.png){kind=small}
Preset Fines and Offence Descriptions Regulation, amendment, M.R. 58/2024
Règlement modifiant le Règlement sur les amendes prédéterminées et les mentions d'infraction, R.M. 58/2024
The Provincial Offences Act, C.C.S.M. c. P160
Loi sur les infractions provinciales, c. P160 de la C.P.L.M.
Regulation 58/2024
Registered July 5, 2024
Règlement 58/2024
Date d'enregistrement : le 5 juillet 2024
Manitoba Regulation 96/2017 amended
1 The Preset Fines and Offence Descriptions Regulation, Manitoba Regulation 96/2017, is amended by this regulation.
Modification du R.M. 96/2017
1 Le présent règlement modifie le Règlement sur les amendes prédéterminées et les mentions d'infraction, R.M. 96/2017.
2 Schedule A is amended under the heading "THE DRIVERS AND VEHICLES ACT, D104"
(a) by adding the item set out in Schedule A to this regulation after the item respecting subsection 85(1);
(b) by striking out the item respecting subsection 95(2);
(c) in column 4 of the items respecting clauses 95(3)(a) and (b), by striking out "E" and substituting "I"; and
(d) by adding the items set out in Schedule B to this regulation after the item respecting section 97 and before the heading "MAN. REG. 40/2006 DEALERS, SALESPERSONS AND RECYCLERS REGULATION".
2 L'annexe A est modifiée, sous le titre « LOI SUR LES CONDUCTEURS ET LES VÉHICULES, D104 » :
a) par adjonction, après la rangée concernant le paragraphe 85(1), de la rangée figurant à l'annexe A du présent règlement;
b) par suppression de la rangée concernant le paragraphe 95(2);
c) dans la colonne 4 des rangées concernant les alinéas 95(3)a) et b), par substitution, à « E », de « I »;
d) par adjonction, après la rangée concernant l'article 97, mais avant le titre « R.M. 40/2006 RÈGLEMENT SUR LES COMMERÇANTS, LES VENDEURS ET LES RÉCUPÉRATEURS », des rangées figurant à l'annexe B du présent règlement.
3 Schedule A is further amended under the heading "THE HIGHWAY TRAFFIC ACT, H60" by striking out the items for clauses 207.1(a), (b) and (c).
3 L'annexe A est modifiée, sous le titre « Code de la route, H60 », par suppression des rangées concernant les alinéas 207.1a), b) et c).
SCHEDULE A
(Clause 2(a))
| 1 Provision |
2 Authorized abbreviated description |
3 Offender category (if applicable) |
4 Total fine category or amount & (if applicable) notes |
| 95(1) | Operate or carry on a driver training school without a valid permit | I |
ANNEXE A
[alinéa 2a)]
| 1 Disposition |
2 Description abrégée autorisée |
3 Catégorie de contrevenant (s'il y a lieu) |
4 Catégorie ou montant de l'amende totale et (s'il y a lieu) notes |
| 95(1) | Exploiter une école de conduite sans être titulaire d'un permis d'école de conduite valide | I |
SCHEDULE B
(Clause 2(d))
| 1 Provision |
2 Authorized abbreviated description |
3 Offender category (if applicable) |
4 Total fine category or amount & (if applicable) notes |
||
| 141.1(2) | (a) | Issue or purport to issue an inspection certificate without being a qualified mechanic | H | ||
| 141.1(2) | (b) | Issue an inspection certificate that • is false or misleading • fails to disclose a material fact |
H | ||
| 141.1(2) | (c) | Submit to the registrar an inspection certificate not issued by a qualified mechanic | H | ||
| 141.1(2) | (d) | Submit to the registrar an inspection certificate that • is false or misleading • fails to disclose a material fact |
H | ||
ANNEXE B
[alinéa 2d)]
| 1 Disposition |
2 Description abrégée autorisée |
3 Catégorie de contrevenant (s'il y a lieu) |
4 Catégorie ou montant de l'amende totale et (s'il y a lieu) notes |
||
| 141.1(2) | a) | Délivrer ou prétendre délivrer un certificat d'inspection sans être mécanicien qualifié | H | ||
| 141.1(2) | b) | Délivrer un certificat d'inspection qui est erroné ou trompeur ou qui omet de présenter un fait important | H | ||
| 141.1(2) | c) | Remettre au registraire un certificat d'inspection qui n'a pas été délivré par un mécanicien qualifié | H | ||
| 141.1(2) | d) | Remettre au registraire un certificat d'inspection qui est erroné ou trompeur ou qui omet de présenter un fait important | H | ||