.png){kind=small}
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).
Rechercher dans ce règlement
Rechercher
La recherche ne tient pas compte des majuscules.
Administrative Penalties Regulation, amendment, M.R. 127/2025
Règlement modifiant le Règlement sur les sanctions administratives, R.M. 127/2025
The Highway Traffic Act, C.C.S.M. c. H60
Code de la route, c. H60 de la C.P.L.M.
Regulation 127/2025
Registered December 19, 2025
Règlement 127/2025
Date d'enregistrement : le 19 décembre 2025
Manitoba Regulation 112/2019 amended
1 The Administrative Penalties Regulation, Manitoba Regulation 112/2019, is amended by this regulation.
Modification du R.M. 112/2019
1 Le présent règlement modifie le Règlement sur les sanctions administratives, R.M. 112/2019.
2 Clause 2(b) is amended, in the part before subclause (i), by striking out "or subclause 263.1.1(1)(b)(iii) (BAC equal to or over .05 but under .08)" and substituting ", subclause 263.1.1(1)(b)(iii) (BAC equal to or over .05 but under .08), subclause 263.1.1(1)(b)(iv) (calibrated screening device indicating presence of alcohol) or subclause 263.1.1(1)(b)(v) (alcohol present in blood but BAC under .05)".
2 Le passage introductif de l'alinéa 2b) est modifié par substitution, à « ou f.2) », de « , f.2), i) ou j) ».
3 This regulation comes into force on the same day that section 5 of The Highway Traffic Amendment Act (Impaired Driving Measures), S.M. 2025, c. 5, comes into force.
3 Le présent règlement entre en vigueur en même temps que l'article 5 de la Loi modifiant le Code de la route (mesures en cas d'infractions de conduite avec facultés affaiblies), c. 5 des L.M. 2025.