.png){kind=small}
Le texte figurant ci-dessous n'a pas de valeur officielle. Pour consulter le texte officiel, veuillez vous reporter à la version bilingue (PDF).
Rechercher dans ce règlement
Rechercher
La recherche ne tient pas compte des majuscules.
Domestic Violence and Stalking Regulation, amendment, M.R. 76/2024
Règlement modifiant le Règlement sur la violence familiale et le harcèlement criminel, R.M. 76/2024
The Domestic Violence and Stalking Act, C.C.S.M. c. D93
Loi sur la violence familiale et le harcèlement criminel, c. D93 de la C.P.L.M.
Regulation 76/2024
Registered August 16, 2024
Règlement 76/2024
Date d'enregistrement : le 16 août 2024
Manitoba Regulation 117/99 amended
1 The Domestic Violence and Stalking Regulation, Manitoba Regulation 117/99, is amended by this regulation.
Modification du R.M. 117/99
1 Le présent règlement modifie le Règlement sur la violence familiale et le harcèlement criminel, R.M. 117/99.
2 Subsection 26.1(1) is replaced with the following:
2 Le paragraphe 26.1(1) est remplacé par ce qui suit :
Family dispute resolution activities
26.1(1) For the purpose of subclause 7(1)(c.1)(v) of the Act, a protection order may include a provision that permits the respondent to attend family dispute resolution activities while the subject is present at the premises of the following:
(a) the Family Resolution Service Branch of the Manitoba Department of Justice;
(b) Mediation Services: A Community Resource for Conflict Resolution Inc.
Activités de règlement des différends familiaux
26.1(1) Pour l'application du sous-alinéa 7(1)c.1)(v) de la Loi, l'ordonnance de protection peut comporter une disposition permettant à l'intimé de participer à des activités de règlement des différends familiaux dans les locaux des entités qui suivent pendant que la victime y est présente :
a) le Service de règlement des litiges familiaux du ministère de la Justice du Manitoba;
b) la société Mediation Services: A Community Resource for Conflict Resolution Inc.