Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).

Afficher les articles ou paragraphes avec des résultats.
Trouver : Rechercher
un ou certains des mots tous les mots l'expression

La recherche ne tient pas compte des majuscules.

Declaration of Provincial Trunk Highways Regulation, amendment, M.R. 28/2025

Règlement modifiant le Règlement sur le classement des routes provinciales à grande circulation, R.M. 28/2025

The Transportation Infrastructure Act, C.C.S.M. c. T147

Loi sur les infrastructures de transport, c. T147 de la C.P.L.M.

Regulation 28/2025
Registered March 31, 2025

bilingual version (HTML)

Règlement 28/2025
Date d'enregistrement : le 31 mars 2025

version bilingue (HTML)

Manitoba Regulation 415/88 R amended

1 The Declaration of Provincial Trunk Highways Regulation, Manitoba Regulation 415/88 R, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 415/88 R

1 Le présent règlement modifie le Règlement sur le classement des routes provinciales à grande circulation, R.M. 415/88 R.

2(1) Section 5 of Schedule 14 is replaced with the following:

2(1) L'article 5 de l'annexe 14 est remplacé par ce qui suit :

5 Commencing at its junction with the highway presently known as P.T.H. No. 5 near the southeast corner of Section 14-25-21 W.P.M., thence northerly and westerly to the southern limit and its production westerly of Plan No. 508 P.L.T.O. (N. Div.) in Section 34-55-26 W.P.M., as shown on plans of survey No. 230, 632 (First Avenue East), 691, 1007, 1019, 1091, 1152, 1249, 1259, 1372, 1478, 1562, 1610, 1616, 1621, 1730, 1823, 1903, 1918, 1949, 1960, 1961, 1975, 1979, 1985, 2000, 2071, 2072, 2116, 2117, 2119, 2159, 2177, 2189, 2285, 2306, 2308, 2317, 2354, 2360, 2376, 2378, 2386, 2723, 2762, 2819, 2907, 2918, 2927, 3241, 24272, 24804, 29466, 43687, 55558 and 62266 and Instruments No. 17818 and 18533 D.L.T.O.; and 4560, 4800, 4801, 4802, 4835, 4842, 4859, 4860, 4861, 4932, 4939 and 4946 P.L.T.O. (N. Div.).

5 Commençant à son intersection avec la route connue actuellement comme la R.P.G.C. n° 5, près de l'angle sud-est de la section 14-25-21 O.M.P.; de là, vers le nord et l'ouest, jusqu'à la limite sud, et son prolongement vers l'ouest, du plan n° 508 du B.T.F.P. (Div. de N.) dans la section 34-55-26 O.M.P.; ainsi qu'il est décrit aux plans d'arpentage n^os 230, 632 (1^re Avenue est), 691, 1007, 1019, 1091, 1152, 1249, 1259, 1372, 1478, 1562, 1610, 1616, 1621, 1730, 1823, 1903, 1918, 1949, 1960, 1961, 1975, 1979, 1985, 2000, 2071, 2072, 2116, 2117, 2119, 2159, 2177, 2189, 2285, 2306, 2308, 2317, 2354, 2360, 2376, 2378, 2386, 2723, 2762, 2819, 2907, 2918, 2927, 3241, 24272, 24804, 29466, 43687, 55558 et 62266 et aux instruments n^os 17818 et 18533 du B.T.F.D.; et 4560, 4800, 4801, 4802, 4835, 4842, 4859, 4860, 4861, 4932, 4939 et 4946 du B.T.F.P. (Div. de N.).

2(2) Section 5 of Schedule 14 is replaced with the following:

2(2) L'article 5 de l'annexe 14 est remplacé par ce qui suit :

5 Commencing at its junction with the highway presently known as P.T.H. No. 5 near the southeast corner of Section 14-25-21 W.P.M., thence northerly and westerly to the southern limit and its production westerly of Plan No. 508 P.L.T.O. (N. Div.) in Section 34-55-26 W.P.M., as shown on plans of survey No. 632 (First Avenue East), 691, 1007, 1019, 1091, 1152, 1249, 1259, 1372, 1478, 1562, 1610, 1616, 1621, 1730, 1823, 1903, 1918, 1949, 1960, 1961, 1975, 1979, 1985, 2000, 2071, 2072, 2116, 2117, 2119, 2159, 2177, 2189, 2285, 2306, 2308, 2317, 2354, 2360, 2376, 2378, 2386, 2723, 2762, 2819, 2907, 2918, 2927, 3241, 24272, 24804, 29466, 43687, 55558 and 62266 and Instruments No. 17818 and 18533 D.L.T.O.; and 4560, 4800, 4801, 4802, 4835, 4842, 4859, 4860, 4861, 4932, 4939 and 4946 P.L.T.O. (N. Div.).

5 Commençant à son intersection avec la route connue actuellement comme la R.P.G.C. n° 5, près de l'angle sud-est de la section 14-25-21 O.M.P.; de là, vers le nord et l'ouest, jusqu'à la limite sud, et son prolongement vers l'ouest, du plan n° 508 du B.T.F.P. (Div. de N.) dans la section 34-55-26 O.M.P.; ainsi qu'il est décrit aux plans d'arpentage n^os 632 (1^re Avenue est), 691, 1007, 1019, 1091, 1152, 1249, 1259, 1372, 1478, 1562, 1610, 1616, 1621, 1730, 1823, 1903, 1918, 1949, 1960, 1961, 1975, 1979, 1985, 2000, 2071, 2072, 2116, 2117, 2119, 2159, 2177, 2189, 2285, 2306, 2308, 2317, 2354, 2360, 2376, 2378, 2386, 2723, 2762, 2819, 2907, 2918, 2927, 3241, 24272, 24804, 29466, 43687, 55558 et 62266 et aux instruments n^os 17818 et 18533 du B.T.F.D.; et 4560, 4800, 4801, 4802, 4835, 4842, 4859, 4860, 4861, 4932, 4939 et 4946 du B.T.F.P. (Div. de N.).

Coming into force

3(1) This regulation, except subsection 2(2), comes into force on the day it is registered under The Statutes and Regulations Act.

Entrée en vigueur

3(1) Le présent règlement, à l'exception du paragraphe 2(2), entre en vigueur à la date de son enregistrement en vertu de la Loi sur les textes législatifs et réglementaires.

3(2) Subsection 2(2) comes into force one day after this regulation is registered under The Statutes and Regulations Act.

3(2) Le paragraphe 2(2) entre en vigueur le jour qui suit celui de son enregistrement en vertu de la Loi sur les textes législatifs et réglementaires.

March 28, 2025Minister of Transportation and Infrastructure/

28 mars 2025La ministre du Transport et de l'Infrastructure,

Lisa Naylor