Troisième session, quarante-deuxième législature
La présente version HTML vise à faciliter la consultation du projet de loi et se fonde sur le texte bilingue qui a été distribué à l'Assemblée législative après l’étape de la première lecture.
Projet de loi 47
LOI SUR L'APPRENTISSAGE ET LA GARDE DES JEUNES ENFANTS
| Article | Table des matières |
| DISPOSITIONS INTRODUCTIVES | |
| 1(1) | Définitions |
| (2) | Mentions |
| 2(1) | Interprétation — « services d'apprentissage et de garde pour jeunes enfants » |
| (2) | Personnes soustraites à l'application de la présente loi |
| 3 | Objet |
| 4 | Principes |
| PRESTATAIRES | |
| 5 | Obligation générale |
| 6(1) | Permis obligatoire — prestataires |
| (2) | Exemptions |
| 7 | Obligation du prestataire — certificat des employés |
| 8 | Programme d'apprentissage pour jeunes enfants |
| 9 | Code de conduite |
| 10 | Plan de mesures de sécurité |
| 11 | Obligation d'informer les employés |
| 12 | Plafond des frais |
| 13 | Renseignements exigés |
| 14 | Affichage du permis |
| ADMINISTRATION | |
| 15(1) | Directeur provincial |
| (2) | Délégation des pouvoirs du directeur provincial |
| (3) | Exercice des attributions déléguées |
| 16 | Formulaires |
| 17(1) | Renseignements personnels exigibles par le directeur provincial |
| (2) | Restrictions |
| (3) | Adoption de mesures de protection |
| PERMIS ET CERTIFICATS | |
| DEMANDES DE PERMIS | |
| 18(1) | Demandes de permis |
| (2) | Renseignements obligatoires |
| 19 | Inspection des locaux |
| 20 | Permis multiples |
| DÉLIVRANCE, ANNULATION ET SUSPENSION DES PERMIS | |
| 21(1) | Délivrance de permis par le directeur provincial |
| (2) | Exigences préalables |
| (3) | Durée de validité du permis |
| 22(1) | Modalités du permis |
| (2) | Avis |
| (3) | Conformité aux modalités |
| 23 | Incessibilité du permis sans approbation préalable |
| 24(1) | Refus de délivrer un permis |
| (2) | Refus de renouvellement, annulation et suspension |
| (3) | Avis |
| DEMANDES DE CERTIFICAT | |
| 25(1) | Demandes de certificat |
| (2) | Renseignements et documents obligatoires |
| DÉLIVRANCE ET ANNULATION DES CERTIFICATS | |
| 26(1) | Délivrance de certificats par le directeur provincial |
| (2) | Exigences préalables |
| 27(1) | Modalités du certificat |
| (2) | Avis |
| (3) | Conformité aux modalités |
| 28(1) | Refus de délivrer un certificat ou annulation |
| (2) | Avis |
| DÉROGATIONS | |
| 29(1) | Dérogation |
| (2) | Aucune augmentation des risques |
| (3) | Forme |
| 30(1) | Modalités |
| (2) | Effet de la conformité |
| (3) | Maintien des autres exigences |
| 31 | Annulation |
| SUBVENTIONS ET AIDE FINANCIÈRE | |
| SUBVENTIONS | |
| 32(1) | Subventions |
| (2) | Demandes de subvention |
| (3) | Renseignements et documents obligatoires |
| 33(1) | Modalités |
| (2) | Conformité aux modalités |
| 34 | Avis de la décision |
| 35 | Avis d'annulation |
| AIDE FINANCIÈRE | |
| 36(1) | Aide financière aux parents admissibles |
| (2) | Exception |
| (3) | Autres circonstances |
| (4) | Admissibilité des parents à l'aide financière |
| (5) | Paiement au prestataire |
| 37(1) | Demandes d'aide financière |
| (2) | Renseignements obligatoires |
| 38(1) | Modalités |
| (2) | Conformité aux modalités |
| 39 | Avis d'approbation |
| 40(1) | Refus ou interruption de l'aide financière |
| (2) | Avis |
| OBLIGATIONS DES BÉNÉFICIAIRES | |
| 41(1) | Documents financiers ou autres |
| (2) | Fourniture des documents |
| 42(1) | Remboursement des sommes excédentaires |
| (2) | Créance |
| (3) | Enregistrement d'un certificat |
| RÉVISIONS ET APPELS | |
| 43(1) | Demande de révision |
| (2) | Délai applicable aux demandes de révision |
| (3) | Forme et contenu des demandes |
| (4) | Suspension de l'application de la décision |
| (5) | Absence d'audience |
| (6) | Conclusion remise par écrit |
| 44 | Appel |
| INSPECTIONS ET ORDRES | |
| 45(1) | Nomination d'inspecteurs |
| (2) | Désignation d'inspecteurs |
| (3) | Pouvoirs d'inspection du directeur provincial |
| (4) | Identification |
| 46(1) | Pouvoirs de l'inspecteur |
| (2) | Aide |
| (3) | Consentement obligatoire — habitation privée |
| (4) | Mandat — visite d'une habitation privée |
| (5) | Requête sans préavis |
| 47(1) | Assistance |
| (2) | Documents électroniques |
| (3) | Copies |
| (4) | Admissibilité des copies en preuve |
| 48 | Entrave |
| ORDRES | |
| 49(1) | Ordre en cas de contravention |
| (2) | Critères |
| (3) | Ordre donné verbalement |
| (4) | Observation obligatoire |
| 50(1) | Demande de révision de l'ordre |
| (2) | Délai de présentation des demandes de révision |
| (3) | Absence d'audience |
| (4) | Suspension de l'application de la décision au gré du directeur provincial |
| (5) | Conclusion |
| (6) | Avis de la décision |
| 51 | Appel |
| 52(1) | Ordonnance d'observation |
| (2) | Conditions |
| ADMINISTRATEURS PROVISOIRES | |
| 53 | Application |
| 54 | Définitions |
| 55(1) | Nomination d'un administrateur provisoire |
| (2) | Attributions de l'administrateur provisoire |
| (3) | Pouvoirs précisés dans l'arrêté |
| (4) | Limitation des pouvoirs |
| (5) | Suspension des pouvoirs |
| (6) | Maintien en poste des administrateurs du conseil |
| 56 | Obligation d'aider l'administrateur provisoire |
| 57(1) | Rémunération |
| (2) | Dépenses sur le Trésor |
| 58 | Fin du mandat de l'administrateur provisoire |
| 59 | Incompatibilité |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | |
| CONSEIL CONSULTATIF SUR LA FORMATIONET LES COMPÉTENCES EN GARDE D'ENFANTS | |
| 60(1) | Conseil consultatif |
| (2) | Rôle du Conseil |
| (3) | Nomination des membres par le ministre |
| (4) | Compétences des membres |
| (5) | Mandat |
| (6) | Durée maximale |
| (7) | Prolongement du mandat |
| (8) | Présidence et vice-présidence |
| QUESTIONS D'ORDRE JURIDIQUE | |
| 61 | Certificat du directeur provincial |
| 62(1) | Remise ou signification des documents |
| (2) | Réception |
| 63 | Immunité |
| INFRACTIONS ET PEINES | |
| 64(1) | Infractions |
| (2) | Responsabilité des dirigeants et administrateurs d'une personne morale |
| (3) | Prescription |
| 65 | Peines |
| 66 | Obligation de la personne déclarée coupable de se conformer à l'ordre |
| RÈGLEMENTS | |
| 67(1) | Règlements |
| (2) | Portée et application des règlements |
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET MODIFICATIONS CORRÉLATIVES | |
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES | |
| 68 | Définition de « loi antérieure » |
| 69(1) | Licences et certificats |
| (2) | Conditions |
| 70(1) | Appels en instance |
| (2) | Application de la loi antérieure |
| 71 | Ordres |
| 72(1) | Subventions et allocations |
| (2) | Conditions |
| 73 | Recouvrement des paiements |
| 74(1) | Questions transitoires |
| (2) | Portée des règlements transitoires |
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES | |
| 75(1) | Modification du c. C80 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| 12 | Services de garde et de surveillance |
| (3) | |
| (4) | |
| 76(1) | Modification du c. E125 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| 77(1) | Modification du c. I10 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | |
| (6) | |
| 78 | Modification du c. M226 de la C.P.L.M. |
| 79 | Modification du c. S167 de la C.P.L.M. |
| ABROGATION, CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR | |
| 80 | Abrogation |
| 81 | Codification permanente |
| 82 | Entrée en vigueur |