Troisième session, quarante-deuxième législature
La présente version HTML vise à faciliter la consultation du projet de loi et se fonde sur le texte bilingue qui a été distribué à l'Assemblée législative après l’étape de la première lecture.
Projet de loi 69
LOI PORTANT AFFECTATION SUPPLÉMENTAIRE DE CRÉDITS POUR L'EXERCICE 2020-2021
| Version bilingue (PDF) |
(Date de sanction : )
SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte :
Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente loi.
« budget supplémentaire » Le Budget des dépenses (supplémentaire 3) du Manitoba pour l'exercice 2020-2021 déposé à l'Assemblée législative. ("Supplementary Estimates")
« crédit » Somme votée aux fins prévues dans le budget supplémentaire. ("appropriation")
« exercice 2020-2021 » La période débutant le 1er avril 2020 et se terminant le 31 mars 2021. ("2020-2021 fiscal year")
Pour l'exercice 2020-2021, des dépenses de fonctionnement maximales de 400 000 000 $ peuvent être engagées pour l'administration publique en conformité avec les crédits prévus à la partie A du budget supplémentaire et présentés sous forme abrégée comme suit :
| Crédits d'autorisation | 300 000 000 $ |
| Santé et Soins aux personnes agées | 100 000 000 $ |
Prêts consacrés aux investissements en immobilisations des divisions scolaires
Pour l'exercice 2020-2021, une somme maximale de 50 000 000 $ peut être payée sur le Trésor sous forme de prêts accordés à des divisions scolaires à des fins d'investissements en immobilisations de leur part en conformité avec les crédits prévus à la partie D du budget supplémentaire.
Les divisions scolaires sont réputées avoir le pouvoir d'emprunter les sommes qui leur sont prêtées en vertu du paragraphe (2).
Dépense effectuée par le ministère responsable
Toute dépense de fonctionnement qu'autorise la présente loi peut être effectuée par la Couronne par l'intermédiaire du ministère du gouvernement qui, au cours de l'exercice 2020-2021, est devenu responsable du programme ou de l'activité auxquels se rattache cette dépense.
La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction.