English

Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Rechercher dans ce règlement
Afficher les articles ou paragraphes avec des résultats.
Rechercher
         

La recherche ne tient pas compte des majuscules.


Disability Support Regulation, amendment, M.R. 47/2025

Règlement modifiant le Règlement sur le soutien pour personne handicapée, R.M. 47/2025

The Disability Support Act, C.C.S.M. c. D76

Loi sur le soutien pour personne handicapée, c. D76 de la C.P.L.M.


Regulation  47/2025
Registered June 20, 2025

bilingual version (HTML)

Règlement  47/2025
Date d'enregistrement : le 20 juin 2025

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 164/2022 amended

1   The Disability Support Regulation, Manitoba Regulation 164/2022, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 164/2022

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur le soutien pour personne handicapée, R.M. 164/2022.

2(1)   Division 1 of Schedule A is amended by this section.

2(1)   Le présent article modifie la section 1 de l'annexe A.

2(2)   The table is replaced with the table in the Schedule to this regulation.

2(2)   Le tableau est remplacé par le tableau figurant à l'annexe du présent règlement.

2(3)   Subclause (b)⁠(v) is amended by striking out "$131.98" and substituting "$148.90".

2(3)   Le sous-alinéa b)⁠(v) est modifié par substitution, à « 131,98 $ », de « 148,90 $ ».

3(1)   Schedule B is amended by this section.

3(1)   Le présent article modifie l'annexe B.

3(2)   Item 1B is amended by replacing clauses (a) to (e) with the following:

(a) $780 in the case of a single-person household;

(b) $885 in the case of a household of two adults;

(c) $1,140 in the case of a household of two persons that includes a minor dependant;

(d) $1,140 in the case of a household of three or four persons;

(e) $1,405 in the case of a household of five or six persons, plus $25 for each additional person if the household consists of more than six persons.

3(2)   Le point 1B est modifié par substitution, aux alinéas a) à e), de ce qui suit :

a) 780 $ dans le cas d'un ménage composé d'une seule personne;

b) 885 $ dans le cas d'un ménage composé de deux adultes;

c) 1 140 $ dans le cas d'un ménage composé de deux personnes dont un mineur à charge;

d) 1 140 $ dans le cas d'un ménage composé de trois ou de quatre personnes;

e) 1 405 $ dans le cas d'un ménage composé de cinq ou de six personnes, plus 25 $ pour chaque personne additionnelle si le ménage est composé de plus de six personnes.

3(3)   Subitem 1C(1) is amended by replacing clauses (a) to (e) with the following:

(a) $685 in the case of a single-person household;

(b) $786 in the case of a household of two adults;

(c) $960 in the case of a household of two persons that includes a minor dependant;

(d) $960 in the case of a household of three or four persons;

(e) $1,111 in the case of a household of five or six persons, plus $23 for each additional person if the household consists of more than six persons;

3(3)   Le paragraphe 1C(1) est modifié par substitution, aux alinéas a) à e), de ce qui suit :

a) 685 $ dans le cas d'un ménage composé d'une seule personne;

b) 786 $ dans le cas d'un ménage composé de deux adultes;

c) 960 $ dans le cas d'un ménage composé de deux personnes dont un mineur à charge;

d) 960 $ dans le cas d'un ménage composé de trois ou de quatre personnes;

e) 1 111 $ dans le cas d'un ménage composé de cinq ou de six personnes, plus 23 $ pour chaque personne additionnelle si le ménage est composé de plus de six personnes.

3(4)   Item 2 is amended by replacing clause (b) with the following:

(b) if a recipient owes money on a mortgage on their home, the following applicable amount each month:

(i) $442 in the case of a single-person household,

(ii) $501 in the case of a two-person household,

(iii) $650 in the case of a three-person household,

(iv) $609 in the case of a four-person household,

(v) $740 in the case of a five-person household,

(vi) $724 in the case of a household of six or more persons;

3(4)   Le point 2 est modifié par substitution, à l'alinéa b), de ce qui suit :

b) s'ils doivent rembourser une hypothèque sur le domicile, les versements mensuels applicables indiqués ci-dessous :

(i) 442 $ dans le cas d'un ménage composé d'une seule personne,

(ii) 501 $ dans le cas d'un ménage composé de deux personnes,

(iii) 650 $ dans le cas d'un ménage composé de trois personnes,

(iv) 609 $ dans le cas d'un ménage composé de quatre personnes,

(v) 740 $ dans le cas d'un ménage composé de cinq personnes,

(vi) 724 $ dans le cas d'un ménage composé de six personnes ou plus;

3(5)   Item 3 is amended by replacing clauses (a) to (d) with the following:

(a) for a single person who resides in the home of a relative — actual cost up to $252 each month, plus $185 each month;

(b) for a single person who resides in a private boarding home — actual cost up to $331 each month, plus $185 each month;

(c) for a couple in the home of a relative of one of the persons — actual cost up to $447 each month, plus $185 each month;

(d) for a couple in a private boarding home — actual cost up to $526 each month, plus $185 each month.

3(5)   Le point 3 est modifié par substitution, aux alinéas a) à d), de ce qui suit :

a) dans le cas d'une personne célibataire qui habite chez un membre de sa parenté, le coût réel jusqu'à concurrence de 252 $ par mois et un supplément de 185 $ par mois;

b) dans le cas d'une personne célibataire qui habite dans une pension privée, le coût réel jusqu'à concurrence de 331 $ par mois et un supplément de 185 $ par mois;

c) dans le cas d'un couple qui habite chez un membre de la parenté d'une des deux personnes, le coût réel jusqu'à concurrence de 447 $ par mois et un supplément de 185 $ par mois;

d) dans le cas d'un couple qui habite dans une pension privée, le coût réel jusqu'à concurrence de 526 $ par mois et un supplément de 185 $ par mois.

3(6)   Item 4 is amended by replacing clauses (a) to (c) with the following:

(a) for a single person — actual cost up to $589 each month, plus $185 each month;

(b) for a couple where one person requires special care — actual cost up to $755 each month, plus $185 each month;

(c) for a couple where both persons require special care — actual cost up to $910 each month, plus $185 each month;

3(6)   Le point 4 est modifié par substitution, aux alinéas a) à c), de ce qui suit :

a) dans le cas d'une personne célibataire, le coût réel jusqu'à concurrence de 589 $ par mois et un supplément de 185 $ par mois;

b) dans le cas d'un couple dont un des membres a des besoins spéciaux, le coût réel jusqu'à concurrence de 755 $ par mois et un supplément de 185 $ par mois;

c) dans le cas d'un couple dont les deux membres ont des besoins spéciaux, le coût réel jusqu'à concurrence de 910 $ par mois et un supplément de 185 $ par mois;

Application

4   This regulation applies to a benefit that is paid before July 1, 2025, if the benefit is in respect of July 2025.

Application

4   Le présent règlement s'applique aux prestations versées avant le 1er juillet 2025 si elles visent le mois de juillet 2025.

Coming into force

5   This regulation comes into force on July 1, 2025.

Entrée en vigueur

5   Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2025.


SCHEDULE

(Subsection 2(2))

Number of
children
12–17
Years
7–11
Years
0–6
Years
One Adult
Person ($)
Two Adult
Persons ($)
0 0 0 0 580.94 795.54
1 1 0 0 757.54 981.14
0 1 0 717.74 941.34
0 0 1 685.54 909.14
2 2 0 0 943.14 1,158.34
0 2 0 863.54 1,078.74
0 0 2 799.14 1,014.34
1 1 0 903.34 1,118.54
0 1 1 831.34 1,046.54
1 0 1 871.14 1,086.34
3 3 0 0 1,120.34 1,353.54
0 3 0 1,000.94 1,234.14
0 0 3 904.34 1,137.54
2 1 0 1,080.54 1,313.74
2 0 1 1,048.34 1,281.54
0 2 1 968.74 1,201.94
1 2 0 1,040.74 1,273.94
1 0 2 976.34 1,209.54
0 1 2 936.54 1,169.74
1 1 1 1,008.54 1,241.70

ANNEXE

[paragraphe 2(2)]

Nombre d'enfants 12 à 17 ans 7 à 11 ans 0 à 6 ans Un adulte
($)
Deux adultes
($)
0 0 0 0 580,94 795,54
1 1 0 0 757,54 981,14
0 1 0 717,74 941,34
0 0 1 685,54 909,14
2 2 0 0 943,14 1 158,34
0 2 0 863,54 1 078,74
0 0 2 799,14 1 014,34
1 1 0 903,34 1 118,54
0 1 1 831,34 1 046,54
1 0 1 871,14 1 086,34
3 3 0 0 1 120,34 1 353,54
0 3 0 1 000,94 1 234,14
0 0 3 904,34 1 137,54
2 1 0 1 080,54 1 313,74
2 0 1 1 048,34 1 281,54
0 2 1 968,74 1 201,94
1 2 0 1 040,74 1 273,94
1 0 2 976,34 1 209,54
0 1 2 936,54 1 169,74
1 1 1 1 008,54 1 241,70