpentage enregistrés au B.T.F.B. sous les numéros 1515, 2111 et 36987.
3 Schedule 42 of the English version is amended in section 1 by striking out "901 M.L.T.O." and substituting "901 1/2 M.L.T.O.".
3 L'article 1 de l'annexe 42 de la version anglaise est modifié par substitution, à « 901 M.L.T.O. », de « 901 1/2 M.L.T.O. ».
4 Schedule 117.2 of the French version is replaced with the following:
4 L'annexe 117.2 de la version française est remplacée par ce qui suit :
ANNEXE 117.2
ANNEXE 117.2
Bretelle Neuhorst
1 Le tronçon de la bretelle qui commence à son intersection avec la route actuellement désignée sous le nom de R.P.S. no 243 près de l'angle nord-est de la section 12-1-3 O.M.P. et, de là, se poursuit vers le sud jusqu'à l'angle sud-est de la section 12, puis vers l'ouest jusqu'à l'avenue Neuhorst dans la collectivité de Neuhorst et, de là, se poursuit vers le sud jusqu'à un point situé à 274,32 mètres au nord de la frontière internationale dans le quart sud-ouest de la section 1-1-3 O.M.P., ainsi qu'il est décrit en partie aux plans d'arpentage enregistrés au B.T.F.M. sous les numéros 271 et 30832.
Bretelle Neuhorst
1 Le tronçon de la bretelle qui commence à son intersection avec la route actuellement désignée sous le nom de R.P.S. no 243 près de l'angle nord-est de la section 12-1-3 O.M.P. et, de là, se poursuit vers le sud jusqu'à l'angle sud-est de la section 12, puis vers l'ouest jusqu'à l'avenue Neuhorst dans la collectivité de Neuhorst et, de là, se poursuit vers le sud jusqu'à un point situé à 274,32 mètres au nord de la frontière internationale dans le quart sud-ouest de la section 1-1-3 O.M.P., ainsi qu'il est décrit en partie aux plans d'arpentage enregistrés au B.T.F.M. sous les numéros 271 et 30832.
December 22, 2025 Minister of Transportation and Infrastructure/
22 décembre 2025 La ministre du Transport et de l'Infrastructure,
Lisa Naylor