Quatrième session, quarantième législature
La présente version HTML vise à faciliter la consultation du projet de loi et se fonde sur le texte bilingue qui a été distribué à l'Assemblée législative après l’étape de la première lecture.
Projet de loi 37
Article |
Table des matières |
| PARTIE 1 | |
| DISPOSITIONS INTRODUCTIVES | |
| 1 | Objet |
| 2(1) | Définitions |
| (2) | Mentions |
| 3(1) | Appareils visés par la Loi |
| (2) | Exceptions |
| 4 | Nomination des directeurs |
| PARTIE 2 | |
| APPAREILS RÉGLEMENTÉS | |
| ENREGISTREMENT | |
| 5(1) | Obligation d'enregistrement des appareils |
| (2) | Exception — appareils de détection |
| 6 | Demande d'enregistrement |
| 7(1) | Enregistrement de l'appareil par le directeur |
| (2) | Apposition d'une vignette d'enregistrement |
| (3) | Altération interdite |
| (4) | Effet de l'enregistrement |
| 8(1) | Obligation de remettre un avis au directeur |
| (2) | Révocation de l'enregistrement par le directeur |
| EMPLACEMENT | |
| 9(1) | Obligation de faire approuver l'emplacement |
| (2) | Obligation — emplacements temporaires |
| (3) | Exceptions — appareils de détection ou appareils portatifs |
| 10 | Renseignements à soumettre dans le cadre de la demande d'approbation |
| 11(1) | Approbation — emplacement des appareils réglementés en général |
| (2) | Approbation — emplacement des appareils mobiles |
| (3) | Refus d'approbation de l'emplacement — appareils réglementés en général |
| (4) | Refus d'approbation de l'emplacement — appareils mobiles |
| (5) | Avis écrit |
| (6) | Motifs du refus |
| (7) | Effet de l'approbation |
| 12(1) | Condition pour continuer à bénéficier de l'approbation |
| (2) | Conditions fixées par règlement et par le directeur |
| (3) | Obligation du propriétaire de se conformer aux conditions liées à l'approbation |
| 13(1) | Approbation préalable — modification de l'appareil ou de l'emplacement |
| (2) | Modification assortie de conditions, refus de modification ou nouvelle approbation |
| (3) | Motifs |
| Suspension, révocation ou modification de l'approbation | |
| 14(1) | Suspension, révocation ou modification de l'approbation par le directeur |
| (2) | Rétablissement |
| RÉEXAMENS ET APPELS | |
| 15(1) | Réexamen |
| (2) | Forme de la demande |
| (3) | Effet immédiat |
| (4) | Suspension d'exécution de la décision |
| (5) | Décision sur le réexamen |
| 16(1) | Appel |
| (2) | Qualité du directeur |
| (3) | Décision du tribunal |
| MISE EN SERVICE | |
| 17(1) | Interdiction — mise en service en contravention de la Loi |
| (2) | Interdiction — mise en service d'appareils jugés non sécuritaires |
| (3) | Interdiction — création de conditions non sécuritaires |
| ENTRETIEN | |
| 18(1) | Entretien des appareils réglementés |
| (2) | Conformité aux normes |
| ASSURANCE DE LA QUALITÉ | |
| 19(1) | Programme d'assurance de la qualité |
| (2) | But du programme |
| (3) | Exigence |
| UTILISATION D'URGENCE DES APPAREILS RÉGLEMENTÉS | |
| 20(1) | Exception — utilisation d'urgence |
| (2) | Obligation d'aviser le directeur |
| (3) | Renseignements supplémentaires |
| (4) | Application |
| APPAREILS À FAIBLE TAUX D'ÉMISSION | |
| 21(1) | Exigences réglementaires — installation et mise en service |
| (2) | Exigences réglementaires — entretien |
| PARTIE 3 | |
| RAYONNEMENTS IONISANTS — | |
| APPLICATION ET EXPOSITION | |
| 22(1) | Interdiction de soumettre des humains à des rayonnements |
| (2) | Interdiction de soumettre des animaux à des rayonnements |
| 23 | Interdiction de recourir à des personnes non autorisées |
| 24(1) | Limite — exposition des personnes |
| (2) | Limite — exposition des travailleurs |
| 25(1) | Obligation de fournir des dosimètres aux travailleurs |
| (2) | Fonction du dosimètre |
| (3) | Obligation du travailleur de porter un dosimètre |
| (4) | Entretien des dosimètres |
| 26(1) | Obligation du propriétaire de fournir du matériel de protection |
| (2) | Obligation de l'opérateur de fournir du matériel de protection |
| (3) | Fonction et exemples |
| (4) | Entretien du matériel de protection |
| (5) | Conformité aux normes |
| 27(1) | Fiches et inscriptions — travailleurs soumis aux rayonnements |
| (2) | Accès aux fiches et aux inscriptions |
| 28 | Fiches des patients soumis à des rayonnements |
| 29(1) | Surexposition aux rayonnements — personnes pour qui une dose maximale est prévue |
| (2) | Surexposition aux rayonnements — patients et personnes se prêtant à des études |
| (3) | Avis au directeur |
| (4) | Examen des dossiers par le directeur ou un inspecteur |
| (5) | Inspection de l'appareil |
| PARTIE 4 | |
| CONFORMITÉ ET EXÉCUTION | |
| INSPECTEURS | |
| 30(1) | Nomination des inspecteurs |
| (2) | Directeur habilité à exercer les attributions des inspecteurs |
| VISITES | |
| 31(1) | Pouvoirs généraux de visite |
| (2) | Enlèvement de documents pour reproduction |
| (3) | Documents électroniques |
| (4) | Aide |
| (5) | Assistance |
| (6) | Consentement obligatoire — habitation privée |
| 32(1) | Mandat autorisant la visite d'un lieu |
| (2) | Requête sans préavis |
| 33 | Carte d'identité |
| 34 | Entrave |
| ORDRES EN MATIÈRE DE RADIOPROTECTION | |
| 35(1) | Ordre donné par l'inspecteur |
| (2) | Destinataire de l'ordre |
| (3) | Exigences relatives à l'ordre |
| (4) | Exemples de mesures devant être prises |
| (5) | Ordre assorti de conditions |
| (6) | Directive verbale |
| (7) | Remise d'une copie de l'ordre |
| (8) | Effet immédiat |
| 36 | Observation |
| 37(1) | Demande de révision d'un ordre |
| (2) | Réponse écrite |
| (3) | Suspension de l'ordre |
| (4) | Décision du directeur |
| (5) | Remise d'une copie de la décision |
| 38(1) | Appel |
| (2) | Qualité du directeur |
| (3) | Décision du tribunal |
| 39(1) | Ordonnance judiciaire d'exécution forcée |
| (2) | Contenu de l'ordonnance |
| 40 | Interdiction — mise en service en contravention d'une ordonnance |
| INJONCTION | |
| 41(1) | Injonction |
| (2) | Requête sans préavis |
| PARTIE 5 | |
| ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS | |
| 42 | Définitions |
| 43(1) | Échange de renseignements — ministre et directeur |
| (2) | Inspecteurs |
| (3) | Propriétaires d'appareils réglementés |
| (4) | |
| (5) | |
| (6) | Restrictions |
| PARTIE 6 | |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET AUTRES | |
| QUESTIONS | |
| 44 | Formules |
| 45(1) | Primauté — législation sur la sécurité et l'hygiène du travail |
| (2) | Absence d'effets sur d'autres lois ou règlements |
| 46(1) | Professionnels de la santé autorisés à appliquer des rayonnements |
| (2) | Règlements |
| 47 | Couronne liée |
| 48 | Valeur probante des copies |
| 49 | Immunité |
| PARTIE 7 | |
| INFRACTIONS ET PEINES | |
| 50 | Déclarations fausses ou trompeuses |
| 51(1) | Infractions |
| (2) | Responsabilité des dirigeants et administrateurs |
| (3) | Infraction distincte pour chacun des jours |
| 52 | Prescription des poursuites |
| 53 | Peines |
| 54 | Ordonnance judiciaire d'exécution forcée |
| PARTIE 8 | |
| RÈGLEMENTS | |
| 55(1) | Règlements |
| (2) | Application des règlements |
| (3) | Adoption de codes, de normes et de règlements |
| (4) | Changements |
| PARTIE 9 | |
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES | |
| ET MODIFICATION CORRÉLATIVE | |
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES | |
| 56 | Définition |
| 57 | Maintien en vigueur de l'enregistrement du matériel de radiographie |
| 58 | Maintien en vigueur de l'approbation de l'emplacement permanent |
| 59 | Délai de grâce pour l'enregistrement ou l'approbation |
| MODIFICATION CORRÉLATIVE | |
| 60 | Modification corrélative |
| PARTIE 10 | |
| ABROGATION, CODIFICATION PERMANENTE | |
| ET ENTRÉE EN VIGUEUR | |
| 61 | Abrogation du Règlement du Manitoba 341/88 R |
| 62 | Codification permanente |
| 63 | Entrée en vigueur |