.png){kind=small}
This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.
Vehicle Equipment, Safety and Inspection Regulation, amendment, M.R. 126/2025
Règlement modifiant le Règlement sur l'équipement, la sécurité et l'inspection de véhicules, R.M. 126/2025
The Highway Traffic Act, C.C.S.M. c. H60
Code de la route, c. H60 de la C.P.L.M.
Regulation 126/2025
Registered December 19, 2025
Règlement 126/2025
Date d'enregistrement : le 19 décembre 2025
Manitoba Regulation 31/2019 amended
1 The Vehicle Equipment, Safety and Inspection Regulation, Manitoba Regulation 31/2019, is amended by this regulation.
Modification du R.M. 31/2019
1 Le présent règlement modifie le Règlement sur l'équipement, la sécurité et l'inspection de véhicules, R.M. 31/2019.
2 Section 3.14 is replaced with the following:
2 L'article 3.14 est remplacé par ce qui suit :
Special equipment — winter maintenance vehicles
3.14 A winter maintenance vehicle
(a) must be equipped with at least one rotating, oscillating, pulsating or flashing blue lamp; and
(b) may be equipped with one or more additional rotating, oscillating, pulsating or flashing blue or amber lamps.
Équipement spécial — véhicules d'entretien hivernal
3.14 Tout véhicule d'entretien hivernal :
a) doit être équipé d'au moins un feu bleu tournant, oscillant, rythmé ou clignotant;
b) peut être équipé d'un ou de plusieurs feux bleus ou orangés tournants, oscillants, rythmés ou clignotants supplémentaires.
3 Section 3.16 is amended
(a) by striking out "government or a municipality" and substituting "traffic authority"; and
(b) in the English version, by striking out "lights" and substituting "lamps".
3 L'article 3.16 est modifié :
a) par substitution, à « le gouvernement ou une municipalité », de « l'autorité chargée de la circulation »;
b) dans la version anglaise, par substitution, à « lights », de « lamps ».
4 The table in Part 1 of the Schedule is amended in the row respecting the heading "6.2 Prohibited Lighting:", in the first column, by striking out "snow removal &".
4 Le tableau figurant à la partie 1 de l'annexe est modifié, dans la première colonne de la rangée intitulée « 6.2 Éclairage interdit », par suppression de « de déneigement et ».
Coming into force
5 This regulation comes into force on the same day that The Highway Traffic Amendment Act (Traffic Safety Measures), S.M. 2025, c. 34, comes into force.
Entrée en vigueur
5 Le présent règlement entre en vigueur en même temps que la Loi modifiant le Code de la route (mesures de sécurité routière), c. 34 des L.M. 2025.