Français

This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.

Search in this regulation
Show provisions with hits.
Submit
         

This search is not case sensitive.


Domestic Violence and Stalking Regulation, amendment, M.R. 76/2024

Règlement modifiant le Règlement sur la violence familiale et le harcèlement criminel, R.M. 76/2024

The Domestic Violence and Stalking Act, C.C.S.M. c. D93

Loi sur la violence familiale et le harcèlement criminel, c. D93 de la C.P.L.M.


Regulation  76/2024
Registered August 16, 2024

bilingual version (HTML)

Règlement  76/2024
Date d'enregistrement : le 16 août 2024

version bilingue (HTML)
Manitoba Regulation 117/99 amended

1   The Domestic Violence and Stalking Regulation, Manitoba Regulation 117/99, is amended by this regulation.

Modification du R.M. 117/99

1   Le présent règlement modifie le Règlement sur la violence familiale et le harcèlement criminel, R.M. 117/99.

2   Subsection 26.1(1) is replaced with the following:

2   Le paragraphe 26.1(1) est remplacé par ce qui suit :

Family dispute resolution activities

26.1(1)   For the purpose of subclause 7(1)⁠(c.1)⁠(v) of the Act, a protection order may include a provision that permits the respondent to attend family dispute resolution activities while the subject is present at the premises of the following:

(a) the Family Resolution Service Branch of the Manitoba Department of Justice;

(b) Mediation Services: A Community Resource for Conflict Resolution Inc.

Activités de règlement des différends familiaux

26.1(1)   Pour l'application du sous-alinéa 7(1)c.1)⁠(v) de la Loi, l'ordonnance de protection peut comporter une disposition permettant à l'intimé de participer à des activités de règlement des différends familiaux dans les locaux des entités qui suivent pendant que la victime y est présente :

a) le Service de règlement des litiges familiaux du ministère de la Justice du Manitoba;

b) la société Mediation Services: A Community Resource for Conflict Resolution Inc.