.png){kind=small}
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).
Rechercher dans ce règlement
Rechercher
La recherche ne tient pas compte des majuscules.
Vehicle Registration Regulation, amendment, M.R. 128/2025
Règlement modifiant le Règlement sur l'immatriculation des véhicules, R.M. 128/2025
The Drivers and Vehicles Act, C.C.S.M. c. D104
Loi sur les conducteurs et les véhicules, c. D104 de la C.P.L.M.
Regulation 128/2025
Registered December 19, 2025
Règlement 128/2025
Date d'enregistrement : le 19 décembre 2025
Manitoba Regulation 57/2006 amended
1 The Vehicle Registration Regulation, Manitoba Regulation 57/2006, is amended by this regulation.
Modification du R.M. 57/2006
1 Le présent règlement modifie le Règlement sur l'immatriculation des véhicules, R.M. 57/2006.
2 Section 1 is amended
(a) by repealing the definition "operator";
(b) in clause (b) of the definition "limited-use commercial truck", by striking out "Regulated Vehicles (Safety Fitness, Operator Identification and Records and Vehicle Exemptions)" and substituting "Regulated Vehicles and Motor Carriers"; and
(c) by adding the following definition:
"motor carrier" means a motor carrier as defined in section 312.1 of The Highway Traffic Act. (« transporteur routier »)
2 L'article 1 est modifié :
a) par suppression de la définition d'« exploitant »;
b) par adjonction de la définition suivante :
« transporteur routier » S'entend au sens de l'article 312.1 du Code de la route. ("motor carrier")
c) dans l'alinéa b) de la définition de « véhicule commercial à usage restreint », par substitution, à « (sécurité, identification des exploitants, conservation de documents et exemptions) », de « et les transporteurs routiers ».
3 Section 44.1 is amended by striking out "the operator of a vehicle" and substituting "a motor carrier".
3 L'article 44.1 est modifié par substitution, à « de l'exploitant d'un véhicule », de « d'un transporteur routier ».
Coming into force
4 This regulation comes into force on the same day that The Highway Traffic Amendment Act (Motor Carrier Enforcement), S.M. 2025, c. 30, comes into force.
Entrée en vigueur
4 Le présent règlement entre en vigueur en même temps que la Loi modifiant le Code de la route (réglementation des transporteurs routiers), c. 30 des L.M. 2025.