.png){kind=small}
If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.
Ministerial Order No. MNR 1-24/25
Ordre ministériel no MNR 1-24/25
The Northern Affairs Act, C.C.S.M. c. N100
Loi sur les affaires du Nord, c. N100 de la C.P.L.M.
I, GLEN SIMARD, Minister of Municipal and Northern Relations hereby:
Je sousigné, GLEN SIMARD, ministre des Relations avec les municipalités et le Nord, déclare :
ORDER
1. Bonny Dumas is appointed as administrator for the community of Fisher Bay.
2. This Order takes effect on the day it is made.
ORDRE
1. Bonny Dumas est nommée administratrice pour la communauté de Fisher Bay.
2. Le présent ordre entre en vigueur à la date de sa prise.
AUTHORITY
The Northern Affairs Act, C.C.S.M. c. N100, states:
DISPOSITIONS HABILITANTES
La Loi sur les affaires du Nord, c. N100 de la C.P.L.M., prévoit notamment ce qui suit :
Appointment of administrator if no council or quorum
90 Despite section 89, if the number of members of a council is fewer than is required for a quorum or if a council resigns, the minister may appoint an administrator for the community, in which case section 197, except subsection 197(1), applies with necessary changes.
...
Minimum number for quorum
121(3) Subject to section 105 (conflict provisions), the minimum number for a quorum of a council is two.
« Nomination d'un administrateur
90 Malgré l'article 89, si le nombre de membres du conseil est inférieur au nombre nécessaire à la constitution du quorum ou si le conseil démissionne, le ministre peut nommer un administrateur pour la collectivité, auquel cas l'article 197, à l'exclusion du paragraphe 197(1), s'applique, avec les adaptations nécessaires.
[...]
Nombre minimal de membres
121(3)Sous réserve de l'article 105, le quorum est constitué d'au moins deux membres ».
BACKGROUND
As of November 6, 2024, the community of Fisher Bay does not have the minimum number of members for a quorum.
JUSTIFICATION
En date du 6 novembre 2024, le conseil de la communauté de Fisher Bay n'a pas le nombre de membres nécessaire à la constitution du quorum.
February 20, 2025Minister of Municipal and Northern Relations/
20 février 2025Ministre des Relations avec les municipalités et le Nord,
Glen Simard