Deuxième session, quarante et unième législature
La présente version HTML vise à faciliter la consultation du projet de loi et se fonde sur le texte bilingue qui a été distribué à l'Assemblée législative après l’étape de la première lecture.
Projet de loi 211
LOI SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS INTERNATIONAUX RELATIFS AUX INVESTISSEMENTS
Article |
Table des matières |
| 1(1) | Définitions |
| (2) | Interprétation |
| 2 | Incompatibilité |
| 3 | Champ d'application de la présente loi |
| 4 | Mesures provisoires |
| 5 | Sentence définitive et obligatoire |
| 6 | Enregistrement de la sentence |
| 7(1) | Exécution forcée |
| (2) | Compétence |
| 8 | Suspension de la procédure d'exécution |
| 9 | Conciliation |
| 10(1) | Couronne liée |
| (2) | Exécution de la sentence contre la Couronne |
| 11 | Règlements |
| 12 | Codification permanente |
| 13 | Entrée en vigueur |
| ANNEXE | |
| CONVENTION POUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS RELATIFS AUX | |
| PRÉAMBULE | |
| Chapitre I Le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux | |
| Article 1 | |
| Article 2 | |
| Article 3 | |
| Article 4 | |
| Article 5 | |
| Article 6 | |
| Article 7 | |
| Article 8 | |
| Article 9 | |
| Article 10 | |
| Article 11 | |
| Article 12 | |
| Article 13 | |
| Article 14 | |
| Article 15 | |
| Article 16 | |
| Article 17 | |
| Article 18 | |
| Article 19 | |
| Article 20 | |
| Article 21 | |
| Article 22 | |
| Article 23 | |
| Article 24 | |
| Chapitre II De la compétence du Centre | |
| Article 25 | |
| Article 26 | |
| Article 27 | |
| Chapitre III De la conciliation | |
| Article 28 | |
| la Commission de conciliation | |
| Article 29 | |
| Article 30 | |
| Article 31 | |
| Article 32 | |
| Article 33 | |
| Article 34 | |
| Article 35 | |
| Chapitre IV De l'arbitrage | |
| Article 36 | |
| Article 37 | |
| Article 38 | |
| Article 39 | |
| Article 40 | |
| Article 41 | |
| Article 42 | |
| Article 43 | |
| Article 44 | |
| Article 45 | |
| Article 46 | |
| Article 47 | |
| Article 48 | |
| Article 49 | |
| Article 50 | |
| Article 51 | |
| Article 52 | |
| Article 53 | |
| Article 54 | |
| Article 55 | |
| Chapitre V Du remplacement et de la récusation des conciliateurs et des arbitres | |
| Article 56 | |
| Article 57 | |
| Article 58 | |
| Chapitre VI Des frais de procédure | |
| Article 59 | |
| Article 60 | |
| Article 61 | |
| Chapitre VII Du lieu de la procédure | |
| Article 62 | |
| Article 63 | |
| Chapitre VIII Différends entre États contractants | |
| Article 64 | |
| Chapitre IX Amendements | |
| Article 65 | |
| Article 66 | |
| Chapitre X Dispositions finales | |
| Article 67 | |
| Article 68 | |
| Article 69 | |
| Article 70 | |
| Article 71 | |
| Article 72 | |
| Article 73 | |
| Article 74 | |
| Article 75 |