Deuxième session, quarante et unième législature
La présente version HTML vise à faciliter la consultation du projet de loi et se fonde sur le texte bilingue qui a été distribué à l'Assemblée législative après l’étape de la première lecture.
Projet de loi 9
LOI SUR LE PROTECTEUR DES ENFANTS ET DES JEUNES
Article |
Table des matières |
| PARTIE 1 | |
| DÉFINITIONS | |
| 1 | Définitions |
| PARTIE 2 | |
| POSTE DE PROTECTEUR DES ENFANTS ET DES JEUNES | |
| NOMINATION | |
| 2(1) | Nomination du protecteur des enfants et des jeunes |
| (2) | Procédure de nomination |
| 3(1) | Fonctionnaire de l'Assemblée |
| (2) | Autre charge publique |
| 4(1) | Mandat |
| (2) | Renouvellement du mandat |
| 5(1) | Rémunération |
| (2) | Réduction de la rémunération |
| (3) | Frais |
| 6(1) | Application de la Loi sur la pension de la fonction publique |
| (2) | Non-application de la Loi sur la fonction publique |
| (3) | Qualité de fonctionnaire |
| DÉMISSION, DESTITUTION OU SUSPENSION | |
| 7(1) | Démission |
| (2) | Destitution ou suspension |
| (3) | Suspension en dehors des sessions législatives |
| (4) | Durée de la suspension |
| NOMINATION DU PROTECTEUR ADJOINT DES ENFANTS ET DES JEUNES | |
| 8(1) | Nomination du protecteur adjoint des enfants et des jeunes |
| (2) | Expérience auprès des enfants, des jeunes adultes et des familles autochtones |
| PROTECTEUR PAR INTÉRIM | |
| 9(1) | Protecteur par intérim |
| (2) | Attributions du protecteur par intérim |
| (3) | Mandat du protecteur par intérim |
| SERMENT PROFESSIONNEL | |
| 10(1) | Serment professionnel |
| (2) | Assermentation du personnel |
| PARTIE 3 | |
| MANDAT | |
| ATTRIBUTIONS | |
| 11(1) | Attributions |
| (2) | Priorité donnée aux enfants et aux jeunes adultes que personne d'autre ne peut aider |
| 12 | Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant |
| 13 | Conseils aux ministres |
| 14(1) | Pouvoir de délégation |
| (2) | Exercice d'attributions déléguées par le protecteur |
| (3) | Délégation en cas de conflit d'intérêts |
| 15 | Accès aux lieux où sont offerts des services désignés |
| 16 | Interdiction d'agir à titre de conseiller juridique |
| DROIT À L'INFORMATION | |
| 17(1) | Droit à l'information |
| (2) | Communication et aide obligatoires |
| (3) | Renseignements exclus |
| (4) | Renseignements à des fins de recherche |
| (5) | Communication de renseignements nécessaires à la recherche |
| CONFIDENTIALITÉ ET VIE PRIVÉE | |
| 18(1) | Confidentialité des renseignements |
| (2) | Communication interdite de renseignements concernant les dossiers d'adoption |
| (3) | Communication limitée — identité |
| (4) | Communication — autres protecteurs ou représentants |
| 19(1) | Communication limitée — renseignements personnels |
| (2) | Communication limitée — examens, enquêtes et rapports |
| PARTIE 4 | |
| EXAMENS ET ENQUÊTES PORTANT | |
| SUR LES CAS DE BLESSURES GRAVES | |
| ET DE DÉCÈS | |
| EXAMEN DES CAS DE BLESSURES GRAVES ET DE DÉCÈS | |
| 20(1) | Pouvoir d'examen — cas de blessure grave chez un enfant |
| (2) | Pouvoir d'examen — jeunes adultes |
| (3) | Pouvoir d'examen — cas de décès d'enfant ou de jeune adulte |
| (4) | Objectifs des examens |
| 21(1) | Déclaration obligatoire — cas de blessure grave chez un enfant |
| (2) | Déclaration obligatoire — cas de blessure grave chez un jeune adulte |
| (3) | Périodicité de la remise de renseignements |
| (4) | Évaluation préalable |
| 22 | Communication des résultats de l'examen |
| ENQUÊTES PORTANT SUR LES CAS DE BLESSURES GRAVES ET DE DÉCÈS | |
| 23(1) | Enquêtes portant sur les cas de blessures graves et de décès |
| (2) | Personnes avisées en cas d'enquête |
| 24 | Compétence limitée en matière d'enquête |
| POUVOIRS D'ENQUÊTE | |
| 25 | Droit de visite |
| 26(1) | |
| (2) | Ordonnance d'observation |
| RAPPORT APRÈS ENQUÊTE | |
| 27(1) | Rapport après enquête |
| (2) | Contenu du rapport |
| (3) | Nature des conclusions |
| (4) | Destinataires |
| (5) | Résumé présenté à l'enfant ou au jeune adulte |
| RENVOI PAR L'ASSEMBLÉE OU LE LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL | |
| 28(1) | |
| (2) | Rapport en cas de renvoi |
| PARTIE 5 | |
| PLAN DE SERVICES, RAPPORT ANNUEL ET | |
| RAPPORTS SPÉCIAUX | |
| PLAN DE SERVICES | |
| 29(1) | Plan de services |
| (2) | Remise du plan au président de l'Assemblée |
| (3) | Dépôt du plan devant l'Assemblée |
| RAPPORT ANNUEL | |
| 30(1) | Remise du rapport annuel au président de l'Assemblée |
| (2) | Contenu |
| (3) | Comparaison des résultats réels et prévus |
| (4) | Renseignements sur l'observation des recommandations |
| (5) | Remise du rapport annuel au président de l'Assemblée |
| (6) | Dépôt du rapport annuel devant l'Assemblée |
| (7) | Renvoi au Comité permanent |
| RAPPORTS SPÉCIAUX | |
| 31(1) | Rapports spéciaux |
| (2) | Contenu |
| COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DANS LES RAPPORTS | |
| 32(1) | Restriction — communication de renseignements personnels |
| (2) | Communication du nom d'un particulier interdite |
| PARTIE 6 | |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | |
| COMMUNICATION ÉMANANT D'UN ENFANT OU D'UN JEUNE ADULTE | |
| 33(1) | Droit de communiquer avec le protecteur |
| (2) | Communication émanant d'un enfant |
| (3) | Renseignements communiqués à l'enfant |
| (4) | Sens d'« établissement » |
| IMMUNITÉ DU PROTECTEUR | |
| 34 | Immunité |
| 35 | Non-contraignabilité du protecteur et de son personnel |
| IMMUNITÉ DES PERSONNES COMMUNIQUANT DES RENSEIGNEMENTS | |
| 36(1) | Immunité |
| (2) | Privilège |
| (3) | Défense — autres textes |
| (4) | Mesures répressives interdites en cas de communication |
| INFRACTION ET PEINE | |
| 37 | Infraction et peine |
| RÈGLEMENTS | |
| 38 | Règlements |
| RÈGLES DE L'ASSEMBLÉE | |
| 39(1) | Règles de l'Assemblée |
| (2) | Règles d'exercice |
| EXAMEN | |
| 40 | Examen de la présente loi |
| PARTIE 7 | |
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES, | |
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES, | |
| CODIFICATION PERMANENTE ET | |
| ENTRÉE EN VIGUEUR | |
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES | |
| 41(1) | Définition de « loi antérieure » |
| (2) | Maintien en poste du protecteur des enfants |
| (3) | Nomination après le 1er mars 2017 |
| (4) | Examen des cas de décès d'enfants |
| (5) | Disposition transitoire — obligations de l'ombudsman |
| (6) | Transfert de dossiers |
| Loi sur l'adoption | |
| 42(1) | Modification du c. A2 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| Loi sur les archives et la tenue de dossiers | |
| 43 | Modification du c. A132 de la C.P.L.M. |
| 44(1) | Modification du c. C80 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | |
| (6) | |
| Loi sur les enquêtes médico-légales | |
| 45 | Modification du c. F52 de la C.P.L.M. |
| 10(1) | |
| (2) | Rapports remis au protecteur |
| Loi sur l'appui à l'épanouissement de la francophonie manitobaine | |
| 46 | Modification du c. F157 de la C.P.L.M. |
| Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée | |
| 47 | Modification du c. F175 de la C.P.L.M. |
| Loi sur la Commission de régie de l'Assemblée législative | |
| 48 | Modification du c. L114 de la C.P.L.M. |
| Loi sur la Bibliothèque de l'Assemblée législative | |
| 49 | Modification du c. L120 de la C.P.L.M. |
| Loi sur la santé mentale | |
| 50 | Modification du c. M110 de la C.P.L.M. |
| Loi sur l'ombudsman | |
| 51 | Modification du c. O45 de la C.P.L.M. |
| 52 | Modification du c. P217 de la C.P.L.M. |
| CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR | |
| 53 | Codification permanente |
| 54 | Entrée en vigueur |