3rd Session, 43rd Legislature

This HTML version is provided for ease of use and is based on the bilingual version that was distributed in the Legislature after First Reading.

Bill 35

THE ADULT LEARNING CENTRES AMENDMENT ACT

(Assented to                                         )

HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows:

C.C.S.M. c. A5 amended

1   The Adult Learning Centres Act is amended by this Act.

2   Section 1 is amended by adding the following definition:

"training centre" means a training centre operated by a union, as defined in The Labour Relations Act, on a not-for-profit basis; (« centre de formation »)

3   Section 6 is amended

(a) in the part before clause (a) of the French version, by striking out "enregistrer" and substituting "faire enregistrer"; and

(b) in clause (d), by striking out "operated by a union, as defined in The Labour Relations Act, on a not-for-profit basis".

4(1)   Subsection 7(1) of the French version is replaced with the following:

Centres indépendants — établissements reconnus

7(1)   Les établissements d'enseignement reconnus peuvent présenter une demande en vue de faire enregistrer et de faire fonctionner un centre d'apprentissage pour adultes en vertu de la présente loi, et ce, sans partenaire.

4(2)   The following is added after subsection 7(1):

Stand-alone centres operated by First Nation band councils

7(1.1)   A First Nation band council may apply to register and operate an adult learning centre under this Act without a partner.

4(3)   Subsection 7(2) is amended, in the part before clause (a), by striking out "First Nation band council" and substituting "training centre".

4(4)   Subsection 7(3) is repealed.

5   Subclause 19(b)(i) is amended by striking out "preceding program year" and substituting "most recently completed fiscal year".

Coming into force

6   This Act comes into force on the day it receives royal assent.