.png){kind=small}
This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.
Provincial Offences General Regulation, amendment, M.R. 11/2025
Règlement modifiant le Règlement général sur les infractions provinciales, R.M. 11/2025
The Provincial Offences Act, C.C.S.M. c. P160
Loi sur les infractions provinciales, c. P160 de la C.P.L.M.
Regulation 11/2025
Registered February 21, 2025
Règlement 11/2025
Date d'enregistrement : le 21 février 2025
Manitoba Regulation 95/2017 amended
1 The Provincial Offences General Regulation, Manitoba Regulation 95/2017, is amended by this regulation.
Modification du R.M. 95/2017
1 Le présent règlement modifie le Règlement général sur les infractions provinciales, R.M. 95/2017.
2 The following is added after section 7:
2 Il est ajouté, après l'article 7, ce qui suit :
Institutional safety officers
7.1 An institutional safety officer appointed under section 77.27 of The Police Services Act is designated as an enforcement officer who may enforce the enactments authorized by the Institutional Safety Officers Regulation, Manitoba Regulation 92/2021, subject to the requirements, limits and restrictions of that regulation.
Agents de sécurité en établissement
7.1 Les agents de sécurité en établissement nommés en vertu de l'article 77.27 de la Loi sur les services de police sont désignés à titre d'agents d'exécution qui peuvent appliquer les dispositions législatives prévues par le Règlement sur les agents de sécurité en établissement, R.M. 92/2021, sous réserve des exigences et des restrictions qu'il prévoit.
3 Subsection 9(2.1) of the French version is amended by striking out "60 jours" and substituting "90 jours".
3 Le paragraphe 9(2.1) de la version française est modifié par substitution, à « 60 jours », de « 90 jours ».